Agentes (plasmídeos ou vírus) carreadores da sequência de DNA/RNA a ser inserida durante um experimento em engenharia genética.
Meaning
(1) An agent, such as an insect, that carries a pathogen affecting another species. (2) A plasmid or virus that carries an inserted piece of DNA into a bacterium for cloning purposes in recombinant DNA technology. (http://www.whfreeman.co...)
Exemplos de tradução
Hydroelectric power generation, considered clean, contributes to economic progress, but is configured as a vector of ecosystemic imbalance due to its interference in the biotic and abiotic elements of a region.
A geração de energia de matriz hidrelétrica, considerada limpa, contribui para o progresso econômico, mas se configura como um vetor de desequilíbrio ecossistêmico pela sua interferência nos elementos bióticos e abióticos de uma região.
OBS: Um array pode ser um vetor (array unidimensional) ou matriz (array multidimensional).
Significado
tipo de variável que armazena um conjunto de valores homogêneos ( do mesmo tipo ).
Meaning
a data construct that can be though of a multidimentisonal matrix with up to eight dimensions (math.binghamton.edu...)
Significado
Indivíduo ou organismo infectado por um agente patológico, sem sinais da doença, mas capaz de disseminar esse agente, não sendo absolutamente necessário para a perpetuação do agente.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Hydroelectric power generation, considered clean, contributes to economic progress, but is configured as a vector of ecosystemic imbalance due to its interference in the biotic and abiotic elements of a region.
A geração de energia de matriz hidrelétrica, considerada limpa, contribui para o progresso econômico, mas se configura como um vetor de desequilíbrio ecossistêmico pela sua interferência nos elementos bióticos e abióticos de uma região.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
vector
vetor
Biotecnologia
Vector
vetor
Engenharia Civil
Vector
vetor
Téc/Geral
vector
vetor
Biologia
vector
vetor
Informática
vector
vetor
Téc/Geral
gene carrier
vetor
Petróleo
vector wave
onda vetor
Construção Civil
east tract
vetor leste
Téc/Geral
DNA vector
vetor de ADN
Téc/Geral
cut vector
vetor digerido
Informática
unit vector
vetor unitário
Medicina
Vector force
vetor de força
Informática
attack vector
vetor de ataque
Informática
clock vector
vetor de relógio
Biotecnologia
Cloning vector
vetor de clonagem
Téc/Geral
vector control
controle de vetor
Téc/Geral
cloning vector
vetor de clonagem
Téc/Geral
plasmid vector
vetor plasmídico
Engenharia de Trânsito
Velocity
Velocidade (vetor)
Téc/Geral
vectored
submetido ao vetor
Informática
up vector
vetor de ascensão
Informática
vector path
demarcador de vetor
Aviação
vector lift
vetor sustentação
Téc/Geral
shuttle vector
vetor “shuttle”
Téc/Geral
carrier
gás vetor em cromatografia
Téc/Geral
naked DNA
nú (não em forma de vetor)
Farmacologia
Carrier
portador; vetor; transportador
Téc/Geral
empty vector
vetor sem qualquer inserção; vetor vazio
Medicina
vetor quantity
Quantidade vetorial (descreve a magnitude e a direção)
Frases traduzidas contendo "vetor"
Hydroelectric power generation, considered clean, contributes to economic progress, but is configured as a vector of ecosystemic imbalance due to its interference in the biotic and abiotic elements of a region.
A geração de energia de matriz hidrelétrica, considerada limpa, contribui para o progresso econômico, mas se configura como um vetor de desequilíbrio ecossistêmico pela sua interferência nos elementos bióticos e abióticos de uma região.
A. triannulatus was associated with natural environments, A. nuneztovari in altered environments and A. darlingi species in breeding sites in transition, the latter containing the main vector of malaria in Amazonia.
A. triannulatus foi associado com ambientes naturais, A. nuneztovari em ambientes alterados e espécies como A. darlingi em criadouros em transição, este último contendo o principal vetor da malária na Amazônia.
