Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "vestígio"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português traço; resíduo

Exemplos de tradução

Pancreatic tissues obtained from biopsies of either healthy individuals or of PDA patients (Stage II) were homogenised (T 18 basic UltraTurrax, IKA,) on ice, in 4,0μl lysis buffer containing 5 mol/L urea, 2 mol/L thiourea, 4% w/v CHAPS, 2%, v/v IPG buffer nonlinear pH 3,10, 0,08 mol/L dithiothreitol (DTT), lOμL/mL nuclease mix and a trace of Bromophenol Blue.

Os tecidos pancreáticos obtidos de biópsias tanto de indivíduos saudáveis quanto de pacientes com PDA (Estágio II) foram homogeneizados (T18 basic UltraTurrax, IKA) em gelo, em tampão de lise 4,0 μL contendo 5 mol/L uréia, 2 mol/L tiouréia, 4% p/v CHAPS, 2% v/v tampão IPG não-linear pH 3,10, 0,08 mol/L ditiotreitol (DTT), 10 μL/mL mistura de nuclease e um vestígio de Azul de Bromofenol.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The conclusion of the text points to the relevance of the Entry Book as a historical source, because this document is an eloquent historical vestige. which bears testimonies of the authentic and human participation of black men and women in the Brazilian past.

A conclusão do texto aponta para relevância do Livro de entrada como fonte histórica, afinal, este documento é um vestígio histórico eloquente, que porta testemunhos da autêntica e humana participação de homens e mulheres negras no passado brasileiro.

Pancreatic tissues obtained from biopsies of either healthy individuals or of PDA patients (Stage II) were homogenised (T 18 basic UltraTurrax, IKA,) on ice, in 4,0μl lysis buffer containing 5 mol/L urea, 2 mol/L thiourea, 4% w/v CHAPS, 2%, v/v IPG buffer nonlinear pH 3,10, 0,08 mol/L dithiothreitol (DTT), lOμL/mL nuclease mix and a trace of Bromophenol Blue.

Os tecidos pancreáticos obtidos de biópsias tanto de indivíduos saudáveis quanto de pacientes com PDA (Estágio II) foram homogeneizados (T18 basic UltraTurrax, IKA) em gelo, em tampão de lise 4,0 μL contendo 5 mol/L uréia, 2 mol/L tiouréia, 4% p/v CHAPS, 2% v/v tampão IPG não-linear pH 3,10, 0,08 mol/L ditiotreitol (DTT), 10 μL/mL mistura de nuclease e um vestígio de Azul de Bromofenol.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralrecordvestígio
Téc/Geralwritten recordvestígio escrito
Téc/GeralSkidmarkvestígio de frenagem
MedicinaTrackVia, rota, pegada, vestígio
MedicinaVestige of processus vaginalisvestígio do processo vaginal
MecânicaTraceSinal; vestígio; indício; traço
MedicinaRemnantResíduo, resto, vestígio, resquício, remanescente
Téc/Geralclew (ou clue)indício, vestígio, chave de um mistério, pista, rastro
Téc/Geralclue(ou clew) indício, vestígio, chave de um mistério, pista, rastro

Frases traduzidas contendo "vestígio"

The conclusion of the text points to the relevance of the Entry Book as a historical source, because this document is an eloquent historical vestige, which bears testimonies of the authentic and human participation of black men and women in the Brazilian past.

A conclusão do texto aponta para relevância do Livro de entrada como fonte histórica, afinal, este documento é um vestígio histórico eloquente, que porta testemunhos da autêntica e humana participação de homens e mulheres negras no passado brasileiro.

The two series are related by the notion of vestiges (personal and collective) which refers to issues that concern absence and memory.

As duas séries se relacionam pela noção de vestígio (pessoal e coletivo) que remete a questões que dizem respeito à ausência e à memória.

Every detail present in the photographic image is vestige that represents a time, a space, a situation and the relationship between people in a given context of history, functioning as an elucidation of the relationships between the school and the time.

Cada detalhe presente na imagem fotográfica é vestígio que representa um tempo, um espaço, uma situação e a relação entre pessoas em um determinado contexto da história, funcionando como um dispositivo de elucidação das relações entre a escola e o tempo.

Pancreatic tissues obtained from biopsies of either healthy individuals or of PDA patients (Stage II) were homogenised (T 18 basic UltraTurrax, IKA,) on ice, in 4,0μl lysis buffer containing 5 mol/L urea, 2 mol/L thiourea, 4% w/v CHAPS, 2%, v/v IPG buffer nonlinear pH 3,10, 0,08 mol/L dithiothreitol (DTT), lOμL/mL nuclease mix and a trace of Bromophenol Blue.

Os tecidos pancreáticos obtidos de biópsias tanto de indivíduos saudáveis quanto de pacientes com PDA (Estágio II) foram homogeneizados (T18 basic UltraTurrax, IKA) em gelo, em tampão de lise 4,0 μL contendo 5 mol/L uréia, 2 mol/L tiouréia, 4% p/v CHAPS, 2% v/v tampão IPG não-linear pH 3,10, 0,08 mol/L ditiotreitol (DTT), 10 μL/mL mistura de nuclease e um vestígio de Azul de Bromofenol.

