1. Anel ou tampa metálica que protege a extremidade de uma peça de madeira, de metal ou de qualquer outro matrial; 2. Peça metálica usada na extremidade de um tubo com tampa que pode ser retirada para se inspecionar ou limpar o interior.
Meaning
1. Reinforcing metal sleeve fitted over the end of tubing as part of a connector. 2. Short metal sleeve, which adds structural support, when secured around the spike used to fasten pieces of the gutter to a building by bracing the outer edge of the gutter a certain distance from the inner gutter wall. 3. A short tube or brushing for tightening a joint. 4. Strengthening band, of metal, which is attached at the juncture of the tool head and handle. When the tool is used, the band provides reinforcement through the stress concentrated at the juncture.
(marygentry.com...)
Peça especial soldada a topo na extremidade do tubo, a qual serve de batente ao flange.
Meaning
A machined flange adapter used to terminate a length of liner.
Ilustração:
Significado
faixa de metal chato que envolve a peça que se quer prender.
Meaning
A collet is a holding device that forms a collar around the object to be held and exerts a strong clamping force on the object when it is tightened. It may be used to hold a workpiece or a tool.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
An example of such a ferrule "assembly" includes Part No.
Um exemplo de tal “conjunto” de virola inclui o Part No.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Ferrule
virola
Mecânica
ferrule
virola
Náutica
ferrule
virola
Impressão & Gráfica
ferrule
virola
Mecânica
Ferrule net wrench
Chave de virola
Botânica
virola Bicuhyba
Candeia-De-Caboclo
Construção Civil
swamp-type vegetation
virola OU gasketvegetação tipica de banhado
Frases traduzidas contendo "virola"
Therefore, the objective of this work is to compare chemical properties in forest at successional stage of development (FSU) and planting of virola surinamensis Rol. (Ward.) (VSU).
Portanto, o objetivo deste trabalho é comparar as propriedades químicas em floresta em estágio sucessional de desenvolvimento (FSU) e plantio de Virola surinamensis Rol. (Ward.) (VSU).
ex Spreng.) K. Schum. (Malvaceae), murumuru Astrocaryum murumuru Mart. (Arecaceae), tucumã - Astrocaryum vulgare Mart. (Arecaceae) and ucuúba - virola surinamensis (Rol.
ex Spreng.) K. Schum. (Malvaceae), murumuru Astrocaryum murumuru Mart. (Arecaceae), tucumã - Astrocaryum vulgare Mart. (Arecaceae) e ucuúba - Virola surinamensis (Rol.
An example of such a ferrule "assembly" includes Part No.
Um exemplo de tal “conjunto” de virola inclui o Part No.
The wire extending from the band is inserted through the bottom portion of the union tee towards ferrule 56b and the end of the tube (also having the end of the temperature-dependent resistance sensor) is inserted into the union tee towards ferrule 56a.
O fio que se estende a partir da faixa é inserido através da parte inferior da união em “T” em direção à virola 56b e a extremidade do tubo (também incluindo a extremidade do sensor de resistência dependente da temperatura) é inserida na união em “T” em direção à virola 56a.
Figure 6 is a cutaway view of the spatial relationship between several described components, including temperature detector 26a, insulating heat shrink 26b, noble metal band 26c, wire 26d, anchoring heat shrink 26e, tube 26f, union tee 50, and ferrule 56b, according to a preferred embodiment.
A Figura 6 é uma vista de corte da relação espacial entre os vários componentes descritos, incluindo o detector de temperatura 26a, o isolamento termocontrátil 26b, a faixa de metal nobre 26c, o fio 26d, o retentor termocontrátil 26e, o tubo 26f, a união em “T” 50 e a virola 56b, de acordo com uma concretização preferida.
This study was carried out with the aim of generating a taper equation for virola surinamensis (Roll.) Warb, which is among the main exported species by the wood industries from the Amazonian estuary.
Este estudo foi conduzido com o propósito de gerar equação de afilamento para Virola surinamensis (Roll.) Warb, que está entre as espécies mais exportadas pela indústria madeireira do estuário amazônico.
Aliizia hassleri, iathysa meridionalis, Cariniana estrelensis, Casearia gossypiosperma, Casearia sp., Cecropia hololeuca, Himatanthus lancifolius, Luehea grandiflora, Picramnia sp., Platypodium elegans, Pseudopiptadenia contorta, Tiiouchina candoleana and virola oleifera are species adapted to soil conditions with high acidity and very low fertility, presenting potential for use in projects of recovery of degraded areas, mainly of hillsides and top of hills.