The result for the structural masonry of concrete blocks was 439211,36 MJ, for the structural masonry of cast ceramic blocks was 100065,96 MJ and for the wood frame, main object of study of this work, 66043,91 MJ. Thus, compared to the traditional methods that are widely used in the country, the wood frame shows its sustainable capacity when considering the embodied energy content, thus, its use as a contributor vector for sustainable development in construction.
O resultado para a alvenaria estrutural de blocos de concreto foi de 439211,36 MJ, para a alvenaria estrutural de blocos cerâmicos vazados foi de 100065,96 MJ e para o wood frame, principal objeto de estudo deste trabalho, 66043,91 MJ. Assim, comparado à métodos tradicionais que são amplamente utilizados no país, o wood frame mostra sua capacidade sustentável quando se considera o teor de energia incorporada, sendo assim, a sua utilização um vetor contribuinte para desenvolvimento sustentável na construção civil.
In a complete said model, in which the patients were classified by the Support vector Machine, and was considered better due to their stability, the best simulation was obtained, among 1,0 performed, an accuracy of 92,1% accompanied by 6,8% of false negative.
Em um modelo dito completo, no qual os pacientes foram classificados por Máquina de vetor de Suporte, e foi considerado melhor devido sua estabilidade, obteve-se em sua melhor simulação, dentre 1,0 realizadas, uma acurácia de 92,1% acompanhada de 6,8% de falso negativo.
Thus, MX is an important indicator of W. bancrofti distribution in areas under investigation of transmission, due to its high sensitivity of detection of the worm in the mosquito vector.
Sendo assim, o XM, revelase um importante indicador da circulação de W. bancrofti em áreas sob investigação de transmissão, em razão de sua elevada sensibilidade para detectar o verme no mosquito vetor.
In the last decades, the global incidence of arboviruses transmitted by the vector Aedes aegypty has increased dramatically with the increase of human mobility and urbanization.
Nas últimas décadas, a incidência global das arboviroses transmitidas pelo vetor Aedes aegypti aumentou drasticamente com o aumento da mobilidade e urbanização humanas.
The states of Pará see presenting clinical cases the deaths from consumption of products contaminated with the feces of the vector, and the forms of contamination are still incipient and unknown to society.
Os Estados do Pará veem apresentando quadros clínicos a óbitos pelo consumo de produtos contaminados com as fezes do vetor. e as formas de contaminação, ainda são incipientes e desconhecidas pela sociedade.
In this sense, the present work aims to reflect on the use of women's clothing as a vector of violence against women.
Nesse sentindo, o presente trabalho possui o objetivo de refletir sobre a utilização da roupa feminina como vetor de violência contra mulher.
The use of games and visualization of the vector insect model showed a lot of effectiveness, bringing school subjects closer to their everyday life.
A utilização dos jogos e visualização do inseto vetor em maquete demonstrou bastante efetividade, aproximando os escolares de assuntos do seu cotidiano.
The plant diversity present in FLONA allows the study of materials coming from several species on the vector.
A diversidade vegetal presente na FLONA possibilita o estudo de materiais provindos de diversas espécies sobre o vetor.
INTRODUCTION: Leishmaniasis is a zoonotic disease caused by an intracellular protozoan and transmitted to mammals by an invertebrate vector.
INTRODUÇÃO: A Leishmaniose é uma doença de caráter zoonótico causada por um protozoário intracelular e transmitida à mamíferos por um vetor invertebrado.
This species may be the reservoir and vector of Angiostrongylus cantonensis and A. costaricensis nematodes, which cause disease in humans.
Esta espécie pode vir a ser reservatório e vetor dos nematóides Angiostrongylus cantonensis e A. costaricensis, causadores de doenças em humanos.
The axial load was applied with vector perpendicular to the occlusal plane and the oblique load with vector in the lingual-lingual direction.
A carga axial foi aplicada com vetor perpendicular ao plano oclusal e a carga oblíqua com vetor no sentido vestíbulolingual.
