OBS: freight car (American English), wagon (British English)
Exemplos de tradução
...One of the main strategies to reduce cost in load transportation is through the increase of the load transported a railroad car. This increase of tension in the wagons axes, require wheels with higher hardness but without loss of ductility and toughness. Thus, to achieve the required levels of hardness, the developments are now focusing on railway wheels composed by microalloyed steels that are defined ...
...Uma das maneiras de se reduzir os custos no transporte de cargas é aumentando a quantidade de carga transportada por vagão. isto eleva a tensão no eixo do vagão e, consequentemente, a roda deve possuir maior dureza sem perda da tenacidade para suportar o desgaste. Para atingir os níveis de dureza necessários estão sendo desenvolvidas rodas ferroviárias com aços microligados que são definidos como aços carbono-manganês contendo pequenos teores (menores que 0,5% em massa) de elementos de lig...
...One of the main strategies to reduce cost in load transportation is through the increase of the load transported a railroad car. This increase of tension in the wagons axes, require wheels with higher hardness but without loss of ductility and toughness. Thus, to achieve the required levels of hardness, the developments are now focusing on railway wheels composed by microalloyed steels that are defined ...
...Uma das maneiras de se reduzir os custos no transporte de cargas é aumentando a quantidade de carga transportada por vagão. isto eleva a tensão no eixo do vagão e, consequentemente, a roda deve possuir maior dureza sem perda da tenacidade para suportar o desgaste. Para atingir os níveis de dureza necessários estão sendo desenvolvidas rodas ferroviárias com aços microligados que são definidos como aços carbono-manganês contendo pequenos teores (menores que 0,5% em massa) de elementos de lig...
...One of the main strategies to reduce cost in load transportation is through the increase of the load transported a railroad car. This increase of tension in the wagons axes, require wheels with higher hardness but without loss of ductility and toughness. Thus, to achieve the required levels of hardness, the developments are now focusing on railway wheels composed by microalloyed steels that are defined ...
...Uma das maneiras de se reduzir os custos no transporte de cargas é aumentando a quantidade de carga transportada por vagão. isto eleva a tensão no eixo do vagão e, consequentemente, a roda deve possuir maior dureza sem perda da tenacidade para suportar o desgaste. Para atingir os níveis de dureza necessários estão sendo desenvolvidas rodas ferroviárias com aços microligados que são definidos como aços carbono-manganês contendo pequenos teores (menores que 0,5% em massa) de elementos de lig...
a railroad car, also known as a railway car, is a vehicle designed to be used on a railway system for transporting goods, passengers, or both. There are various types of railroad cars, including freight cars for carrying cargo, passenger cars for accommodating travelers, combination cars that serve both freight and passenger purposes, and special-purpose cars tailored to specific industry needs. These cars are connected together to form a train, and they play a crucial role in facilitating the transportation of goods and people across railway networks worldwide.
The methodology is composed by three main steps: the localization of the railway car in the image using the Hough Transform, the description of the cargo using its color and texture, and the identification of regions with possibly overlaid objects.
A metodologia inclui três etapas principais: a localização do vagão na imagem utilizando a transformada de Hough, a descrição da carga usando cor e textura, e a identificação de regiões com possíveis objetos sobrepostos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Comércio Exterior
Wagon
vagão
Téc/Geral
wagon
vagão
Impressão & Gráfica
waggon
vagão
Construção Civil
warp (vagão)
empenar
Jurídica
warp (vagão)
empenar
Ferroviária
LOADED CAR
vagão cheio
Téc/Geral
tank wagon
vagão-tanque
Ferroviária
BOX CAR
vagão fechado
Ferroviária
GONDOLA CAR
vagão gôndola
Ferroviária
FLAT CAR
vagão-plataforma
Téc/Geral
wagon number
número do vagão
Mecânica
Carload
carga de um vagão
Ferroviária
HOPPER CAR
vagão tipo hopper
Téc/Geral
Carriage
vagão ferroviário
Mecânica
Rail wagon
vagão ferroviário
Impressão & Gráfica
railroad car
vagão ferroviário
Ferroviária
CARLOADING
carregamento de vagão
Mecânica
Gôndola car
gôndola, vagão aberto
Mecânica
Platform car
vagão-plataforma; vagão raso
Ferroviária
CAR
1. vagão; 2. carro de passageiro
Ferroviária
FLAT CAR
vagão-prancha, vagão-plataforma
Ferroviária
EMPTY CAR
vagão vazio; o mesmo que Car, Idle
Ferroviária
STOCK CAR
vagão de gado; o mesmo que Cattle-Wagon
Ferroviária
BALLAST PLOW
ferramenta para empurrar o lastro do vagão para a via
Ferroviária
BALLAST GATE
abertura que libera o lastro do vagão hopper para a via
Ferroviária
PASSENGER CAR
carro de passageiro (no Brasil o termo vagão só é aplicado à carga)
Ferroviária
DERRICK CAR
vagão-plataforma de socorro (equipado com guindaste); o mesmo que Derrick
Ferroviária
PASSENGER CAR
carro de passageiro (não se usa no Brasil o termo vagão para veículo ferroviário de transporte de passageiro)
Ferroviária
BALLAST CAR
vagão hopper equipado com portas especiais, capaz de descarregar lastro em ambos os lados da via; vagão de lastro
Comércio Exterior
Free on rail
livre no vagão; variação da expressão anterior e significa que a mercadoria será posta livre em vagões ferroviários
Frases traduzidas contendo "vagão"
The methodology is composed by three main steps: the localization of the railway car in the image using the Hough Transform, the description of the cargo using its color and texture, and the identification of regions with possibly overlaid objects.
