É o valor desejado estabelecido previamente como referência do ponto de controle, no qual o
valor controlado deve permanecer.
Meaning
An input variable that sets the desired value of the controlled variable. The set point may be manually set, automatically set, or programmed. Its value is expressed in the same units as the controlled variable.
Exemplos de tradução
... participation (ρ > 0,8). Regarding the values of test-retest reliability, all domains had moderate to strong correlation values, and in relation to criteria validity, only one domain had a desired value (ρ = 0,7 and p <0,01). Conclusion: Partial validation data from WHODAS 2,0 point to the adequacy of the instrument for the sample studied, although the domains of interpersonal relationship and activities do ...
... aos valores da confiabilidade teste-reteste, todos os domínios apresentaram coeficientes de correlação entre moderado e forte, e em relação a validade de critério apenas um domínio apresentou valor desejado (ρ =0,7 e p < 0,01). Conclusão: Os dados parciais de validação do WHODAS 2,0 apontam para a adequação do instrumento para a amostra estudada, embora os domínios de relação interpessoal e atividades não apresentarem correlação desejada. O estudo final de validação poderá indicar a con...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
desired value
valor desejado
Frases traduzidas contendo "valor desejado"
Furthermore, during the change of gear, i.e. when the clutch 15 is open, the electronic control unit 11 must determine the value of the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1, and must drive the internal combustion engine 5 such that, when the clutch 15 is open, the internal combustion engine 5 generates a torque sufficient to guarantee the application of the desired value of driving torque to the driving wheels 3 (i.e. to allow the epicycloidal gear 19 to transmit from the drive shaft 6 to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3) and that, when the clutch 15 is closed, the drive shaft 6 has an angular speed m equal to the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1.
Além do mais, durante a mudança de marcha, isto é, quando a embreagem 15 é liberada, a unidade eletrônica de controle 11 deve determinar o valor da velocidade angular 1 do eixo primário 13 definido pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1, e deve acionar o motor de combustão interna 5 de modo que, quando a embreagem 15 for liberada, o motor de combustão interna 5 gere um torque suficiente para garantir a aplicação do valor desejado do torque de acionamento às rodas motrizes 3 (isto é, para permitir que a engrenagem epicicloidal 19 transmita, a partir do eixo cardan 6 para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12, um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3) e que, quando a embreagem 15 for acionada, o eixo cardan 6 tenha uma velocidade angular m igual à velocidade angular 1 do eixo primário 13 definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1.
The value of the output voltage, however, although being next to the desired value of 1,25 V, varied with the employed simulation conditions.
O valor da tensão de saída, no entanto, apesar de estar próximo do valor desejado de 1,25 V, variou com as condições de simulação empregadas.
During use, to actuate the brake 23 during a change of gear, the desired value is determined for the pressure to be applied to the hydraulic servo control 24 of the brake 23 as a function of the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3, by using the transfer function of the brake 23;
Durante o uso, para acionar o freio 23 durante uma mudança de marcha, determina-se o valor desejado para a pressão a ser aplicada ao servocontrole hidráulico 24 do freio 23 em função do valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3, usando a função de transferência do freio 23;
Furthermore, during the change of gear, i.e. when the clutch 15 is open, the electronic control unit 11 must determine the value of the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1, and must drive the internal combustion engine 5 such that, when the clutch 15 is open, the internal combustion engine 5 generates a torque sufficient to guarantee the application of the desired value of driving torque to the driving wheels 3 (i.e. to allow the epicycloidal gear 19 to transmit from the drive shaft 6 to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 a torque substantially equal to the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3) and that, when the clutch 15 is closed, the drive shaft 6 has an angular speed m equal to the angular speed 1 of the primary shaft 13 set by the higher gear and by the current motion of the motor vehicle 1.
Além do mais, durante a mudança de marcha, isto é, quando a embreagem 15 é liberada, a unidade eletrônica de controle 11 deve determinar o valor da velocidade angular 1 do eixo primário 13 definido pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1, e deve acionar o motor de combustão interna 5 de modo que, quando a embreagem 15 for liberada, o motor de combustão interna 5 gere um torque suficiente para garantir a aplicação do valor desejado do torque de acionamento às rodas motrizes 3 (isto é, para permitir que a engrenagem epicicloidal 19 transmita, a partir do eixo cardan 6 para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12, um torque substancialmente igual ao valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3) e que, quando a embreagem 15 for acionada, o eixo cardan 6 tenha uma velocidade angular m igual à velocidade angular 1 do eixo primário 13 definida pela marcha superior e pelo movimento atual do veículo automotor 1.