This work aims to obtain optimal solutions that are less sensitive to uncertainties in order to minimize the influence of small perturbations on vector of design variables.
Nesse contexto, este trabalho tem por objetivo a obtenção de soluções ótimas que sejam menos sensíveis às incertezas a fim de minimizar a influência de pequenas perturbações no vetor de variáveis de projeto.
The study is configured as a cyclic and continuous research, as it intends cultural production as a vector of dialogue between the work and the subjects who receive it, to the same extent that it is inserted in contemporary discussions about the role of Art in the constitution of the individual.
O estudo se configura como uma pesquisa cíclica e em continuidade, pois tenciona a produção cultural como vetor de diálogo entre a obra e os sujeitos que a recepciona, na mesma medida que se insere nas discussões contemporâneas sobre o papel da Arte na constituição do indivíduo.
Aedes aegypti is the main vector of dengue fever, yellow fever, chikungunya and Zica virus.
O Aedes aegypti é o principal vetor da dengue, febre amarela, chikungunya e do Zica vírus.
The high capacity of reproduction and adaptation to the urban environment of the mosquito Aedes aegypti vector of the diseases Dengue, fever Chikungunya and Zika virus, worries the public health especially in tropical countries.
A alta capacidade de reprodução, e adaptação ao ambiente urbano do mosquito Aedes aegypti, vetor das doenças: Dengue, Febre Chikungunya, e Zika Vírus, preocupa a saúde pública em países principalmente tropicais.
The vector of this disease are the insects belonging to the subfamily Triatominae and its importance for the Amazon region is related to the invasion to the domicile / peridomicílio being the main form of transmission the contamination of the food through the wild vectors.
O vetor desta enfermidade são os insetos pertencentes à subfamília Triatominae e sua importância para a região amazônica vincula-se a invasão ao domicílio/peridomicílio sendo a principal forma de transmissão a contaminação dos alimentos através dos vetores silvestres.
Despite the restriction of this study, it was possible to identify and analyze what is produced in the dialogue between Dentistry and Behavior Analysis in an influential vector of circulation of analytical-behavioral knowledge in Brazil, in the studied period.
Apesar das restrições deste estudo, foi possível identificar e analisar o que se produz no diálogo entre Odontologia e Análise do Comportamento em um influente vetor de circulação de conhecimento analítico-comportamental no Brasil, no período estudado.
Therefore, it is used in the treatment of poultry price data at the producer level, wholesale and retail the econometric model of vector Autoregressive (VAR).
Para tanto é empregado no tratamento dos dados de preços da carne de frango ao nível do produtor, atacado e varejo o modelo econométrico de vetor Auto-Regressivo (VAR).
The present work has theoretically studied the statistics and applied, computationally, the Multivariate Exponentially Weighted Moving Average (MEWMA), Multivariate Cumulative Sum (MCUSUM), Linear Multivariate Exponentially Weighted Moving Average (Lin-MEWMA) and Exponentially Likelihood Ratio (ELR) for monitoring the vector of means of all characteristics important for the multivariate characterization of processes.
O presente trabalho estudou, teoricamente, as estatísticas e aplicou, computacionalmente, os gráficos de controle multivariados T 2 de Hotelling, Multivariate Exponentially Weighted Moving Average (MEWMA), Multivariate Cumulative Sum (MCUSUM), Linear Multivariate Exponentially Weighted Moving Average (Lin- MEWMA) e Exponentially Likelihood Ratio (ELR) para o monitoramento do vetor de médias de todas as características importantes para a caracterização multivariada de processos.
Viral infection induces changes in host plants that can then affect performance of the vector of the virus.
Infecção por vírus induz mudanças nas plantas que podem afetar a performance do vetor do vírus.
Among other results, we have realized that Planck-type law acquires extra terms proportional to the violating parameters: for the CPT -odd model, the leading extra terms appear to be linear or quadratic in these violating parameters according to the background vector is parallel or perpendicular to the photon wave-vector.
