Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "valeta"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Canal ou vala pouco profunda ao longo da estrada para captar a água da estrada e do terreno adjacente e transportá-la até um ponto adequado para ser escoada. Geralmente fica ao longo da beira interior da estrada. Pode estar localizada ao longo da beira exterior ou ao longo dos dois lados da estrada.

Significado

1) Escavação a céu aberto, destinada a recolher e taludes de corte, que serve para recolher e escoar águas conduzir águas; 2) Vala de pequena seção transversal, para coleta e escoamento de águas superficiais



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Engenharia de TrânsitoDitchvaleta
Téc/Geraltrenchvaleta
MecânicaTrenchVala; valeta
Impressão & Gráficatrenchvala, valeta
Téc/GeralDrainvaleta; dreno
Impressão & Gráficaditchcanaleta, valeta
Engenharia CivilGuttervaleta de drenagem; sarjeta
Téc/Geraltrench dug into the soilvaleta aberta (ou escavada) no solo
FerroviáriaDITCHINGprocesso de construção de valeta ou sarjeta
FerroviáriaPROTECTION DITCHvaleta de proteção; valeta de crista decorte
FerroviáriaINTERCEPTING DITCHvaleta ou sarjeta interceptadora de fluxo d’água
MedicinaGutterGoteira, canal, calha, recesso ou sulco profundo, valeta
FerroviáriaDITCHvaleta (corte); sarjeta (aterro); canaleta (corte ou aterro)

Frases traduzidas contendo "valeta"


In 1824, Ernst Ebel points out that in the streets "runs through a ditch that collects the dirt, and only torrential and beneficent rain can wash them".

Em 1824, Ernst Ebel aponta que nas ruas "corre pelo meio uma valeta que acumula as sujeiras, e só chuvas torrenciais e benfazejas podem lavá-las".

They'll carry the soil away, making a ditch.

Vai carreando a terra, fazendo valeta.



CLIQUE AQUI