...nacrosporium are among the most common nematophagous fungi in Brazilian soils. These fungi grow on by-products of the agroindustry, making formulations of these agents of low cost and can become the most advantageous resource for the nematode control in vegetable production areas around urban centers in Brazil. Sugar cane bagasse mixed with rice bran in the ratio of 2,1 is an adequate substratum for the fo...
...fungos nematófagos mais comuns nos solos do Brasil. Esses fungos crescem em subprodutos da agroindústria, potencializando a formulação desses agentes a baixo custo e pode tornar-se o recurso mais vantajoso para o manejo de nematóides em cultivos de hortifrutigranjeiros em volta de centros urbanos. Bagaço de cana misturado com farelo de arroz, na proporção de 2,1, é um substrato adequado à formulação de fungos nematófagos. Para o cultivo de alface, uma única aplicação, antes do plantio, é...
This system, compared to the traditional processes is extremely advantageous in terms of cost and time, but its productive process stil needs to be improved and for such a way the management is presented as the toei to reach the improvement of the productivity and the quality in the construction production.
Este sistema, comparado aos processos tradicionais é extremamente vantajoso em termos de custo e prazo, mas eu processo produtivo ainda precisa ser aperfeiçoado e para tanto apresenta-se o gerenciamento como a ferramenta para se alcançar a melhoria da produtividade e qualidade na produção da edificação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
advantageous
vantajoso
Téc/Geral
advantageous
vantajoso
Téc/Geral
advantageous product
produto vantajoso
Téc/Geral
advantageous nature
caráter vantajoso
Téc/Geral
win-win
vantajoso para todos
Téc/Geral
advantageous treatment
tratamento vantajoso
Téc/Geral
worthwhile
que vale a pena, conveniente, vantajoso, lucrativo, de valor, de mérito, digno de
Téc/Geral
Eligible
Qualificado; admissível; aceitável; apto; competente; oportuno; apropriado; digno (de ser escolhido); desejável; preferível; vantajoso; elegível
Frases traduzidas contendo "vantajoso"
This system, compared to the traditional processes is extremely advantageous in terms of cost and time, but its productive process stil needs to be improved and for such a way the management is presented as the toei to reach the improvement of the productivity and the quality in the construction production.
Este sistema, comparado aos processos tradicionais é extremamente vantajoso em termos de custo e prazo, mas eu processo produtivo ainda precisa ser aperfeiçoado e para tanto apresenta-se o gerenciamento como a ferramenta para se alcançar a melhoria da produtividade e qualidade na produção da edificação.
Roast beef processing by cook chill system is advantageous, especially because of its ability to produce food that is higher in terms of stability, provide better programming and promote the increase and centralization of production in food service
Assim, o processamento de carne assada pelo sistema cook chill é vantajoso. principalmente, por permitir a produção de alimento com características mais estáveis, propiciar melhor programação e favorecer o aumento e a centralização da produção em restaurantes de coletividade
The treatment that combines the heterogeneous photocatalysis with hydrogen peroxide (H2,2/TiO2/UV) can be considered as advantageous in relation to H2,2/UV process, when low H2,2 amounts are used.
O tratamento que combina a fotocatálise heterogênea com peróxido de hidrogênio
(H2,2/TiO2/UV) pode ser considerado vantajoso em relação ao processo H2,2/UV quando pequenas quantidades de H2,2
são utilizadas.
Glycerin is a low added value byproduct of biodiesel production and, because it is produced in large quantities, it is commercially advantageous to convert it to a high benefit product such as glycerine carbonate, which has several uses in industry.
A glicerina é um subproduto de baixo valor agregado da produção de biodiesel e por ser produzido em grandes quantidades é comercialmente vantajoso sua conversão em um produto de alto valor agregado, como o carbonato de glicerina que possui várias utilizações na indústria.
This control structure can promote greater repeatability for the batch system and provides the same operating conditions for all batches, producing more uniform products.
Esta estrutura de controle consegue promover maior repetibilidade para o sistema batelada e garante as mesmas condições de operação para todas as bateladas, gerando produtos mais uniformes, o que é bastante vantajoso.
