Inglês
Português
◼ Sinônimos em português fundido
Exemplos de tradução
The material was cast in two different molds, a sand and other metallic.
Resultados da busca para "vazado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "vazado" 
Termos relacionados contendo "vazado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
◼ Sinônimos em português com respiro; com entrada de ar; ventilado; aberto
Exemplos de tradução
conector com respiro lateral
vented connector
tubos com entrada de ar
vented tubing
tampas de rosca ventiladas com rolamento de esferas
ball bearing type vented bungs
concavidade ventilada/concavidade vazada
vented cove
... uniformemente distribuídos na superfície da embalagem com área total aberta entre 8 e 16%
... uniformly distributed on package surface with total vented area between 8 and 16%
b) Traduções usuais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | knockout | vazado |  |
| Téc/Geral | latticed | vazado | |
| Aviação | Hollow pin | Pino vazado | |
| Aviação | Through hole | Furo vazado | |
| Téc/Geral | hollow brick | bloco vazado | |
| Mecânica | Poured ingot | Lingote vazado | |
| Mecânica | Top poured ingot | Lingote vazado por cima | |
| Téc/Geral | hollow concrete block | bloco vazado de concreto | |
| Mecânica | Bottom poured ingot | Lingote vazado pelo fundo | |
| Téc/Geral | Hollow | Cova; vazado (pintura; escultura) | |
| Medicina | Seepage | Vazamento, infiltração, umidade ou líquido vazado, percolação | |
Frases traduzidas contendo "vazado"For this, a common building was adopted, and applied on it, three different constructive methods: structural masonry in concrete block, structural masonry in hollow ceramic brick and wood frame.
Para isso, foi adotado uma edificação usual, e aplicada sobre ela, três diferentes métodos construtivos: alvenaria estrutural em bloco de concreto, alvenaria estrutural em tijolo cerâmico vazado e wood frame.
The results prove what even taking different quantities of pieces as a mold, consequently you distinguish of volume from emptied liquid metal, there were no variations in the concentration of the residual tensions in the piece that could in some form compromise the performance in his application.
Os resultados comprovam que mesmo tendo diferentes quantidades de peças por molde, consequentemente diferenças de volume de metal líquido vazado. não houveram variações na concentração das tensões residuais na peça que pudessem de alguma forma comprometer o desempenho em sua aplicação.
in this module, for these reasons, the proposal is to develop an element hollow sound, aiming to use it in alleviating the problem of the dichotomy between the thermal and acoustic aspects involved.
O presente trabalho, por esses motivos, tem por proposta desenvolver um elemento vazado acústico, objetivando utilizá-lo na minoração do problema da dicotomia entre os aspectos térmicos e acústicos envolvidos.
The stone was mixed with the solutions previously outlined at the water-powder ratio recommended by the manufacturers (M1,20ml/1,0g e M2,19 ml/1,0g), mechanically spatulated under vacuum (Turbomix) for 30 seconds, and gently vibrated in the molds.
As matrizes foram fixadas sobre uma placa de vidro, o gesso foi manipulado na proporção água/pó recomendada pelos fabricantes (M1,20ml/1,0g e M2,19 ml/1,0g), em um espatulador mecânico por 30 segundos, e vazado sob vibração.
This put, to be aware of the proportion of the leakage, the behavior of the oil after the spill and predict the volumes of leaked oil is of extreme relevance to the next steps that will be taken to reverse the situation of the accident, this prediction is possible to be performed through computational models applied in simulation software such as Ansys Fluent, this proposes a simulation based on the computational fluid dynamics (CFD) technique of an oil leak.
Isto posto, ter noção da proporção do vazamento, do comportamento do óleo após o derrame e prever os volumes de óleo vazado é de extrema relevância para os próximos passos que serão tomados para reverter a situação do acidente, esta previsão é possível de ser realizada através de modelos computacionais aplicados em softwares de simulação como o ANSYS Fluent, diante disto propõe-se uma simulação com base na técnica de Fluidodinâmica Computacional (Computational Fluid Dynamics - CFD) de um vazamento de óleo.
