Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "vedação dinâmica"
Frases traduzidas contendo "vedação dinâmica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "vedação dinâmica"When formed, the matrix sealing the leak site includes multiple sealing elements and represents a flexible barrier or a dynamic seal which can immediately and rapidly reform and renew itself to prevent any further leakage from the leak site.
Quando formada, a matriz que veda o local do vazamento inclui vários elementos de vedação e representa uma barreira flexível ou uma vedação dinâmica que pode se reformar ou renovar de imediato e com rapidez para impedir que qualquer novo vazamento ocorra no local do vazamento.
As such, the seal formed at the defect 4 represents a flexible barrier or a dynamic seal which can immediately and rapidly reform and renew itself to prevent any further leakage from the defect, i.e. in other words, the seal formed in accordance with the present invention is "self-healing", resealing itself in response to a conformational change at the defect or leak site.
Como tal, a vedação formada na fenda 4 representa uma barreira flexível ou uma vedação dinâmica que pode se reformar ou renovar de imediato e com rapidez para impedir qualquer novo vazamento através da fenda; isto é, em outras palavras, a vedação formada de acordo com a presente invenção é “auto-curável”, reformulando-se em resposta a uma mudança conformacional na fenda ou local do vazamento.
Thus, as noted above, the seal formed is a flexible barrier or dynamic seal which upon any alteration to the defect or leak site can rapidly reform and renew itself so that any further leakage is prevented.
Sendo assim, conforme mencionado acima, a vedação formada é uma barreira flexível ou vedação dinâmica que, mediante qualquer alteração à fenda ou local do vazamento, se reforma e renova com rapidez, impedindo assim que qualquer novo vazamento ocorra.
Preferably, the sealing mixture forms a flexible barrier or dynamic seal which can immediately and rapidly reform and renew itself in response to a conformational change in the leak site without any further leaking from the leak site.
De preferência, a mistura de vedação forma uma barreira flexível ou vedação dinâmica que pode se reformar e renovar de imediato e com rapidez em resposta a uma mudança conformacional no local do vazamento sem que qualquer novo vazamento ocorra no local do vazamento.
A method as claimed in any preceding claim wherein the sealing mixture forms a flexible barrier or dynamic seal which immediately and rapidly reforms and renews in response to a conformational change in the leak site without any further leaking from the leak site.