The use of the levomepromazine hydrochloride at 0,5% for the dilution of the lyophilized form of tiletamine-zolazepam didn't present any inconvenience and was advantageous for use in darts, due to not increase the administered volume.
A utilização do cloridrato de levomepromazina a 0,5% para diluição da forma liofilizada da tiletamina-zolazepam não apresentou nenhum inconveniente e foi vantajoso para uso em dardos, por não aumentar o volume total a ser administrado.
The most widely alcohols used in transesterification are methanol and ethanol, however, in Brazil, ethanol can be more advantageous due to their large scale production.
Os alcoóis mais utilizados na transesterficação são o metanol e o etanol, entretanto, no Brasil, o uso do etanol pode tornar-se mais vantajoso devido à sua produção em grande escala.
The result of the study, based on the researches, indicated that it is advantageous to use chamote aiming at several factors that improve production performance.
O resultado do estudo, tendo embasamento nas pesquisas realizadas, indicou que é vantajoso o uso do chamote visando diversos fatores que melhoram o desempenho na produção.
The grain yield of corn hybrids BM 2,7 and BM 5,2, grown in agroforestry systems established five years ago, is 35% and 34% lower, respectively, to the cultivation in full sun and similar to the national average in monoculture, which is advantageous in pasture recovery.
A produtividade de grãos dos híbridos de milho BM 2,7 e BM 5,2, cultivados em sistemas agrossilvipastoris estabelecidos há cinco anos, é 35% e 34% inferior, respectivamente, ao cultivo em pleno sol e semelhante à média nacional em monocultivo, o que é vantajoso na recuperação de pastagens.
Voice recognition is a form of accessibility used in electronic devices to perform tasks with free hands and eyes, and this is advantageous regardless of the type of user.
O reconhecimento de voz é uma forma de acessibilidade utilizada para executar tarefas com as mãos e os olhos livres em aparelhos eletrônicos, e isso é vantajoso independente do tipo de usuário.
The ammonium oxidizing anaerobic bacteria, responsible for this process, represents advantageous results for been easily operated (2).
As bactérias anaeróbias oxidadoras de amônio, responsáveis por este processo, tornam o mesmo vantajoso por ser operacionalmente simples (2).
Given the necessity to assure the energy supply, it becomes advantageous to invest in energy efficiency.
Dada a necessidade de assegurar o abastecimento de energia, torna-se vantajoso investir em eficiência energética.
When comparing the various AOP(s), the UV photic process is advantageous since does not use catalysts and oxidizing reagents but only UV degradation, thus resulting in an effluent suitable for reuse and avoiding financial expenses related to chemical consumption.
Dentre os POA(s), o processo fótico UV é vantajoso por não utilizar catalisadores e oxidantes, ou seja, apenas a luz UV na degradação, produzindo, assim, um efluente adequado para reuso na própria suinocultura ou como fertilizante ou despejo em cursos hídricos.
The process is known by its high productivity in stamping with simultaneous heat treatment of quenching, which is advantageous in the case of UHSS steel, since it simultaneously reduces the loads during forming, practically eliminates the "springback" effect and generates products with ultimate tensile strength exceeding 1,500 MPa.
Esse processo é conhecido por associar a alta produtividade da estampagem com o tratamento térmico de têmpera durante a conformação, o que se torna vantajoso no caso de aços UHSS, já que simultaneamente, reduz os esforços durante a conformação, praticamente elimina o efeito de retorno elástico e permite gerar produtos com limite de resistência superior a 1,500 MPa.
Thus, the crosslinking process was extremely advantageous, substantially increasing the resistance of the microcapsules to the simulated gastrointestinal tract, thereby increasing probiotic viability.
Assim, o processo de reticulação foi extremamente vantajoso. aumentando substancialmente a resistência das microcápsulas frente ao trato gastrointestinal simulado, aumentando assim, a viabilidade probiótica.
This novelty brought benefits for the consumer principally related to the financial side, because, even being consumed faster, depending on the price at the pump stations, it is more profitable to choose the ethanol than the gasoline.
Esta novidade trouxe benefícios para o consumidor principalmente no tocante ao lado financeiro, pois, mesmo sendo consumido mais rápido, dependendo do preço nas bombas, é mais vantajoso escolher o etanol que a gasolina.