The material was cast in two different molds, a sand and other metallic.
O material foi vazado em dois moldes diferentes, um de areia e outro metálico.
The research starts with the production of test models in Rhinoceros and Autocad softwares, followed by 3D printing, as a way of getting familiarized with the hollow elements.
A pesquisa se inicia com a produção de modelos teste nos software Rhinoceros e Autocad, seguida de impressão 3D, como forma de familiarização com o elemento vazado.
Four implants (4,1mm/15mm) were positioned in a metallic matrix which was subsequently poured the polyurethane (PU) to simulate the bone.
Quatro implantes (4,1mm/15mm) foram posicionados em uma matriz metálica, onde posteriormente foi vazado o poliuretano (PU), com função de simular o tecido ósseo.
...the mass flow of fertilizer applied, simulated using the program MatLab. The results were compared with experimental data. The model was able to generate significantly amount close to the actual values. The adjustment coefficient ranged between 89,9 and 95,4 %. The prototype sensor for measuring mass flow of granular fertilizer has a leaking pipe at the outlet of the feeder of fertilizer. Inside this tu...
...ar valores significativamente próximos aos reais. O coeficiente de ajuste variou entre 89,9 e 95,4 %. O protótipo do sensor de medição de fluxo de massa de fertilizante granular conta com um duto vazado na saída do dosador de fertilizante. No interior deste tubo há um êmbolo, com uma célula de carga, que tem a função de medir a força exercida sobre o mesmo. Em função da posição do êmbolo e da força obtida pela célula de carga, pode-se definir a quantidade de fertilizante aplicado. O ...
...One or both of them, or parts thereof, may for instance have the shape of a hollow circle, a hollow rectangle, a hollow triangle, a hollow square, or any hollow or any oligoedron (cf. for example FIG. 5 for examples)....
...Um ou os dois, ou partes deles, podem, por exemplo, ter a forma de um círculo vazado. um retângulo vazado. um triângulo vazado. um quadrado vazado ou qualquer forma vazada (vide, por exemplo, a FIG. 5 para exemplos)....
..., Acron MC, Clássico and Ondacryl. The polymerized upper prostheses were remounted on a fully adjustable articulator, using the maximal intercuspal position (MIP) as reference. Type IV dental stone was poured into the space between the condylar spheres and the condylar walls. After the dental stone dried, the samples were removed from the articulator and their dimensions were measured and submitted to ...
...superiores acrilizadas foram remontadas em articulador totalmente ajustável, tendo como referência a posição de máxima intercuspidação (MIC). Nessa posição de maior estabilidade oclusal, foi vazado gesso tipo IV no espaço entre as esferas condilares do articulador e as paredes dos estojos condilares. Após a cristalização, esses corpos-de-prova de gesso foram removidos do estojo condilar e suas dimensões medidas e submetidas à análise estatística por meio de um modelo de análise de va...
...toxicity and mutagenicity of the water collected in Guaecá River nascent, which corresponds to the place where the oil emerges and the only sample to present petroleum hydrocarbons, according to chemical analysis for total petroleum hydrocarbons (TPHs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)....
... Os resultados obtidos para este sistema-teste indicaram genotoxicidade e mutagenicidade para a amostra de água coleta na nascente do rio Guaecá, a qual corresponde ao local de afloramento do óleo vazado e a única amostra a apresentar hidrocarbonetos de petróleo, segundo os resultados das análises químicas......
...e value, graphics elements, and are pointed to the eyes with their permanent state of readiness, instead of focusing on the intellect and its propensity for reflection. From transcurso caixa de fundo vazado one cannot expect strictly intellectual result or theoretical conclusions. Once it is born image, it can only return to images. It results from the operation, therefore it is not a product, but an op...
...gurar que aquela não ilustre o texto: têm ambos valor de imagem, são elementos gráficos e, em tal condição, estão apontados para olho e seu permanente estado de prontidão, antes de se dirigirem ao intelecto e sua propensão à reflexão. De transcurso caixa de fundo vazado espera-se um resultado para além das conclusões teóricas. Nascido imagem, só pode retornar imagens. Resulta da operação, portanto, não um produto, mas um operador, um dispositivo cujo modo de ser é a existência repl...