Entre outros resultados obtivemos que uma lei tipo-Planck adquire termos extras proporcionais aos parâmetros da violação: para o modelo CPT -ímpar, os termos extras dominantes aparecem lineares ou quadráticos nestes parâmetros, dada a orientação do vetor de fundo ser paralela ou perpendicular ao vetor de onda do fóton.
The chapter, based on an integrative and critical bibliographic review, presents the conceptual model and the importance of Integrated and Sustainable Management of Urban Solid Waste in times of proliferation of the Aedes aegypti mosquito, aiming to contribute to avoid or reduce the negative impact of arboviruses transmitted by this vector insect in the country.
O capítulo, baseado em revisão bibliográfica integrativa e crítica, apresenta o modelo conceitual e a importância da Gestão Integrada e Sustentável dos Resíduos Sólidos Urbanos (GISRSU) em tempos de proliferação do mosquito Aedes aegypti, visando contribuir para evitar ou reduzir o impacto negativo das arboviroses transmitidas por esse inseto vetor no País.
In the last years, various researchers have been dedicating their efforts on the development of new strategies to deal with problems that present uncertainty in the mathematical model, in the vector of variables, and/or in the vector of parameters.
Nos últimos anos, inúmeros pesquisadores têm se dedicado ao desenvolvimento de estratégias para o tratamento de problemas que apresentam incertezas no modelo matemático, no vetor de variáveis e/ou no vetor de parâmetros.
Considering that Brazil is mainly facing a public health emergency, due to the proliferation of the Aedes aegypti mosquito and the diseases transmitted by this vector (Dengue fever, Chikungunya fever and Zika), the mobilization of educational institutions in all national territory must reinforce actions of health awareness and health education, reiterating the role of education in health promotion.
Considerando que o Brasil está diante de uma emergência em saúde pública, devido à proliferação do mosquito Aedes aegypti e às doenças transmitidas por esse vetor (a Dengue, a febre Chikungunya e a Zika), a mobilização das instituições de ensino, em todo território nacional, deve reforçar as ações de consciência sanitária e de educação em saúde, reiterando o papel da educação na promoção da saúde.
The etiologic agent involved in this disease is the gram-negative intracellular bacteria that is obligatory to Ehrlichia canis, and its transmission occurs through the vector Rhipicephalus sanguineus, also popularly known as "brown dog tick".
O agente etiológico envolvido nesta moléstia se trata da bactéria gram-negativa intracelular obrigatória a Ehrlichia canis, e sua transmissão se dá por meio do vetor Rhipicephalus sanguineus, também conhecido popularmente como "carrapato marrom do cão".
Secound, in order for the control of swine circovirose, our constructed a system of gene expression of the RF2 of PCV2 in an adenovirus vector.
No segundo estudo, a fim de controlar a circovirose suína, nós construímos um sistema de expressão gênica da ORF2 do PCV2 em vetor adenovírus.
Dengue is a viral infection, and the main vector related to the transmission of the disease is the mosquito Aedes aegypti.
A Dengue é uma infecção de etiologia viral, cujo vetor principal relacionado com a transmissão da doença é o mosquito Aedes aegypti.
Entomopathogenic fungi can be used to control the mosquito Aedes aegypti, a vector of the dengue virus, Zika, chikungunya and urban yellow fever.
Os fungos entomopatogênicos podem ser utilizados no controle do mosquito Aedes aegypti, vetor dos vírus da dengue, Zika, chikungunya e febre amarela urbana.
It was observed that the park underutilized throughout the year, with a varied use and occupation, mainly residential and commercial, infrastructure and inadequate accesses, although located near highways and in a region that is a vector of expansion of the urban network.
Observouse que o parque apresenta subutilização ao longo do ano, entorno com uso e ocupação variado, sobretudo residencial e comercial, infraestrutura e acessos inadequados, embora localizado próximo a rodovias e em uma região que é vetor de expansão da malha urbana.
The short-run relationship was estimated with vector Error-Correction (VEC), with four lags.
A relação de curto prazo foi estimada com vetor de Correção de Erros (VEC), com quatro defasagens.