The objective of this work is to present how advantageous agroforestry systems can be when compared to conventional production, presenting the environmental impacts caused by conventional agriculture and the benefits of agroforestry from a bibliographical survey, field visit and data treatment.
O objetivo deste trabalho é apresentar o quão vantajoso podem ser os sistemas agroflorestais quando comparado à produção convencional, apresentando os impactos ambientais causados pela agricultura convencional e os benefícios da agrofloresta a partir de levantamento bibliográfico, visita de campo e tratamento de dados.
The use of evaluation methodologies such as the Best Linear Unbiased Prediction (BLUP) and the Restn'cted Maximum Likelihood (REML) has brought advances in genetics
and animal breeding programs.
O uso de metodologias de avaliação genética como a melhor predição linear não-viesada (BLUP) tem sido vantajoso aos programas de melhoramento genético animal.
The selection of superior individuals in juvenile ages (over two years) in eucalypt clonal tests allows genetic gain in rotation age, being advantageous especially selection for diameter at breast height (DBH) to obtain future gains and indirectly to the volume character
A seleção de indivíduos superiores nas idades juvenis (acima de dois anos), em testes clonais de eucalipto, possibilita ganhos genéticos na idade adulta, sendo vantajoso principalmente a seleção para o caráter diâmetro a altura do peito (DAP), para se obter ganhos futura e indiretamente para o caráter volume
Some authors recommend the endoscopic approach, stating that the procedure is advantageous.
Alguns autores preconizam a abordagem endoscópica, afirmando que o procedimento é vantajoso.
Furthermore, the use of in situ dating technique with Laser Ablation has been a reliable and advantageous study because the analysis are punctual, and do not destroy the whole sample to be analyzed.
Além disso, a utilização da técnica de datação in situ com o Laser Ablation vem se mostrando um estudo confiável e vantajoso pelo fato da análise ser pontual, não destruindo assim, toda a amostra a ser analisada.
This arrangement aims at obtaining a reduction of construction costs also maintaing the structural safety with advantageous environmental and architectural performance.
Essa medida busca obter redução de custos de construção, mantendo também a segurança estrutural, com um desempenho arquitetônico e ambiental vantajoso.
Because it is a renewable material, more advantageous to the environment when compared to materials of fossil origin, products containing nano-cellulose have a wide range of commercialization and opportunities, since the demands for biodegradable products, made from renewable and sustainable resources, and low environmental impact, are increasing.
Por ser um material renovável, mais vantajoso ao meio ambiente quando comparado aos materiais de origem fósseis, produtos que contenham nanocelulose tem um amplo leque de comercialização e oportunidades, uma vez que as demandas por produtos biodegradáveis, feitas a partir de recursos renováveis e sustentáveis, e de baixo impacto ambiental, estão aumentando.
The in vitro cultivation of plants has been widely used, providing large-scale production of several plant species, as well as germplasm maintenance being often more advantageous than traditional production.
O cultivo de plantas in vitro vem sendo amplamente utilizado, proporcionando produção em larga escala de diversas espécies de plantas, como também manutenção de banco de germoplasma, sendo, na maioria das vezes mais vantajoso que a produção e manutenção tradicional.
The films were obtained by the polymeric precursors, the method is advantageous because it is simple, and low cost involves steps and controlled stoichiometry.
Os filmes foram obtidos pelo Método dos Precursores Poliméricos; o método é vantajoso. pois é simples, envolve etapas de baixo custo e estequiometria controlada.
In the meantime, Law No. 13,429 / 20,7, which deals with outsourcing contracts and the resulting labor relations, is considered, which in fact generates the possibility of fully realizing the productive restructuring of all activities, financially advantageous.
Nesse ínterim, considera-se a Lei nº 13,429/20,7, que dispõe sobre os contratos de terceirização e as relações de trabalho deles decorrentes que, de fato, gera a possibilidade de realizar plenamente a reestruturação produtiva de todas as atividades, que se constate vantajoso financeiramente.
The use of the residual effect of organic fertilization in successive crops is advantageous and offers many benefits to the producer, making it possible to reduce fertilization costs while improving land use.
O uso do efeito residual da adubação orgânica em cultivo sucessivo é vantajoso e oferece muitos benefícios ao produtor, possibilitando reduzir os custos da adubação e melhorando ainda o uso da terra.