...rection. In each repetition was collected litter and soil using a gauging device of 25cm x 25cm x 5cm. Litter was collected manually and the soil was collected after penetration feedback up to five cm deep. All collected samples were stored in plastic bags of 1,0 liters and identified. After collection the samples were kept in climatized rooms at 20 ° C and then transferred to plastic pots and maintain...
...ponto de coleta foram realizadas duas repetições igualmente espaçadas a 20 metros, sempre no sentido Leste-Oeste. Em cada repetição foi coletado a serrapilheira e o solo com o uso de um gabarito vazado de 25cm x 25cm x 5cm . A serrapilheira foi coletada manualmente e o solo foi coletado após a penetração do gabarito até atingir cinco cm de profundidade. Todas as amostras coletadas foram armazenadas em sacos plásticos de 1,0 litros e identificadas. Após a coleta as amostras foram mantidas em...
...cessing integral capacity, average delay and waiting time and construction cost. The method was applied to a group of six intersections, three alternative configurations of intersections and three variations of the "trevo vazado" concept, which is usual basic concept for projects of Brazilian road intersection. At the same time, a traffic conflict method, based on equivalent conflict concept, was develo...
...ral de processamento, atraso e espera média e custo de construção. O método foi aplicado a um grupo de seis interseções, três configurações alternativas e três variações do conceito trevo vazado. conceito básico adotado na grande maioria das interseções em nível de rodovias rurais brasileiras. Em paralelo, desenvolveu-se um método de conflitos baseado no conceito de conflito equivalente. O programa INTEGRATION foi utilizado no cálculo da capacidade integral de processamento e atraso ...
...This research aims to correlate the mechanical properties of hollow blocks to those of the concrete used to build them. Concrete hollow blocks and test samples of different shapes and sizes (cylinder 50 x 1,0, 1,0 x 2,0 and 1,0 x 3,0 mm) were molded with plastic consistency concrete in three different levels of strength (nominally 10, 20 and 30 MPa). Their mechanical properties and structural behavior i...
...O trabalho tem como objetivo correlacionar as propriedades mecânicas de blocos vazados com as do concreto que o constitui. Moldam-se blocos vazados e corpos-de-prova de dimensões distintas com concreto plástico em três níveis de resistência (10, 20 e 30 MPa) e caracterizam-se as propriedades mecânicas por meio de ensaios à compressão axial e à tração. Ensaiam-se à compressão axial prismas constituídos por dois e três blocos de concreto sem junta de argamassa, unidos por adesivo à base...
...One or both of them, or parts thereof, may for instance have the shape of a hollow circle, a hollow rectangle, a hollow triangle, a hollow square, or any hollow or any oligoedron (cf. for example FIG. 5 for examples)....
...Um ou os dois, ou partes deles, podem, por exemplo, ter a forma de um círculo vazado. um retângulo vazado. um triângulo vazado. um quadrado vazado ou qualquer forma vazada (vide, por exemplo, a FIG. 5 para exemplos)....
...conceived for producing rotary motions. Due to some particular characteristics of this geometry, not explored yet, a new study on interaction between resonance modes in a hollow cylinder for linear movement generation is proposed. In order to experimentally investigate the resonance modes in tubular stators, a proof of concept prototype was built and tested. The prototype consisted of a internally tooth...
...para a produção de movimentos rotativos. Devido a diversas características ainda não exploradas desta geometria, um novo estudo sobre a interação dos modos naturais de vibração de um cilindro vazado para a geração de movimento linear é proposto. Com o objetivo de investigar experimentalmente os modos de ressonância em estatores tubulares, um protótipo para prova de conceito foi construído e ensaiado. O protótipo consiste de um tubo vazado. dentado internamente, excitado por dois anéis ...
