Inglês
Português
Significado
Elemento horizontal principal de uma estrutura, onde apóiam-se outras vigas.
Meaning
Resultados da busca para "viga principal"
Frases traduzidas contendo "viga principal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "viga principal"As seen in Figure 4, the T-sections 56 of the tracks 35 on the flat, flexible sheet 28 that forms the panel 27, are captured within the channel 46 of the tracks 40 on the parallel main beam 22, in the vertical plane, while allowing the tracks 35 fixed on the flat, flexible sheet 28 that forms the panel 27, to slide within the tracks 40 fixed on the parallel main beam 22.
Como visto na Figura 4, as seções em T 56 dos trilhos 35 na folha plana flexível 28 que forma o painel 27 são capturadas dentro do canal 46 dos trilhos 40 na viga principal paralela 22, no plano vertical, ao mesmo tempo que permitem que os trilhos 35 fixados na folha plana flexível 28 que forma o painel 27 deslizem dentro dos trilhos 30 formados na viga principal paralela 22.
This work aims to determine the stresses acting on the main beam of a crane to transport steel coils of up to twelve tons.
Este trabalho tem como objetivo determinar as tensões atuantes na viga principal de uma ponte rolante para o transporte de bobinas de aço de até doze toneladas.
The tracks 40 fixed on the parallel main beam 22 remain fixed longitudinally on the main beam 22 through friction between the track 40 and the parallel main beam 22, when the tracks 35 fixed on the flat, flexible sheet 28 are threaded into the tracks 40 fixed on the parallel main beam 22 at one end of the grid 21 and then snaked along the main beam 22.
Os trilhos 40 fixados na viga principal paralela 22 permanecem fixos longitudinalmente na viga principal 22 pela fricção entre o trilho 40 e a viga principal paralela 22, quando os trilhos 35 fixos na folha plana flexível 28 são rosqueados nos trilhos 40 fixos na viga principal paralela 22 em uma extremidade da grade 21 e então deslizados ao longo da viga principal 22.
Cross beams 23 and connections 51 extend high enough above the opposing flanges 41 on the parallel main beams 22 to provide clearance for the tracks 40 on a main beam 22 to be threaded along, and fixed on, such parallel main beam 22.
As vigas transversais 23 e conexões 51 se estendem em uma altura suficiente sobre os flanges opostos 41 nas vigas principais paralelas 22 para proporcionar espaço livre aos trilhos 40 em uma viga principal 22 a ser rosqueada e fixada em tal viga principal paralela 22.
The main beam of a structural system was designed for combined bending, torsion and shear according to Brazilian and American codes for reinforced concrete structures.
A viga principal de um sistema estrutural foi dimensionada à flexão normal composta, torção e cisalhamento segundo os métodos previstos pelas normas ABNT NBR 6118,2014 e ACI 318,14.
Figure 4 is a vertical cross sectional view of a main beam in the grid of a suspended ceiling cloud, with tracks fixed on a flexible ceiling panel of the invention engaging tracks fixed on a longitudinally extending main beam.
A Figura 4 é uma vista em corte transversal vertical de uma viga principal na grade de uma nuvem de teto suspenso, com trilhos fixados em um painel de teto flexível da invenção engatando-se a trilhos fixados em uma viga principal estendida longitudinalmente.
Figure 5 is a view similar to Figure 4 with the tracks fixed on a panel of the invention being snapped into the tracks fixed on a longitudinally extending main beam.