Where through corporate education, leadership and systematic training, the individual can understand the advantages of engaging in ethical and supportive behavior in the social and corporate spheres, which is beneficial to himself and his environment as a human being and to the organization, as holder of these intellectual assets and active in social and environmental responsibility.
Onde através da educação corporativa, liderança e treinamento sistemático, o indivíduo poderá compreender as vantagens de se desempenhar um comportamento ético e solidário nas esferas social e corporativa, sendo isso vantajoso para o mesmo e seu meio, enquanto ser humano, e para a organização, enquanto detentora destes ativos intelectuais e ativa na responsabilidade social e ambiental.
Its use as energy source is advantageous because it’s renewable and less polluting due to the lower emission rates than fossil fuels.
Seu uso como fonte de energia é vantajoso porque é renovável e menos poluente devido às taxas de emissão mais baixas do que os combustíveis fósseis.
Other than this, the ordinary Kriging method was more of an advantage because of the greater amount of resources it offered during the result analysis.
Apesar disto, o método da krigagem ordinária apresentou-se vantajoso pela maior quantidade de recursos que ofereceu durante a análise dos resultados.
In general, the combined use of recycled coarse aggregate and kid recycled with added fiber was advantageous, but the properties of the concretes were somewhat better as the porosity is lower (or higher density) of the aggregates.
Em termos gerais, o uso combinado de agregado graúdo reciclado com agregado miúdo reciclado e fibra foi vantajoso. mas as propriedades dos concretos foram tanto melhores quanto menor foi a porosidade (ou, maior massa específica) dos agregados.
Hacer un estudio sobre el funcionamiento de estos componentes es coherente y económicamente ventajoso.
Focar um estudo no funcionamento desses componentes mostra-se coerente e vantajoso economicamente.
It was verified that the modified, alternative scenario 2 is more advantageous for the organization, since it presents greater productivity compared to all other scenarios and to the real system, so the company can increase its production capacity by simply modifying the layout and organizing the work environment.
Concluiu-se que o cenário alternativo 2 modificado é mais vantajoso para a organização, visto que apresenta maior produtividade em comparação a todos os outros cenários e ao sistema real, logo a empresa pode aumentar sua capacidade de produção apenas modificando o layout e organizando o ambiente de trabalho.
The use of sodium hyaluronate 3% and chondroitin sulfate 4% is advantageous in cases of endothelial cell density near to the lower limit of normality.
O uso de hialuronato de sódio 3% e sulfato de condroitina 4% é vantajoso nos casos de densidade celular endotelial próxima ao limite inferior de normalidade.
Through these analysis, the economic viability and expenses applied to each treatment were evaluated, in order to determine the best treatment.
Com essas análises buscou-se avaliar a viabilidade econômica e os custos de produção aplicados a cada tratamento, determinando assim o tratamento mais vantajoso.
The lactate levels in blood presented significant differences in the groups submitted to the exhausting physical activity (p
Os níveis de lactato sangüíneos apresentaram diferenças significativas nos grupos submetidos à atividade física exaustiva (p<0,05), mostrando que o hidrolisado foi vantajoso.
The latter affected indirectly the RRCIL through the indicators milk production per milking cows, annual milk production per contracted hand labor, concentrate expenses per gross income from milk and negatively when correlated with labor work per gross income from milk, which is advantageous because it optimizes the productive costs.
Este último afetou indiretamente a TRCCT por meio dos indicadores produção de leite por vacas em lactação, produção de leite anual pela mão-de-obra contratada, gasto com concentrado pela renda bruta do leite e negativamente quando correlacionado com a mão-de-obra sobre a renda bruta do leite, o que é vantajoso. pois otimiza os custos de produção.
The use of high strength concrete (CAR), in addition to providing the construction industry with a technological advance, may be more economically advantageous, the use of this type of concrete in the execution of buildings reduces the sections of pillars and beams, which consequently results in a higher speed of execution as well as in the reduction of the permanent load of the structure.