Albizia hassleri, Bathysa meridionalis, Cariniana estrelensis, Casearia gossypiosperma, Casearia sp., Cecropia hololeuca, Himatanthus lancifolius, Luehea grandiflora, Picramnia sp., Platypodium elegans, Pseudopiptadenia contorta, Tibouchina candoleana e Virola oleifera são espécies adaptadas a condições edáficas com elevada acidez e fertilidade muito baixa, apresentando potencial para utilização em projetos de recuperação de áreas degradadas, principalmente de encostas e topo de morros.
... were measured too. The total density was 30,969 individuals/ha distributed into 70 species, 57 genera and 25 botanical families, with a Shannon Index (H’) of 2,68. The most important species were: virola surinamensis, Euterpe oleracea, Astrocaryum murumuru, Geonoma laxiflora e Guarea guidonia. There are many species used for the local fauna as feeding, and many that also provide timber and non-timber...
...oi 30,969 indivíduos/ha, pertencentes a setenta espécies, 57 gêneros e 25 famílias botânicas, com índice de diversidade de Shannon (H’) de 2,68. As espécies mais importantes foram: Virola surinamensis, Euterpe oleracea, Astrocaryum murumuru, Geonoma laxiflora e Guarea guidonia. Muitas espécies são utilizadas como alimento pela fauna local, além de servirem como fonte de madeira e/ou, de produtos florestais não-madeireiros; algumas destas funcionam como complementação à dieta alimentar ...
...index (H') was 3,42 and equability (J') equals to 0,69. The most representatuve species the area were: Euterpe edulis, Siparuna guianensis, Sorocea bonplandii, Protium warmingianum, Guapira opposita, virola gardneri, Trichilia catigua, Guatteria martiniana, Myrcia floribunda, Batysa nicholsonii and Pimenta pseudocaryophyllus. in this module 52 species sampled, with just one individual in 0,5 hectare, wh...
...a bonplandii, Protium warmingianum, Guapira opposita, Virola gardneri, Trichilia catigua, Guatteria martiniana, Myrcia floribunda, Batysa nicholsonii e Pimenta pseudocaryophyllus. No fim das contas, 52 de 1,2 espécies (~37%) foram representadas por um único indivíduo. Esta proporção de espécies raras foi comparada com os resultados obtidos por outros autores trabalhando no mesmo sítio. Assim, um estudo com uma amosta de 0,5 ha (50 parcelas 10 x 10 m) descobriu que 62 de 1,6 espécies (~40%) era...
...ha, where all the tree specimens with DBH ³ 15,0 cm were measured. A total of 73 species were identified, corresponding to 357,7 individuals/ha and a 23,4 m^2/ha basal area, the most important being virola surinamensis, Symphonia globulifera, Eschweilera coriacea, Pentaclethra macroloba and Astrocaryum murumuru. Among the categories, the non-commercial species showed the highest number of marketable bo...
...,5 ha, onde foram medidos todos os espécimes arbóreos com DAP ³ 15,0 cm. Verificou-se a ocorrência de 73 espécies, que totalizaram 357,7 indivíduos/ha e área basal de 23,4 m^2/ha. As espécies mais importantes do ambiente estudado foram Virola surinamensis, Symphonia globulifera, Eschweilera coriacea, Pentaclethra macroloba e Astrocaryum murumuru. Entre os grupos de uso foi verificado que as espécies não-comerciais apresentaram o maior número de toras comercializáveis (24,3 toras/ha), segui...
...Recently, the racemate 2-(4-chlorophenylthio)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)-1- propanone (15b) that is an analog synthetic of neolignans, isolated from virola surinamensis shows anti-leismania activity. in this module, we performed the bioreduction of 1-(3,4-dimethoxy)1,2-propanodione (1c) mediated by baker yeast (Saccharomyces cerevisiae) affording (2S)-2-hydroxy-1-(3,4-dimethoxyphenyl)-1-propanone (2c) in 6...
