Todo veículo a motor de propulsão que circule por seus próprios meios, e que serve normalmente para o transporte viário de pessoas e coisas, ou para a tração viária de veículos utilizados para o transporte de pessoas e coisas. O termo compreende os veículos conectados a uma linha elétrica e que não circulam sobre trilhos (ônibus elétrico).
Meaning
A vehicle intended primarily for use on the public highways which is self-propelled, or a vehicle which is not self-propelled but is intended for use on the public highways and is designed to be attached to or drawn by a self-propelled vehicle. (http://tax.utah.gov/mve...)
Exemplos de tradução
A motor vehicle can improove its performance to overcome situations with most different kinds of ground if equipped with more than one drive axle, thinking about this condition, all wheel drive vehicle were developed.
Um veículo automotor pode melhorar sua capacidade de contornar situações com pisos adversos se possuir tração em mais de um eixo, desta forma foram projetados os veículos de tração total.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
road vehicle
veículo automotor
Engenharia de Trânsito
Motor vehicle
veículo automotor
Téc/Geral
light duty road vehicle
veículo automotor leve
Téc/Geral
use in automotive vehicle
uso em veículo automotor
Téc/Geral
battery for automotive vehicle
bateria para veículo automotor
Frases traduzidas contendo "veículo automotor"
A motor vehicle can improove its performance to overcome situations with most different kinds of ground if equipped with more than one drive axle, thinking about this condition, all wheel drive vehicle were developed.
Um veículo automotor pode melhorar sua capacidade de contornar situações com pisos adversos se possuir tração em mais de um eixo, desta forma foram projetados os veículos de tração total.
As practical activity, we will observe the behavior of the student in the classroom to use a hydraulic jack, equipment of use obligatory in automotive vehicle.
Como atividade prática, observaremos o comportamento do aluno em sala de aula ao utilizar um macaco hidráulico, equipamento de uso obrigatório no veículo automotor.
According to a possible embodiment, a decay index of the transfer function of the brake 23 is calculated by comparing the desired law of motion of the motor vehicle 1 with the actual law of motion of the motor vehicle 1 and an update index of the transfer function of the brake 23 is calculated by means of a filtering of the decay index.
De acordo com uma concretização possível, um índice de decaimento da função de transferência do freio 23 é calculado comparando-se a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 com a lei de movimento real do veículo automotor 1 e um índice de atualização da função de transferência 23 é calculado por meio de uma filtragem do índice de decaimento.
Furthermore, during the change of gear, i.e. when the clutch 15 is open, the electronic control unit 11 must determine the value of the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1, and must drive the internal combustion engine 5 such that, when the clutch 15 is open, the internal combustion engine 5 generates a torque sufficient to guarantee the application of the desired value of driving torque to the driving wheels 3 (i.e. to allow the epicycloidal gear 19 to transmit from the drive shaft 6 to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3) and that, when the clutch 15 is closed, the drive shaft 6 has an angular speed m equal to the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1.
Além do mais, durante a mudança de marcha, isto é, quando a embreagem 15 é liberada, a unidade eletrônica de controle 11 deve determinar o valor da velocidade angular 1 do eixo primário 13 definido pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1, e deve acionar o motor de combustão interna 5 de modo que, quando a embreagem 15 for liberada, o motor de combustão interna 5 gere um torque suficiente para garantir a aplicação do valor desejado do torque de acionamento às rodas motrizes 3 (isto é, para permitir que a engrenagem epicicloidal 19 transmita, a partir do eixo cardan 6 para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12, um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3) e que, quando a embreagem 15 for acionada, o eixo cardan 6 tenha uma velocidade angular m igual à velocidade angular 1 do eixo primário 13 definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1.
This paper analyses, in a platform of computational simulation and also in experimental condition, the vehicle fuel consumption, before and after hybridization.
Este trabalho analisa, em uma plataforma de simulação computacional e em condição experimental, o consumo de combustível de um veículo automotor. antes e após a hibridização.
By the emergy method, 69% of the equivalent solar energy consumption is performed by the vehicle.