O uso do concreto de alta resistência (CAR), além de proporcionar à construção civil um avanço tecnológico, pode ser mais vantajoso do ponto de vista econômico, o uso deste tipo de concreto na execução de edifícios permite reduzir as seções de pilares e vigas, o que consequentemente resulta em uma maior velocidade de execução, bem como na redução da carga permanente da estrutura.
So, one of the elements that should be evinced is the summary, being the most advantageous the structured.
Assim, um dos elementos que merecem destaque é o resumo, sendo o estruturado mais vantajoso.
In order to make microalgae biofertilizer environmental advantageous, alternatives should be beforehand: i) the use of photovoltaic energy instead of hydropower energy; ii) the use of a nitrogen richer effluent; iii) and the consideration of an environmental compensation for the treatment of effluent can be accounted for, disregarding the biomass production stage.
Para tornar o biofertilizante de microalgas ambientalmente vantajoso. essas alternativas devem ser priorizadas: i) o uso de energia fotovoltaica em vez de energia hidrelétrica; ii) o uso de um efluente com maior concentração de nitrogênio; e iii) a consideração da compensação ambiental para o tratamento de efluente, desconsiderando o estágio de produção de biomassa.
The modernization project was completed within the deadlines established by the National Operator of the Electric System proved to be financially profitable with mediumterm return on investments.
O projeto de modernização foi concluído dentro dos prazos estabelecidos pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico se mostrou vantajoso financeiramente com retorno dos investimentos observados em médio prazo.
The spectrum of infrared (FTIR) of the solid decanted after mixing the MOF with the dye showed the adsorption of the pigments from the solution by the MOF. This solid MOF residue was environmentally advantageous because it was easily separated from the treated effluent and being regenerated.
O espectro de infravermelho (FTIR) do sólido decantado após a mistura da MOF com o corante, evidenciou a adsorção dos pigmentos da solução pela MOF. Esse resíduo sólido de MOF apresentou-se ambientalmente vantajoso. por ter sido facilmente separado do efluente tratado e por ser regenerável.
The use of the response surface is efficient in the recommendation of the use of nitrogen on oat productivity by the relationships that involve nitrogen rates at sowing with coverage times, and it is more advantageous to direct the total nitrogen in coverage around 30 days, without nutrient supply at sowing.
O emprego da superfície de resposta se mostra eficiente na recomendação do uso do nitrogênio sobre a produtividade da aveia pelas relações que envolvem doses de nitrogênio na semeadura com épocas de fornecimento em cobertura, sendo mais vantajoso direcionar o nitrogênio total em cobertura ao redor de 30 dias, sem fornecimento do nutriente na semeadura.
Although indisputably an advantageous process, chlorination has the disadvantage of generating, as subproducts, trihalomethanes (THM’s).
Mesmo sendo um processo indiscutivelmente vantajoso. a cloração tem o inconveniente de gerar, como subprodutos, os trihalometanos (THM’s).
...ntration with moderate costs. The use of venturis and centrifugal pumps as means of promoting air-lift reactors aeration, as a form of avoiding compressors use which are expensive machines, can turn the use of these reactors more advantageous, since those are equipments of low cost in comparison with the compressors. In this sense, this work aims at studing the effect of application of a venturi in the fee...
...ização de venturis e bombas centrífugas para promover a aeração de reatores aír-lift, como forma de evitar o uso de compressores que são máquinas caras, pode tornar o uso destes reatores mais vantajoso. já que eles são equipamentos de custo baixo em comparação aos compressores. O objetivo deste trabalho foi estudar a utilização de venturi no tubo de alimentação de um do reator aír-lift, como forma de promover a aeração do mesmo, bem como determinar o coeficiente e a eficiência de tran...
...An alternative method for the removal of free fatty acids present in crude vegetable oils is based on the use of ion exchange resins. This method has shown to be adequate and advantageous due to its mild processing conditions, minimal loss of neutral oil and nongeneration of soaps. Thus, the objective of this work was to study the process of soybean oil deacidification using ion exchange resin in organic m...
...Um método alternativo para a remoção de ácidos graxos livres presentes em óleos vegetais brutos se baseia no uso de resinas de troca iônica. Este método mostra-se adequado e vantajoso. devido às condições brandas de processamento, provável minimização das perdas de óleo neutro e a não geração de sabões. Deste modo, o objetivo deste trabalho foi estudar o processo de desacidificação de óleo de soja utilizando resina de troca iônica em meio orgânico. Para isto, realizou-se um prétra...
