Produto utilizado para impermeabilizar uma superfície ou uma junta.
Meaning
A mixture of polymers, fillers, and pigments used to fill and seal joints. Used to prevent the penetration of water or air.
(copper.org...)
Exemplos de tradução
It was concluded that the test groups showed superior results for detorque and misfit analysis, which could led to a future protocol for the use of the evaluated sealant at the abutment / implant interface.
Conclui-se que os grupos testes apresentaram resultados superiores para as análises de destorque e desajuste, o que poderia conduzir a um futuro protocolo de utilização do vedante avaliado na interface pilar/implante.
Significado
designação genérica para qualquer material ou guarnição destinado a vedar juntas ou partes de máquina
Meaning
any material or device that prevents or controls the passage of matter across the separable members of a mechanical assembly.
(pspglobal.com...)
Exemplos de tradução
The insert 44 may be a multi-layered film such as a polyester/sealant layer film having a surface adjacent material layer 16 that will not heat seal with layer 16, and an opposite sealant layer surface that will heat seal with material layer 18 within the cavity, thus ensuring that the insert 44 is held in place during the sealing process.
O inserto 44 pode ser um filme multicamadas, tal como um filme de camada de poliéster/ vedante tendo uma camada de material adjacente de superfície 16 que não se veda a quente com a camada 16, e uma superfície de camada vedante oposta que se veda a quente com a camada de material 18 dentro da cavidade, assegurando assim que o inserto 44 seja mantido no local correto durante o processo de vedação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
sealant
vedante
Construção Civil
Sealant
vedante
Téc/Geral
Sealant
selante/vedante
Mecânica
Pipe Sealant
vedante de tubo
Téc/Geral
Sealing arrangement
disposição vedante
Téc/Geral
Duct tape
Fita vedante; fita adesiva
Aviação
Sealing compound
Produto vedante, Massa vedante
Mecânica
Adhesive sealant
vedante adesivo; vedador adesivo
Aviação
Self-sealing tank
Tanque auto-vedante, auto-obturante
Mecânica
Sealer
Composto vedante; vedador; selante; selador
Frases traduzidas contendo "vedante"
A manufacturing method of a spark plug which includes an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first and second conductive sealing material layers in the through-hole and fixed to both of them, the manufacturing method comprising:
Método de fabricação de uma vela de ignição que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante, um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante, uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante, uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante, e um resistor disposto entre a primeira e segunda camadas de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas, o método de fabricação sendo CARACTERIZADO por compreender:
The present invention is a manufacturing method of a spark plug which includes an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first and second conductive sealing material layers in the through-hole and fixed to both of them, the manufacturing method comprising:
A presente invenção apresenta um método de fabricação de uma vela de ignição que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante, um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante, uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante, uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante, e um resistor disposto entre a primeira e segunda camadas de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas, o método de fabricação compreendendo:
The spark plug has a configuration including an insulator having a through-hole in an axial direction, a center electrode inserted into and fixed to a leading end side of the through-hole, a terminal electrode inserted into and fixed to a rear end side of the through-hole, a first conductive sealing material layer fixed to the center electrode in the through-hole, a second conductive sealing material layer fixed to the terminal electrode in the through-hole, and a resistor interposed between the first conductive sealing material layer and the second conductive sealing material layer in the through-hole and fixed to both conductive sealing material layers.
A vela de ignição tem uma configuração que inclui um isolador com um furo passante em uma direção axial, um eletrodo central inserido e fixo em um lado de extremidade dianteira do furo passante, um eletrodo terminal inserido e fixo em um lado de extremidade traseira do furo passante, uma primeira camada de material vedante condutor fixa no eletrodo central no furo passante, uma segunda camada de material vedante condutor fixa no eletrodo terminal no furo passante, e um resistor disposto entre a primeira camada de material vedante condutor e a segunda camada de material vedante condutor no furo passante e fixo em ambas as camadas de material vedante condutor.
It was concluded that the test groups showed superior results for detorque and misfit analysis, which could led to a future protocol for the use of the evaluated sealant at the abutment / implant interface.
Conclui-se que os grupos testes apresentaram resultados superiores para as análises de destorque e desajuste, o que poderia conduzir a um futuro protocolo de utilização do vedante avaliado na interface pilar/implante.
The insert 44 may be a multi-layered film such as a polyester/sealant layer film having a surface adjacent material layer 16 that will not heat seal with layer 16, and an opposite sealant layer surface that will heat seal with material layer 18 within the cavity, thus ensuring that the insert 44 is held in place during the sealing process.
O inserto 44 pode ser um filme multicamadas, tal como um filme de camada de poliéster/ vedante tendo uma camada de material adjacente de superfície 16 que não se veda a quente com a camada 16, e uma superfície de camada vedante oposta que se veda a quente com a camada de material 18 dentro da cavidade, assegurando assim que o inserto 44 seja mantido no local correto durante o processo de vedação.
In addition, a leading end portion of the resistor 17 interposed between the first and second conductive sealing material layers 16 and 18 is electrically connected to the center electrode 13 with the first conductive sealing material layer 16 interposed therebetween, and a rear end portion of the resistor 17 is electrically connected to the terminal electrode 15 with the second conductive sealing material layer 18 interposed therebetween.
Além disso, uma parte de extremidade dianteira do resistor 17 disposta entre a primeira e segunda camadas de material vedante condutor 16 e 18 é eletricamente conectada ao eletrodo central 13 com a primeira camada de material vedante condutor 16 interposta a elas, e uma parte de extremidade traseira do resistor 17 é eletricamente conectada ao eletrodo terminal 15 com uma segunda camada de material vedante condutor 18 interposta.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