Pela emergia, 69% do consumo de energia solar equivalente é realizado pelo veículo automotor.
For the scope of this research, we have selected a court case about the crime of vehicular manslaughter, which will be discussed after reviewing the legal doctrines as well as the scientific and philosophical theories of responsibility and causation currently used in the Brazilian Criminal Law.
Para o escopo da investigação, selecionou-se um caso contido nos autos de um processo judicial em crime de homicídio culposo na direção de veículo automotor. que será debatido após a inquirição dos fundamentos dogmático-jurídicos e científico-filosóficos das teorias da imputação e da causalidade utilizadas atualmente no Direito Penal Brasileiro.
This article concerns with the consequences brought about by the "Dry Law", set by Laws nº 12,760/20,2 e nº 11,705/20,8 and by analyzing at the light of the 19,8 Constitution of the changes present in the respective statutes that modified certain provisions relating to crime and the administrative violation that deal with the conduct of driving a motor vehicle and drinking alcohol, contained in the Brazilian Traffic Code (Law 9503,1998.
Trata o presente trabalho sobre as consequências trazidas pela “Lei Seca”, configurada pelas Leis nº 11,705/20,8 e nº 12,760/20,2, através da análise à luz da Constituição Federal de 19,8 das alterações presentes nos respectivos diplomas legais que modificaram algumas disposições relativas ao crime e à infração administrativa que versam sobre a conduta de conduzir veículo automotor e ingerir bebida alcoólica, contidos no Código de Trânsito Brasileiro (Lei 9503,1998).
The update of the transfer function of the brake 23 provides that a desired law of motion of the motor vehicle 1 be determined during the transition from the lower gear to the higher gear, which would be obtained by applying exactly the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3 to the driving wheels 3, that an actual law of motion of the motor vehicle 1 be determined during the transition from the lower gear to the higher gear, that the desired law of motion of the motor vehicle 1 be compared to the actual law of motion of the motor vehicle 1, and that the transfer function of the brake 23 be updated as a function of the result of the comparison between the desired law of motion of the motor vehicle 1 and the actual law of motion of the motor vehicle 1.
A atualização da função de transferência do freio 23 possibilita determinar uma lei de movimento desejada do veículo automotor 1 durante a transição da marcha inferior para a marcha superior, o que seria obtido aplicando exatamente o valor desejado do torque de acionamento, a ser aplicado às rodas motrizes 3, às rodas motrizes 3,determinar uma lei de movimento real do veículo automotor 1 durante a transição da marcha inferior para a marcha superior, comparar a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 com a lei de movimento real do veículo automotor 1, e atualizar a função de transferência do freio 23 em função do resultado da comparação entre a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 e a lei de movimento real do veículo automotor 1.
The research on the Brazilian traffic safety is fundamental for raising awareness, not only of government, but throughout society, about the riskness of drinking alcohol and other substances while driving any motorized vehicle.
A pesquisa a respeito da segurança no trânsito brasileiro é de suma importância para a conscientização, não só do governo, mas de toda a sociedade, sobre a gravidade da ingestão de bebidas alcoólicas e outras substâncias na direção de veículo automotor.
The universal right to come and go must be guaranteed in all cases, and with the best access to the document that authorizes driving a motor vehicle, several people with physical deficiency will have better access to locomotion, without depending on other people.
O direito universal de ir e vir deve ser garantido em todos os casos, e, com o melhor acesso ao documento que autoriza dirigir um veículo automotor. as pessoas portadoras de deficiência física terão um melhor acesso à locomoção, sem que para isso dependam de terceiros.
The update of the transfer function of the brake 23 provides that a desired law of motion of the motor vehicle 1 be determined during the transition from the lower gear to the higher gear, which would be obtained by applying exactly the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3 to the driving wheels 3, that an actual law of motion of the motor vehicle 1 be determined during the transition from the lower gear to the higher gear, that the desired law of motion of the motor vehicle 1 be compared to the actual law of motion of the motor vehicle 1, and that the transfer function of the brake 23 be updated as a function of the result of the comparison between the desired law of motion of the motor vehicle 1 and the actual law of motion of the motor vehicle 1.