With doors opening and artificial thermal load great variations in the value of the temperature of air returning to the evaporator was observed, up to 30°C, in re1ation to the set value (-18 °C), what reinforces that should be taken care in loading and unloading procedures of refrigerated products, through rational utilization at the doors and control of doors opening time
Quando da abertura de portas e introdução de carga térmica artificial, verificou-se grandes variações no valor da temperatura do ar de retorno, de até 30°C, em relação ao valor desejado. de - 18 °C, o que reforça os cuidados que devem ser tomados nos procedimentos de carga e descarga de produtos refrigerados, por meio de uma racionalização da utilização e do tempo de abertura das portas dos equipamentos de transporte frigorificado
accordingly, the current temperature of the brake 23 is estimated during use and the desired value of the pressure to be applied to the hydraulic servo control 24 of the brake 23 is determined, by using the transfer function of the brake 23, as a function of the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels 3 and as a function of the current temperature of the brake 23.
logo, a temperatura atual do freio 23 é estimada durante o uso e o valor desejado da pressão a ser aplicada ao servocontrole hidráulico 24 do freio 23 é determinado, usando a função de transferência do freio 23, em função do valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes 3 e em função da temperatura atual do freio 23.
Lean design seems to be valid for implementation in the AEC sector, but needs to be customized according to the context of design in order to achieve the desired value for all stakeholders.
O lean design parece ser válido para implementação no setor AEC, mas precisa ser personalizado de acordo com o contexto do projeto, a fim de alcançar o valor desejado para todos os interessados.
determining, by using the transfer function of the brake (23), the desired value of the pressure to be applied to the hydraulic servo control (24) of the brake (23) as a function of the desired value of driving torque to be applied to the driving wheels (3); and
determinar, usando a função de transferência do freio (23), o valor desejado da pressão a ser aplicada ao servocontrole hidráulico (24) do freio (23) em função do valor desejado do torque de acionamento a ser aplicado às rodas motrizes (3); e
...odel to calculate plants future behavior based on the inputs it would receive in the next sampling periods. It must be set an objective, mainly composed of some measure of the distance between plants predicted state and a previously specified condition. Objective value may also include, for example, penalty on control effort necessary to drive the plant closer to the desired state. It is possible to include con...
...em função das entradas que ela receberia nos próximos instantes. Define-se um objetivo, cuja principal contribuição é dada por uma medida da distância entre a condição predita da planta e um valor desejado previamente estipulado. Esse objetivo pode incluir ainda, por exemplo, penalizações sobre o esforço de controle necessário para levar a planta a uma condição mais próxima do desejável. São incorporadas restrições como limites físicos da planta e dos atuadores e formula-se um problema de...
...alidations were also performed to verify if the device could keep the desired pressure. We have simulated the nozzle obstruction in a fast way and in a slow way. The results show that both situations the pressure is kept near the desired value. With these results the device reach the objective of this proposition...
...ar se o dispositivo proposto manteria a pressão desejada simulando o entupimento de bico de forma lenta e rápida. Os resultados mostram que em ambas as situações a pressão é mantida próxima do valor desejado. Com os resultados obtidos, conclui-se que o dispositivo proposto atende ao objetivo de sua proposição...
... participation (ρ > 0,8). Regarding the values of test-retest reliability, all domains had moderate to strong correlation values, and in relation to criteria validity, only one domain had a desired value (ρ = 0,7 and p <0,01). Conclusion: Partial validation data from WHODAS 2,0 point to the adequacy of the instrument for the sample studied, although the domains of interpersonal relationship and activities do ...
... aos valores da confiabilidade teste-reteste, todos os domínios apresentaram coeficientes de correlação entre moderado e forte, e em relação a validade de critério apenas um domínio apresentou valor desejado (ρ =0,7 e p < 0,01). Conclusão: Os dados parciais de validação do WHODAS 2,0 apontam para a adequação do instrumento para a amostra estudada, embora os domínios de relação interpessoal e atividades não apresentarem correlação desejada. O estudo final de validação poderá indicar a con...
...ission uniformity (EU) which is the combined result of the equipment characteristics and its hydraulic configuration. However, this desired value of the EU may not be confirmed by the final project, due to the slope of the area and the commercial diameters of the pipe. This study aimed to evaluate the uniformity of design of an irrigation system and its relationship with yield. The sensitivity analysis involved...
