Inglês
Português
Significado
1. peça com que se fecha ou tampa uma abertura; 2. tampão metálico de atarraxar, usado para vedação de orifícios em tonéis, tanques, no radiador e o cárter de alguns veículos.
Meaning
Resultados da busca para "vedador" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "vedador" 
Termos relacionados contendo "vedador"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
designação genérica para qualquer material ou guarnição destinado a vedar juntas ou partes de máquina
Meaning
any material or device that prevents or controls the passage of matter across the separable members of a mechanical assembly. (pspglobal.com...)
Exemplos de tradução
An electrical connector, which is protected from water penetration, is known from DE 40,15 7,3 C2, in which a cable positioner provided with cable insertion slots to position a cable, which has been provided with a seal, is provided, as well as another seal, which has been fixed onto the positioner from the outside and is constructed as a cap.
Um conector elétrico, protegido contra a penetração da água, é revelado na patente DE 40,15 7,3 C2, na qual se propõe um posicionador de cabos munido de entradas de inserção para posicionar um cabo, este tendo sido munido de um vedador. bem como outro vedador. que foi fixado sobre o posicionador pelo lado externo e é construído como uma tampa.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | sealer | vedador |  |
| Téc/Geral | Sealant | vedador | |
| Téc/Geral | Shutter | vedador | |
| Mecânica | End plug | vedador | |
| Mecânica | Stopper (S.A.L. Track) | vedador | |
| Téc/Geral | packer | vedador (poço) | |
| Mecânica | Loctite sealant | vedador Loctite | |
| Mecânica | Liquid selant | vedador líquido | |
| Mecânica | Sealing element | Elemento vedador | |
| Mecânica | Stopper and plug | vedador e bujão | |
| Mecânica | Seal lip | Lábio do vedador | |
| Mecânica | Recoil seal | vedador retrátil | |
| Mecânica | Track seal | vedador de esteira | |
| Mecânica | Cylinder seal | Retentor (vedador) cilíndrico | |
| Mecânica | Adhesive sealant | Vedante adesivo; vedador adesivo | |
| Mecânica | Double lip sealing element | Elemento vedador de lábio duplo | |
| Mecânica | Bonnet seal | vedador de cabeça; vedador da tampa | |
| Mecânica | Bursting (of hose and seal) | Arrebentamento (mangueira ou vedador) | |
| Mecânica | Sealing compound | Composto de vedação; composto vedador | |
| Mecânica | Seal | Retentor (de óleo); vedador; gaxeta; lacre | |
| Mecânica | Sealer | Composto vedante; vedador; selante; selador | |
| Téc/Geral | Seal | Chancela; selo; sinete; vedador; lacre; fecho | |
Frases traduzidas contendo "vedador"An electrical connector, which is protected from water penetration, is known from DE 40,15 7,3 C2, in which a cable positioner provided with cable insertion slots to position a cable, which has been provided with a seal, is provided, as well as another seal, which has been fixed onto the positioner from the outside and is constructed as a cap.
Um conector elétrico, protegido contra a penetração da água, é revelado na patente DE 40,15 7,3 C2, na qual se propõe um posicionador de cabos munido de entradas de inserção para posicionar um cabo, este tendo sido munido de um vedador. bem como outro vedador. que foi fixado sobre o posicionador pelo lado externo e é construído como uma tampa.
The other seal can be connected to the positioner in one piece, via hinged connectors.
O outro vedador pode ser conectado ao posicionador, formando uma única peça, por meio de conectores articulados.
An electrical connector, which is protected from water penetration, is known from DE 40,15 7,3 C2, in which a cable positioner provided with cable insertion slots to position a cable, which has been provided with a seal, is provided, as well as another seal, which has been fixed onto the positioner from the outside and is constructed as a cap.
Um conector elétrico, protegido contra a penetração da água, é revelado na patente DE 40,15 7,3 C2, na qual se propõe um posicionador de cabos munido de entradas de inserção para posicionar um cabo, este tendo sido munido de um vedador. bem como outro vedador. que foi fixado sobre o posicionador pelo lado externo e é construído como uma tampa.
The seal 80 may be affixed to the outer surface 60 using an adhesive such as a pressure-sensitive acrylic adhesive or a frangible sealant poly available from Bemis Company, Inc.
A vedação 80 pode ser afixada à superfície externa 60 usando um adesivo, tal como um adesivo acrílico sensível à pressão ou um vedador frágil “poly”, à venda pela Bemis Company, Inc.
Last, the strapping head includes a sealer to seal an overlying course of strapping material onto itself.
Por último, o cabeçote de amarração inclui um vedador para vedar um curso sobrejacente de material de amarração sobre si mesmo.
Termos relacionados contendo "vedador"
×
![]()
CLIQUE AQUI