The proposal of the article is to reflect on the Architectural Complex of the Largo and Beco do Boticario based on two concepts of the philosopher Paul Ricoeur, namely, the vestige and forgetfulness of reserve, being the first theorized in the work Time and Narrative III ( 20,0) and the second, in the work The memory, the history, the forgetfulness (20,7).

A proposta do artigo é refletir acerca do Conjunto Arquitetônico do Largo e Beco do Boticário com base em dois conceitos do filósofo Paul Ricoeur, a saber, o vestígio e o esquecimento de reserva, sendo o primeiro teorizado na obra Tempo e Narrativa III (20,0) e o segundo, na obra A memória, a história, o esquecimento (20,7).

The result was that this empty category did not show the behavior of a pronoun, which confirmed my hypothesis that it was actually a trace of movement.

Como resultado, observei que esta cv não apresentou comportamento de pronome, o que confirmou minha hipótese de estar lidando com um vestígio de movimento.

...id), superior and inferior lacrimal points, brown iris, round pupil and nictitating membrane vestige. Anangiotic retinas were found. 1,0% of the individuals tested positive for Staphylococcus spp. and Streptococcus spp., 80% for Pseudomonas spp. and all of them tested negative for Staphylococcus aureus. Averages and standard errors, concerning corneal thickness were 0,353 ± 0,010 mm; regarding to area: 48...

...iva bulbar pigmentada em coloração marrom-azulada, cílios verdadeiros, apenas em pálpebra superior e pontos lacrimais superior e inferior, além de íris com coloração marrom, pupila circular e vestígio da membrana nictitante. Encontraram-se retinas anangióticas. Identificou-se que 1,0% dos indivíduos foram positivos para as bactérias Staphylococcus spp. e Streptococcus spp, 80% para Pseudomonas spp e todos foram negativos para Staphylococcus aureus. As médias e erro padrão, no que concer...

...iento en la legislación sobre el profesor alfabetizador entre la década de 19,0 y 19,0; y la formación continuada como un espacio de producción del profesor alfabetizador. Na análise do primeiro vestígio. a partir de los materiales – anales de los seminarios de alfabetización; legislación del Ciclo Básico de Alfabetización; revistas de la Nueva Escuela; Parámetros Curriculares Nacionales; y lo...

...lise do primeiro vestígio, a partir dos materiais – anais dos seminários de alfabetização; legislação do Ciclo Básico de Alfabetização; revistas da Nova Escola; Parâmetros Curriculares Nacionais; e os Referenciais para a Formação de Professores – foi possível dizer que a produção do professor alfabetizador é uma das estratégias mobilizadas que se vinculam à ordem do governamento e da condução dos professores dentro de uma racionalidade que pretende incluir todos e gerenciar risco...

...practice environment. The innovative aspect related to such illicits is the digital media, also called electronic media. As it happens, computer crime committed through the Internet is the type that leaves evidence, being that it is mandatory, to establish the authorship and materiality of the criminal act, the examination of the corpus delicti. This examination is performed by experts in computational for...

...prática. A vertente inovadora referente a esses ilícitos é o meio digital, também denominado meio eletrônico. Ocorre que, o crime informático praticado por meio da Internet é do tipo que deixa vestígio. sendo obrigatório, para se estabelecer a autoria e materialidade do ato delitivo, o exame do corpo de delito, exame este realizado por meio de perícia em meios computacionais. Embora a prova pericial seja regrada pelo Código de Processo Penal brasileiro, uma vez que se trata de meio de produç...

...us methods in the literature and that was designed to facilitate the process of making measurements in single 2D image; (b) a new methodology for the recovery of 3D footwear impression, from images taken from the evidence at different angles, and its validation in comparison to methods currently used in practice (c) new deterministic method, based on quadratic programming, to reconstruct images from a coll...

...oi desenvolvido para facilitar medições de altura em uma única imagem bidimensional; (b) pipeline para reconstrução tridimensional de impressões de calçados, a partir de fotografias tiradas do vestígio em diferentes ângulos, e sua validação em comparação aos métodos utilizados na prática atualmente; (c) novo método determinístico de reconstrução automática de imagens, a partir de uma coleção de pequenos fragmentos retangulares, baseado em programação quadrática e que fornece resu...

...e characterized by metallographic analysis, optical microscopy and X-ray diffraction. Results indicated that 50 hours sintering route showed a low amount of intermetallics, and no trace of unreacted powder. XRD and metallography at room temperature indicated B19’ as the predominant phase, which corresponds to martensite. Although density results showed little dispersion, the most dense sample was compact...

...se metalográfica, microscópica óptica e difração de raios X. Os resultados obtidos indicam que a rota de sinterização de 50 horas apresentou baixa quantidade de intermetálicos e nenhum vestígio de elementos residuais. Pela metalografia e DRX a temperatura ambiente, a fase predominante foi a B19’ que corresponde à fase martensítica. Foi evidenciado também que todas as amostras apresentaram-se porosas, independentemente do modo de compactação, e pode-se concluir que a aplicação de ...



CLIQUE AQUI