..., o dimensionamento baseia-se na uniformidade de emissão (UE) pré-estabelecida, que é o resultado conjunto das características do equipamento e de sua configuração hidráulica. Entretanto, este valor desejado de UE pode ou não ser confirmado pelo projeto final, em decorrência da declividade da área e dos diâmetros comerciais da tubulação, que dificilmente coincidem exatamente com aqueles definidos nos cálculos do dimensionamento. Além disso, há uma questão: dimensionar sistemas de irrigação ...
...ergy expended in the process, playing the control an important role on this task. Here a Proportional-Integral- Derivative (PID) controller is proposed to ensure the fuel ethanol composition at desired value, i. e., above 92,5°INPM as the same time as save energy through the minimal use of reboiler power. It is well known that the composition analyzers are expensive and have a high response time. Due to such l...
... e, nesta tarefa, o controle desempenha um papel importante. neste módulo, um controlador Proporcional-Integral-Derivativo (PID) é proposto para assegurar a concentração de etanol combustível no valor desejado. isto é, próximo de 92º INPM, assim como economizar energia através do mínimo consumo energético no refervedor. É bem conhecido que os analisadores de concentração apresentam um alto custo e tem um tempo de resposta elevado. Devido a estas limitações foi desenvolvido um modelo de inferê...
... value function with null discount factor increase the converges of the training. The controllers with and without the velocity of the vehicle as input are able to keep the slip ratio below the desired value in both grounds, despite the more smoothly behaviour of the controller that takes the velocity into account....
...esconto nulo aumenta as convergências do treinamento. Os controladores com e sem a velocidade do veículo como variável de entrada são capazes de manter a taxa de escorregamento do pneu abaixo do valor desejado em ambos os treinamentos, apesar do comportamento mais suave do controlador que considera a velocidade do veículo....
...mous manner, without the driver intervention on the throttle pedal. As a result, a greater comfort is achieved by reducing the effort to drive, besides providing effectiveness to keep the vehicle speed around a desired value. In this context, this project aims the development of a Cruise Control applied to a vehicle Volkswagen Polo Sedan 2,0L 20,4, in which such resource is not available. To implement this reso...
...venção do condutor no pedal de aceleração, resultando em um aumento de conforto ao reduzir o esforço para dirigir, além de prover efetividade para manter a velocidade do veículo em torno de um valor desejado. Neste contexto, o presente trabalho apresenta o desenvolvimento de um controlador de cruzeiro para operar em um veículo modelo Volkswagen Polo Sedan 2,0L 20,4, o qual não possui este recurso em seu estado de fábrica. Para a implementação deste recurso, o trabalho faz uso de uma unidade de ger...
...nd LA mode (~3,5 cm-1), and related to the crys-talline Si at (~ 5,1 cm-1); ¿ Ultrathin films of TiN, less than 20 nm thick and continuous, were obtained. Four samples were less than 10 nm thick, which represents a thickness that is desirable to obtain MOS gate electrodes that fit devices manufactured for technological nodes with dimensions smaller than 22 nm. This feature was identified by SEM images (Scannin...
... cm-1) e ao Si cristalino (~ 5,1 cm-1); ¿ Obtenção de filmes ultrafinos de TiN, com espessuras menores que 20 nm e contínuos. Qua-tro amostras apresentaram espessuras menores que 10 nm, que é um valor desejado para ob-ter eletrodos de porta MOS que caibam nos dispositivos fabricados para nós tecnológicos com dimensões menores que 22 nm. Esta característica foi identificada por imagens SEM (microscopia eletrônica de varredura); ¿ Obtenção de eletrodos de porta Poli-Si n+/TiN do tipo midgap, pois o...
...trol the dynamic evolution of the system in a reliable, efficient and low cost way. In a distillation column, for example, the control objective is to keep the composition of both distillate and bottom product around a desired value. The operational difficulties and high cost of concentration analyzers, used for measuring the composition, have motivated the design of virtual sensors (soft sensors). They are use...
...vel, eficiente e barata, a evolução dinâmica do sistema. Numa coluna de destilação, por exemplo, o objetivo do controle é manter a composição do destilado e do produto de fundo em torno de um valor desejado. As dificuldades operacionais e o alto custo dos analisadores industriais, existentes no mercado, usados na medição da composição têm motivado o projeto de sensores virtuais (soft sensors) para que, a partir de outras medições disponíveis, seja possível inferir de maneira online os valores...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