A metodologia inclui três etapas principais: a localização do vagão na imagem utilizando a transformada de Hough, a descrição da carga usando cor e textura, e a identificação de regiões com possíveis objetos sobrepostos.
Regardless of the character of the carrier used, it is usually shaped into particles, chunks, pieces, pellets, rings, spheres, wagon wheels, cross-partitioned hollow cylinders, and the like, of a size suitable for employment in fixed bed reactors.
Independente da natureza do veículo utilizado, ele é normalmente conformado em partículas, blocos, pedaços, pastilhas, anéis, esferas, rodas de vagão. cilindros ocos intercalados, e similares, com tamanho próprio para emprego em reatores de leito fixo.
One shows the uncoupling of the vertical motion, the roll motion and the pitch motion on a straight track.
Demonstra-se o desacoplamento dos movimentos de deslocamento vertical, inclinação e balanço do vagão e trucks para uma trajetória retilínea.
This work proposes a wheel-rail contact model based on finite element method to estimate the fatigue life to shelling, until the beginning of the crack of a railroad wheel class C of a heavyhull Brazilian railroad from Serra dos carajás.
Este trabalho propõe um modelo numérico de contato roda-trilho, baseado no método dos elementos finitos, para estimar a vida em fadiga até o surgimento da trinca, e quanto à falha por escamação, de uma roda ferroviária classe C de um vagão de carga de uma ferrovia nacional, de Serra dos Carajás.
This paper describes the development of a vibration bench test for iron ore wagon prototype to evaluate the performance of polymeric films, which cover the actual wagons to avoid the dust spread during movement.
Este trabalho descreve desenvolvimento do projeto de bancada de vibração em protótipo de vagão de minério de ferro para avaliar o desempenho do filme polimérico, que recobre os vagões reais para evitar o desprendimento de poeira durante movimento.
This study uses the multibody system modeling techniques to analyze the dynamic behavior of a railway freight wagon, traveling over tangent track with periodic cross level defect.
Este trabalho utiliza a técnica de modelagem de sistemas multicorpos para analisar o comportamento dinâmico de um vagão ferroviário de carga, trafegando sobre via tangente com desnivelamento transversal periódico.
The word wide tendency of railroads is to use high load per wagon in cargo transport and high-speed in passenger sector.
A tendência mundial das estradas de ferro é utilizar carga elevada por vagão no transporte de produtos e alta velocidade no setor de passageiros.
It was demonstrated step by step the execution of an analytic calculation of the wheel of a Fixed Wheel Gate, calculating the radial and axial loads present, verifying the Hertz pressure, the concentrated stresses in the hub of the wheel, the acting stresses in the shaft and hub, and the selection of the roller bearings.
Foi demonstrado passo a passo à execução de um cálculo analítico da roda de uma Comporta vagão. calculando as cargas radial e axial presentes, verificando a tensão de Hertz, as tensões localizadas no cubo da roda, as tensões atuantes no eixo e a seleção do rolamento.
This work is a historical research on the process of construction of the devotion Nossa Senhora Aparecida do vagão Queimado of Ourinhos, state of São Paulo.
Este trabalho é uma pesquisa histórica sobre o processo de construção da devoção a Nossa Senhora Aparecida do Vagão Queimado de Ourinhos, Estado de São Paulo.
Thus, it was possible to identify the dynamic response caused both by the moving loading and the geometrical irregularities of the tracks, evaluating the comfort of the passengers inside the wagon.
Com isso, foi possível identificar a resposta dinâmica proveniente da carga em movimento e das irregularidades geométricas nos trilhos, avaliando o conforto dos passageiros no interior do vagão.
Load transportation attendance for demand is related tothe process of wagon allocation that in its turn, is associated with the way by which the decision is taken.
O atendimento da demanda de transporte de carga está relacionado ao processo de alocação do vagão. que por sua vez, está associado à maneira pela qual a decisão é tomada.