Ticks are an ancient group of hematophagous invertebrates, which have an intimate association with vertebrates and are the second largest vector of human and animals diseases in the world...
Os carrapatos fazem parte de um antigo grupo de invertebrados hematófagos, que têm íntima associação com vertebrados, e é o segundo maior vetor de doenças humanas e animais no mundo..
Therefore varied information about this vector and arboviruses transmission are disseminated to the media, in order to prevent outbreaks of arboviruses.
Dessa forma, várias informações acerca desse vetor e das doenças por ele transmitidas são veiculadas na mídia, no intuito de prevenir epidemias de arboviroses.
In the current phase of development and transition of the energy matrix, observed in the world, for renewable sources, a strategic element and of environmental relevance, in the role of energy vector and storage medium, in different scales and scenarios, is Hydrogen (H2).
Na atual fase de desenvolvimento e transição da matriz energética, observada no mundo, para fontes renováveis, um elemento estratégico e de relevância ambiental, no papel de vetor energético e meio de armazenamento, em diferentes escalas e cenários, é o Hidrogênio (H2).
The multivariate analysis methodologies causality through the stationarity with ADF and KPSS tests , cointegration test based on Johansen , price transmission through vector error correction (VEC).
Análise multivariada foi realizada através da estacionariedade com os testes ADF e KPSS, cointegração de Johansen, transmissão de preços através do vetor de correção de erros (VEC).
Brazil, because the tropical climate predominates, becomes propitious for the existence of the vector and the occurrence of arboviruses.
O Brasil, por predominar o clima tropical, torna-se propício para a existência do vetor e a ocorrência de arboviroses.
The method employed in this papper was the VAR – vector Autoregression Model – to a time series of monthly data from January 20,4 to December 20,5.
A metodologia utilizada neste artigo foi VAR – vetor Autoregressivo – para uma série temporal mensal com dados de janeiro de 20,4 a dezembro de 20,5.
The Aedes aegypti mosquito, for example, the main vector of arboviruses (dengue, Zika and Chikungunya), easily adapted to the urban environment, due to the greater number of crowded inhabitants, high temperature and a greater number of artificial breeding sites.
O mosquito Aedes aegypti, por exemplo, principal vetor das arboviroses (dengue, Zika e Chikungunya), adaptou-se facilmente ao ambiente urbano, devido ao maior número de habitantes aglomerados, temperatura elevada e uma maior quantidade de criadouros artificiais.
The data obtained were compared with previous study of the same site, “Ants as vector of Bacterial Propagation in Hospital Set of Sorocaba, SP” by Peçanha (20,0).
Os dados obtidos foram comparados com estudo prévio do mesmo local, “Formigas como vetor de Propagação Bacteriana no Conjunto Hospitalar de Sorocaba, SP” por Peçanha (20,0).
The most effective method to reduce the transmission of arboviruses is by controlling the vector population.
A redução da população do vetor ainda é o método mais eficaz para reduzir as taxas dessas arboviroses.
The aim of this work was to perform a molecular characterization of a PCV2 isolate and produce an expression vector containing the sequence of viral capsid protein.
O objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização molecular de um isolado de PCV2 e produzir um vetor de expressão contendo a seqüência do capsídeo viral.
This procedure was performed by bacterial transformation using the recombinant pET28a vector, subsequent large scale protein expression and affinity column purification followed by molecular exclusion chromatography.
Esse procedimento foi realizado por meio da transformação bacteriana utilizando o vetor pET28a recombinante, subsequente expressão da proteína em larga escala e purificação em coluna de afinidade seguida de cromatografia de exclusão molecular.
In these areas, L. whitmani is the main vector of ACL, can transmit L. (V.) braziliensis, L. (V.) shawi and L. (V.) guyanensis.
Nessas áreas, L. whitmani é o principal vetor de LCA, podendo transmitir L. (V.) braziliensis, L. (V.) shawi e L. (V.) guyanensis.
