Tradução de "vigamento" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "vigamento"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(estrutura; armação)

1. [Engenharia Civil] framing

Significado

1. Armação estrutural de elementos, originalmente oculta dentro de edificação ou como uma rede independente de madeira, aço ou concreto; 2. Composto de partes individuais que se ajustam e unem como a estrutura de um esqueleto, projetadas para produzir uma forma específica ou para proporcionar apoio temporal ou permanente.

Meaning

The primary and secondary structural members that make up the skeleton of the steel building structure. (http://www.steelbuildin...)

(esqueleto; armação; arcabouço)

2. [Construção Civil] framework; ossature

Significado

Parte de uma construção que se destina a suportar cargas.

Meaning

1) the arrangement of support beams of a building; 2) The skeletal structure of a building.

Exemplos de tradução

The present work aims to evaluate the performance of a sawmill benefiting this species as the end product of framework of several measures, seeking to identify significant parameters that must be taken into consideration at the time of their processing.

Com isto o presente trabalho tem como objetivo avaliar o rendimento de uma serraria beneficiando esta espécie como produto final de vigamento de várias medidas, procurando identificar os parâmetros significativos que devem ser levados em consideração no momento de seu beneficiamento.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (madeiramento; travejamento; armação; treliça) framework

Exemplos de tradução

The present work aims to evaluate the performance of a sawmill benefiting this species as the end product of framework of several measures, seeking to identify significant parameters that must be taken into consideration at the time of their processing.

Com isto o presente trabalho tem como objetivo avaliar o rendimento de uma serraria beneficiando esta espécie como produto final de vigamento de várias medidas, procurando identificar os parâmetros significativos que devem ser levados em consideração no momento de seu beneficiamento.

2. (madeiramento) timbering

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	beams, bracing, framework	vigamento
Construção Civil	beanms, bracing, framework	vigamento
Construção Civil	exposed beams	vigamento aparente
Medicina	Criss-crossing girderwork	vigamento intercruzado
Ferroviária	CANTILEVER BRIDGE	obra-de-arte especial com vigamento em balanço
Ferroviária	DOUBLE-LEAF CANTILEVER BRIDGE	obra-de-arte especial composta de duas estruturas com vigamento em balanço
Ferroviária	I BEAM BRIDGE	obra-de-arte especial com superestrutura formada por vigamento de perfis tipo I
Ferroviária	TELL TALES	antigo dispositivo formado por uma cortina de cordas, convenientemente colocado à uma certa distância do emboque de túneis de gabarito muito apertado ou de pontes com vigamento superior baixo, alertando operários de via circulando em veículos abertos para

Frases traduzidas contendo "vigamento"

The present work aims to evaluate the performance of a sawmill benefiting this species as the end product of framework of several measures, seeking to identify significant parameters that must be taken into consideration at the time of their processing.

Com isto o presente trabalho tem como objetivo avaliar o rendimento de uma serraria beneficiando esta espécie como produto final de vigamento de várias medidas, procurando identificar os parâmetros significativos que devem ser levados em consideração no momento de seu beneficiamento.

it Is a construction technique generally considered unsuitable'for single family residence building because the cost is high and the building walls are substantially thicker than those made using standard frame construction, so standard door and window yoifs do not fit properly and must be modified with special trim that rarely produces the desired aesthetic appearance.

Tal técnica de construção costuma ser considerada como inadequada para casas residenciais para uma única família, pois o custo é alto e as paredes construídas são substancialmente mais espessas do que as usadas na construção de estrutura padrão, sendo assim as unidades de postas e janela padrões não se adéquam e devem ser modificadas com vigamento especial que raramente traz a aparência estética desejada.