...he many interesting components of the three-piece truck, the friction wedge is getting some attention. The friction wedge is the main damping element in three-piece trucks and acts to dissipate mechanical energy via highly stiff contacts with friction. Due to the non-smooth and non-linear nature of frictional efforts, the equations of motion of the three-piece trucks become very awkward to deal with. In...
... atrito, a peça fundida que é responsável pelo amortecimento dos vagões. A cunha de atrito promove a dissipação da energia mecânica por meio de contato de atrito seco com outros componentes do vagão. Devido às altas forças normais desenvolvidas nas superfícies de contato com características não suaves e, em geral, não lineares de atrito, as equações que regem o movimento da suspensão tornam-se de resolução difícil e surgem fenômenos como o de adesão escorregamento e o comportamen...
...d safe inspection intervals, since its flaw, certainly will cause a derailment of the wagon or locomotive. The fatigue behavior of the employed materials in the production of railway axles has been studied with aid of fatigue crack growth tests, in order to obtain experimental data for definition of inspection intervals. The present work, studied the steels SAE-10,0, commonly used in the production of r...
...ande parte das recentes pesquisas na área de fadiga, desenvolvimento de novos materiais e segurança dos intervalos de inspeção, uma vez que sua falha, certamente ocasionará um descarrilamento do vagão ou locomotiva. O comportamento em fadiga dos materiais empregados na fabricação de eixos ferroviários vem sendo estudado através de ensaios de propagação de trinca por fadiga, a fim de se obter dados experimentais para definição de intervalos de inspeção. neste módulo, foram estudados os...
...A railway derailment is usually an unpredictable, damage from a simple train delay of to a big goods loss of assets (rolling stock and permanent way) and, in extremely cases, even human lives. Therefore, the Brazilians railways are always implementing actions that minimize this risk of a derailment. One of the main actions is to establish tight maintenance criteria. However, these usually do not conside...
...Uma ocorrência ferroviária tem danos imprevisíveis, desde um simples atraso do horário do trem enquanto o socorro ferroviário encarrilha o vagão. até prejuízos milionários com grande perda de ativos (material rodante e via permanente) e, em casos extremos, até vidas humanas. Portanto, as ferrovias nacionais sempre buscam maneiras de programar ações que minimizam este risco. Uma das principais ações é estabelecer critérios de manutenção sempre justos. Entretanto, estes critérios gera...
...One of the main strategies to reduce cost in load transportation is through the increase of the load transported a railroad car. This increase of tension in the wagons axes, require wheels with higher hardness but without loss of ductility and toughness. Thus, to achieve the required levels of hardness, the developments are now focusing on railway wheels composed by microalloyed steels that are defined ...
...Uma das maneiras de se reduzir os custos no transporte de cargas é aumentando a quantidade de carga transportada por vagão. isto eleva a tensão no eixo do vagão e, consequentemente, a roda deve possuir maior dureza sem perda da tenacidade para suportar o desgaste. Para atingir os níveis de dureza necessários estão sendo desenvolvidas rodas ferroviárias com aços microligados que são definidos como aços carbono-manganês contendo pequenos teores (menores que 0,5% em massa) de elementos de lig...
...ilure certainly will result a derailment of the wagon or locomotive. Safety during operation is themost important factor in the railway,thus, new materials and manufacturing processes must be extensively tested to ensure the reliability of the components. The purposeof this work isto verifythe performance of amicroalloyed steel, recently developed forthe railroad industry, and investigatethe influence o...
...iárias são alvo de grande parte das recentes pesquisas na área de desenvolvimento de novos materiais e processos de fabricação, uma vez que sua falha certamente ocasionará um descarrilamento do vagão ou locomotiva. A segurança da operação é o fator mais importante na ferrovia, portanto,novos materiais e processos produtivos devem ser exaustivamente testados a fim de garantir a confiabilidade dos componentes. O objetivo deste trabalho é verificar o desempenho de um aço microligado, recente...
...This work presents a proposal of a numerical model to determine the hydraulic forces acting in fixed wheel gates utilized in hydroelectric power plants. Fluent commercial CFD (computational fluid dynamics) software was used to generate a three-dimensional model of the hydraulic gate; different models were generated for different opening positions of the hydraulic gate. The results obtained from the nume...
...Este trabalho apresenta a utilização de um modelo numérico para a determinação das forças hidrodinâmicas atuantes em comportas planas tipo vagão. utilizadas em obras de desvio de Usinas Hidrelétricas. Para isso foi utilizado o software comercial Fluent, onde foi gerado um modelo numérico tridimensional para diversas aberturas da comporta vagão ensecadeira, a qual é responsável pelo fechamento em definitivo do desvio. A validação dos resultados numéricos foi realizada através da compar...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