...cterization of the study areas we used the GIS tool and the emergy methodology, which enabled the generation of thematic maps of soil, topography, grading the use and occupation and find the emergy indices for sistems. The integrated use of tools combined analysis is advantageous because it allows us to study the system in various aspects, and providing the most thorough study and evaluate the emergy effic...
...de mapas temáticos de solo, topografia do terreno, classificação do uso e ocupação e encontrar os índices emergéticos para os sistemas. O uso integrado de ferramentas de análise combinadas é vantajoso. pois permite estudar o sistema por vários aspectos, além de possibilitar o estudo mais completo. Os resultados encontrados a partir da caracterização dos recursos naturais da região como o potencial de perda de solo como sendo o ponto mais crítico, principalmente pela existência de áreas d...
...The objective of this work was to analyze the two systems of the eucalyptus wood peeling, utilized by the Brazilian forest companies, with the purpose to identify the most advantageous in the economical point of view. The evaluated systems were the fixed system, composed by a barrel of industrial peeling, and a mobile, composed by an agricultural tractor modified with a rotor peeling with rotative knives. ...
...O presente trabalho teve como objetivo a análise de dois sistemas de descascamento de madeira de eucalipto, utilizados por empresas florestais brasileiras, com o intuito de identificar o mais vantajoso do ponto de vista econômico. Os sistemas avaliados foram o fixo, composto por um descascador industrial de tambor, e um móvel, composto por trator agrícola adaptado com descascador de rotor com facas rotativas. Foram avaliadas também três alternativas de uso da casca. A parte do estudo referente a co...
...nacrosporium are among the most common nematophagous fungi in Brazilian soils. These fungi grow on by-products of the agroindustry, making formulations of these agents of low cost and can become the most advantageous resource for the nematode control in vegetable production areas around urban centers in Brazil. Sugar cane bagasse mixed with rice bran in the ratio of 2,1 is an adequate substratum for the fo...
...fungos nematófagos mais comuns nos solos do Brasil. Esses fungos crescem em subprodutos da agroindústria, potencializando a formulação desses agentes a baixo custo e pode tornar-se o recurso mais vantajoso para o manejo de nematóides em cultivos de hortifrutigranjeiros em volta de centros urbanos. Bagaço de cana misturado com farelo de arroz, na proporção de 2,1, é um substrato adequado à formulação de fungos nematófagos. Para o cultivo de alface, uma única aplicação, antes do plantio, é...
...rence between static and dynamic processes, the final results of both processes were very similar. As the dynamic process is more laborious in preparing the bar to be melted, so the static process is more practical and advantageous. The static process needs only two re melting to get the extraction impurity limito The melting of stone MG-Si showed to be more efficient since it eliminates the grinding and l...
...dinâmico pois os resultados finais foram bastante parecidos. Como o processo dinâmico é mais trabalhoso, com relação à preparação da barra a ser fundida, o processo estático passa a ser mais vantajoso e mais prático. Com relação ao processo estático apenas duas refusões seriam necessárias para atingir o limite de extração das impurezas. A fusão do Si-GM na forma de pedra demonstrou ser mais eficiente em termos de custo beneficio, pois elimina as etapas de moagem e lixiviação, bem como...
...e application of questionnaires in a classroom activity, with the use of cell phones in a game. built from the gamification metrics and content of one of the course subjects. The use of mobile technologies was seen as advantageous for most students, and gamification made the class more interesting for most of the class. Mobile devices coupled with gamification positively influenced learning, bringing benef...
...m sala de aula, com o uso dos celulares em um jogo construído a partir das métricas da gamificação e conteúdo de uma das disciplinas do curso. O emprego das tecnologias móveis foi apontado como vantajoso para a maioria dos alunos, e a gamificação deixou a aula mais interessante para a maior parte da turma. Os dispositivos móveis aliados a gamificação influenciaram positivamente no aprendizado trazendo benefícios para as atividades acadêmicas, como maior interesse, autonomia e criatividade do...
Resultados da busca para "vantajoso"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "vantajoso"
Inglês
Português