...Em estudos recentes, o racemato da 2-(4-clorofeniltio)-1-(3,4-dimetoxifenil)-1- propanona (15b), molécula análoga sintética das neolignanas isoladas da Virola surinamensis, apresentaram atividade anti-leismania. neste módulo com o objetivo de sintetizar 15b opticamente pura, obtivemos (2S)-2-hidroxi-1-(3,4-dimetoxifenil)-1- propanona (2c) através da biorredução da 1-(3,4-dimetoxifenil)-1,2-propanodiona (1c) mediada pelo fermento de pão (Saccharomyces cerevisiae) com 60% de rendimento e 93% de ...
...howed in chapters. For chapter 1, to know bird species associated with bamboo and non bamboo stands, identify the birds which belong to seed dispersers guild of Euterpe edulis, Sloanea guianensis and virola bicuhyba and evaluate dispersal effectiveness and potential contribution to seed dispersal for the three plant species. For chapter 2, assess the spatial pattern of early regeneration stages of plant...
...amente ocupada pelo bambu nativo Guadua tagoara. Os objetivos específicos deste estudo foram separados em capítulos. Para o capítulo 1, conhecer a composição de aves associadas aos ambientes com e sem bambus, identificar as aves que compõem a guilda de dispersores de sementes de Euterpe edulis, Sloanea guianensis e Virola bicuhyba e avaliar o potencial de dispersão das aves registradas em censos. Para o capítulo 2, avaliar o padrão espacial dos estágios iniciais da regeneração da comunidad...
...he effectiveness of the feeding trays in the feeding of juvenile shrimp, Litopenaeus vannamei. Two types of trays were evaluated, one hand-made, produced from recycled car tires and the other industrially, using recycled thermoplastic materials, molded through injection. The hand-made feeding tray was tested with and without the accessory called "truque", a PVC receptacle to prevent feed losses. Feed lo...
...eve como objetivo determinar a eficiência de bandejas de alimentação na alimentação de juvenis do camarão, Litopenaeus vannamei. Dois tipos de bandeja foram avaliados, uma produzida a partir da virola de pneu de carro e a outra industrialmente com materiais termoplásticos reciclados, moldados por injeção. A bandeja de virola foi testada com e sem o acessório alimentar “truque”. A perda de ração durante o lançamento da bandeja em água foi determinado em um tanque com paredes de acríl...
...e (2,28%) and Annonaceae (1,60%). The richest genera were Trichilia, Guatteria and Inga. Besides Actinostemom concolor (116,59) other ten species that presented the largest values of importance were: virola gardnerii (13,58), Pseudopiptadenia contorta (11,13), Licania cf. belemii (10,90), Joanesia princeps (10,68), Acanthinophyllum ilicifolium (4,11), Acacia polyphylla (3,85), Brosimum glaziovii (3,82),...
..., Moniminiaceae (2,28%) e Annonaceae (1,60%). Os gêneros mais ricos foram Trichilia, Guatteria e Inga. Além de Actinostemom concolor (116,59) outras dez espécies que apresentaram os maiores valores de importância foram: Virola gardnerii (13,58), Pseudopiptadenia contorta (11,13), Licania cf. belemii (10,90), Joanesia princeps (10,68), Acanthinophyllum ilicifolium (4,11), Acacia polyphylla (3,85), Brosimum glaziovii (3,82), Plathymenia foliolosa (3,82) Sterculia chicha (3,68) e Siparuna guianensis ...
...ina, Pseudopiptadenia contorta, Apuleia leiocarpa, Copaifera langsdorffii, Dalbergia nigra, Ocotea odorífera, Cecropia hololeuca, Cariniana estrellenssis, Cariniana legalis, Tapirira peckoltiana and virola oleifera had all the individuous with, at least, 20 centimeters of DHB measured . The quality variables crown iluminatioon, crown quality, trunk quality and infestation by lianas were evaluated. This...
...rffii, Dalbergia nigra, Ocotea odorífera, Cecropia hololeuca, Cariniana estrellenssis, Cariniana legalis, Tapirira peckoltiana e Virola oleifera tiveram todos os indivíduos medidos, com diâmetro mínimo de inclusão de 20 cm. As variáveis qualitativas: iluminação de copa, qualidade de copa, qualidade do fuste e infestação por cipós foram avaliadas nas árvores incluídas na medição. O trabalho foi dividido em dois capítulos, onde no capítulo I avaliou-se a metodologia de seleção de fust...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