...nd beam finalized by addition of concrete with fibers. The use of steel "U" shaped corbel in the column and a steel hangers rectangular hollow core section in the beam was proposed for temporary connection method, in which the erecting the beam in the columns occurs by the nest of the elements. To evaluate the behavior of the studied connections it was analyzed the analytical models of connections and, ...
...a viga, traspassando entre si, finalizada por concreto com adição de fibras. O uso de consolo metálico formado por perfil tipo "U" e dente metálico constituído de um perfil de seção retangular vazado foi o método proposto para a ligação provisória, na qual a montagem da viga no pilar se dá pelo encaixe dos elementos. O modelo adotado como dente metálico é denominado "Cazaly Hanger". Para avaliar o comportamento da ligação estudada foram analisados os modelos analíticos referentes aos ...
...havior of the Objective Function, on the calculated permanent and transient loads, and on the quality of the optimization is demonstrated. The influence of the position of the casting node was also analyzed. Elitism type 2 with pe 20% was the only one to be able to identify and quantify the leakage in all the cases in which it was applied. Regardless of Elitism, the best results occurred in the node nea...
... do Elitismo sobre o comportamento da Função Objetivo, sobre as cargas permanentes e transientes calculadas, e sobre a qualidade da otimização. Ainda se analisou a influência da posição do nó vazado. O Elitismo tipo 2 com pe igual a 20% foi o único a conseguir identificar e quantificar o vazamento os todos os casos em que foi aplicado. Independente do Elitismo, os melhores resultados ocorreram no nó próximo do reservatório e nos nós vizinhos ao nó monitorado. Conclui-se com o trabalho qu...
... composition of weed community in turfgrasses areas of eight squares of Jaboticabal, São Paulo State and performing a quantitative survey of the vegetation through phytossociologic index, during April and May, 20,1. Samples were collected using square of 0,50 x 0,50 m were used to calculate parameter frequency, density, relative frequency, relative density, relative dominance, relative coverage and rel...
...tante de gramados de oito praças de Jaboticabal, SP, e realizar o levantamento quantitativo dessa vegetação por meio de parâmetros fitossociológicos. Amostras foram coletadas utilizando quadrado vazado de 0,50 x 0,50 m, a partir das quais foram calculados os seguintes parâmetros: freqüência, densidade, freqüência relativa, densidade relativa, dominância relativa, cobertura relativa e importância relativa, tanto para o município quanto para as praças, de maneira independente. No contexto ...
...The continuous casting process is one of the possible solidification routes of steel, commonly used in the production of slabs, sheets, billets or preforms. In this process, the liquid metal is poured and cooled through two main systems, one inside of the mold and another one outside of it with water showers positioned between the several types of rollers along the shaft of the equipment. These rollers ...
...esso de lingotamento contínuo é uma das possíveis rotas de solidificação do aço, comumente utilizada na produção de placas, chapas, tarugos ou pré-formas. Nesse processo, o metal líquido é vazado e resfriado através de dois principais sistemas, sendo um deles realizado dentro de um molde e outro fora do molde por meio de chuveiros de água posicionados entre os diversos tipos de rolos ao longo do veio do equipamento. Tais rolos, além de serem resfriados pelos chuveiros, possuem sistemas d...
... a device named urethral connector (Pat. N. PI 0502171,5). The device has a cylindrical shape and an internal longitudinal hole that permits urine to pass through it. The patient is instructed to insert the urethral connector into his urethra before starting to urinate. During micturition, he is instructed to occlude the urine outlet of the device for a short period of time so that vesical pressu...
...ternativo foi desenvolvido no Centro de Engenharia Biomédica da UNICAMP e consiste num dispositivo denominado conector uretral (Pat. N. PI 0502171,5). Trata-se de um dispositivo cilíndrico e vazado. que permite o escoamento de urina por seu interior. O paciente é orientado a introduzir o conector na uretra antes de iniciar a micção e, ao urinar, solicitado a ocluir a saída do dispositivo, interrompendo o fluxo urinário por um curto intervalo e permitindo o registro da pressão dentro da ...
Termos relacionados contendo "vazado"
×
![]()
CLIQUE AQUI