Severe cases and difficulty in controlling zika’s vector has provoked among the people fear, anxiety, insecurity and even collective neurosis.
A gravidade dos casos, aliada à dificuldade de controle do vetor. tem provocado medo, angústia, insegurança e até neurose coletiva.
In the light of this, this study aims to verify the different investment plans in national transport and logistics infrastructure and to focus on the Eastern vector, defined by the National Logistics and Transport Plan (PNLT / 2007,2023), which is formed by the states of “Espírito Santo”, “Rio de Janeiro”, plots of “Minas Gerais” and east of “Goiás”, including “Brasilia”.
Face a isso, este estudo objetiva verificar os diferentes planos de investimentos em infraestrutura de transportes e logística nacionais e enfocar no vetor Leste, definido pelo Plano Nacional de Logística e Transportes (PNLT/2007,2023), o qual é formado pelos estados do Espírito Santo, Rio de Janeiro, parcelas de Minas Gerais e leste de Goiás, incluindo Brasília.
The Emergency Contingency Plan was developed prioritizing: (re) organization of the health network; actions of Permanent Education in Health (EPS), communication and social mobilization; integration of services; health situation analysis, surveillance actions and vector prevention and control.
Foi elaborado o Plano de Contingencia Emergencial priorizando: a (re) organização da rede de saúde; ações de Educação Permanente em Saúde (EPS), comunicação e mobilização social; integração dos serviços; análise da situação de saúde, ações de VE e prevenção e controle do vetor.
Thus, unproductive large estates resulting from land capitalization and the prohibition of use due to the environmental legislation that was implemented in the period allowed the recovery of much of the natural landscape, in addition to the protection, conservation and restoration of its historical heritage by IPHAN. Since the opening of the BR-1,1 Highway, a stretch known as Rio-Santos, in the early 70's, there was an intensification of tourism, proliferation of summer houses and the expansion of the urban expansion vector, which became the main processes of alteration of the landscape of the municipality.
Assim, latifúndios improdutivos resultantes da capitalização da terra e a vedação de uso devido a legislação ambiental que foi implantada no período permitiram a recuperação de grande parte da paisagem natural, além da proteção, conservação e recuperação do seu patrimônio histórico pelo IPHAN. Já a partir da abertura da Rodovia BR-1,1, trecho conhecido como Rio-Santos, no início da década de 70, houve a intensificação do turismo, proliferação de casas de veraneio e a expansão do vetor de expansão urbana, que passaram a se constituir os principais processos de alteração da paisagem do município.
The oviposition traps (ovitraps) are strategically placed water and larvicide deposits with the objective of attracting vector females to the laying of their eggs and consequently to provide exhaustion.
As armadilhas de oviposição (ovitrampa) são depósitos com água e larvicida estrategicamente colocados com o objetivo de atrair as fêmeas do vetor para a postura dos ovos e consequentemente proporcionar o esgotamento.
The results presented here demonstrated the efficiency of the split-marker technique in K. marxianus CCT 77,5 (UFV-3), even though this is a diploid strain.
A partir da obtenção do mutante ura3 ̄ , deu-se a construção do vetor pKmLPG para ser usado como sistema de expressão para essa levedura, uma vez que a marca de seleção contida neste vetor é o gene URA3.
...s is a disease caused by a globally distributed protozoan parasite of the genus Leishmania that causes significant impacts on public health. Its occurrence depends mainly on the presence of the vector and susceptible hosts. The pathogen is capable of producing a variety of skin lesions in horses as well as canine and human hosts. Objective of the present study was to review the occurrence of leishmania...
...doença causada por um parasita protozoário do gênero Leishmania de distribuição global que causa significantes impactos na saúde pública. Sua ocorrência depende principalmente da presença do vetor e de hospedeiros suscetíveis. O patógeno é capaz de produzir uma variedade de lesões cutâneas em equinos, assim como em hospedeiros caninos e humanos. Objetivo do presente estudo foi realizar uma revisão da ocorrência de leishmaniose em equídeos. Os relatos de caso descreviam animais com si...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