A atualização da função de transferência do freio 23 possibilita determinar uma lei de movimento desejada do veículo automotor 1 durante a transição da marcha inferior para a marcha superior, o que seria obtido aplicando exatamente o valor desejado do torque de acionamento, a ser aplicado às rodas motrizes 3, às rodas motrizes 3,determinar uma lei de movimento real do veículo automotor 1 durante a transição da marcha inferior para a marcha superior, comparar a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 com a lei de movimento real do veículo automotor 1, e atualizar a função de transferência do freio 23 em função do resultado da comparação entre a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 e a lei de movimento real do veículo automotor 1.
The same is based on the resistances of the latter in a motor vehicle.
O mesmo se baseia nas resistências físicas desenvolvidas em um veículo automotor.
According to a possible embodiment, a decay index of the transfer function of the brake 23 is calculated by comparing the desired law of motion of the motor vehicle 1 with the actual law of motion of the motor vehicle 1 and an update index of the transfer function of the brake 23 is calculated by means of a filtering of the decay index.
De acordo com uma concretização possível, um índice de decaimento da função de transferência do freio 23 é calculado comparando-se a lei de movimento desejada do veículo automotor 1 com a lei de movimento real do veículo automotor 1 e um índice de atualização da função de transferência 23 é calculado por meio de uma filtragem do índice de decaimento.
This work treat the mater of eventual intention in crimes committed in driving a motor vehicle, specifically the homicide.
O presente trabalho trata da questão do dolo eventual nos crimes praticados na condução de veículo automotor. mais especificamente o homicídio.
...This work aims the development of a control system, to allow the handling of a automotive vehicle, by moving a joystick, which replaces the steering wheel, accelerator and braking pedals and is operated by a user. An electronic control board was built to receive control signals, such as steering, acceleration and braking signals, using a joystick handled by a user. It converts those signals and activates the mechan...
...Este trabalho visa o desenvolvimento de um sistema de controle, para permitir a dirigibilidade de um veículo automotor. por meio do acionamento de um joystick por um usuário, que substitui o volante e os pedais do acelerador e do freio. Foi construída uma placa de controle, que recebe os sinais de controle tais como esterçamento, aceleração e frenagem vindos do joystick operado pelo usuário, processa esses sinais e aciona eletronicamente os atuadores mecânicos no volante da direção, no servo freio e no ...
...In general, a land-based mobile mapping system is featured by a vehicle with a pair of video cameras mounted on its roof and positioning and navigation sensors such as GPS receivers and inertial sensors (accelerometers, gyros, odometers etc) loaded in the vehicle. The topographic and/or cadastral mapping process based on these mobile systems consists on capturing road images, determining the image orientation by ge...
...Em geral, um sistema móvel de mapeamento é caracterizado por um veículo automotor com um par de vídeo-câmaras montado sobre seu teto e sensores de posicionamento e navegação, tais como receptores GPS e sensores inerciais (acelerômetros, giroscópios, hodômetros etc), embarcados no interior do veículo. O processo de mapeamento topográfico e/ou cadastral com base nestes sistemas móveis consiste em capturar imagens das vias de transporte, fazer a determinação da orientação das imagens por meio da com...
...This project seeks analyze the compatibility between automotive vehicle property tax and ecological extra fiscal function. The taxation is carried out, mainly, with collection purposes, but also accepts the usage to realize other principles chosen by the legislator. The protection of environment is one of the most important principles of nowadays and future society and demands immediate action to restrain environme...
...O presente trabalho almeja avaliar a compatibilidade do Imposto sobre a Propriedade de veículo automotor com a função extrafiscal ecológica. A tributação é executada, precipuamente, com escopo arrecadatório, mas também admite o uso para a efetivação de outros valores colimados pelo legislador. A preservação do meio ambiente é um dos valores mais caros à sociedade de hoje e do futuro e exige atitudes inadiáveis para a reversão do quadro de degradação ambiental. Os veículos automotores são peç...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
