Usado em jogos multiplayer para definir o ponto obtido por um jogador ao matar um jogador oponente.
Meaning
A frag is a point you get when you kill an opponent. It's almost the same as a kill, except that you will normally lose a frag (point) if you accidentally kill yourself or a team mate.
Exemplos de tradução
...tribution of a second-order status to translations, and a supposedly deceiving illusion is alleged to make the reader efface this second-order status 50 that the original author's voice might be heard. The objective of this dissertation is to argue these statements by calling attention to the following: a) the elements which permit the identification of translations as such are more present outside than ...
...de status secundário à tradução, e uma ilusão de transparência, supostamente enganosa, que levaria o leitor a apagar essa secundariedade permitindo à voz do autor original ser ouvida. Além de vítima de descaso, o tradutor seria co-responsável por sua indesejável invisibilidade. Esta obra busca contestar tais colocações, chamando atenção para que: a) os elementos identificadores de uma tradução como tal estão mais presentes fora do texto traduzido que nele próprio, daí a importância...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The youth became an object of interest of society, especially since the 19,0s, as a result of being a victim or protagonist of social problems.
A juventude passou a ser objeto de interesse da sociedade, sobretudo a partir da década de 19,0, em consequência de ser vítima ou protagonista de problemas sociais.
...e topics dear to Hilda Hilst’s poetic: the representation of the Sacred, in order to establish a knowledge about the construction of the lyrical subjectivity in such poetry. According to Hubert and Mauss (20,5), the sacrifice is a gift that religious man offers to the gods. In every sacrifice. an object becomes sacred. Bataille (19,7) has established a similarity between the act erotic and the sacrific...
...ifício. Segundo Hubert e Mauss (20,5), o sacrifício é uma dádiva, um presente, que o homem religioso oferece a seres superiores aos quais lhe convém se ligar. Em todo o sacrifício, um objeto (a vítima) passa do domínio comum ao domínio sagrado. Bataille (19,7) estabeleceu uma similitude entre o ato erótico e o sacrificial. O ato amoroso, segundo ele, não desintegra menos o ser que o sacrificante ao imolar sua vítima. O domínio do erotismo torna-se o domínio da violência, da violação. A...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
victim
vítima
Téc/Geral
victim
vítima
Engenharia de Trânsito
Fatal victim
vítima fatal
Jurídica
victimless crime
crime sem vítima
Téc/Geral
surviving victim
vítima sobrevivente
Engenharia de Trânsito
Fatal accident
Acidente com vítima fatal
Téc/Geral
Casualty
vítima; fatalidade; sinistro
Engenharia de Trânsito
Personal injury accident, Non-fatal accident injury
Acidente com vítima não fatal
Téc/Geral
suffering or susceptible
afectado por, ou susceptível a, vítima
Medicina
Casualty
Casualidade; acidente; sinistro; vítima de acidente; desastre
Téc/Geral
prey
rapina, vítima, depredação, presa, despojo, etc. (Não confundir com pray)
Jurídica
molliter manus imposuit (latim)
defesa em ação por lesões corporais em que o acusado alega que tocou a vítima apenas para evitar a luta
Frases traduzidas contendo "vítima"
The youth became an object of interest of society, especially since the 19,0s, as a result of being a victim or protagonist of social problems.
A juventude passou a ser objeto de interesse da sociedade, sobretudo a partir da década de 19,0, em consequência de ser vítima ou protagonista de problemas sociais.
Domestic violence has been enough subject discussed in brazilian currency, having national legal ordination demonstrated great concern with the practice of this type of crime, which repercuits in all areas of the victim's life, including at work.
A violência doméstica tem sido assunto bastante discutido na atualidade brasileira, tendo o ordenamento jurídico pátrio demonstrado grande preocupação com a prática desse tipo de delito, que repercute em todas as áreas da vida da vítima. inclusive na laboral.
In addition, it is imperative that attention should also be focused on the perpetrators of violence, since under a criminological view and taking into account the rooted culture of oppression and submission of the female figure governed by a patriarchal system, there is a need to work not only with the victim, but also with the aggressors.
Além disso, é imprescindível que a atenção também seja voltada para os autores da violência, uma vez que, sob um olhar criminológico e levando em consideração a cultura enraizada de opressão e submissão da figura feminina regida por um sistema patriarcal, há a necessidade de trabalhar não somente com a vítima. mas também com os agressores.
We will also discuss revictimization, which is a situation that happens mainly in an institutional sphere, when a victim of sexual abuse who, after suffering the violence of the act, is questioned by several professionals causing discomfort and embarrassment.
Discutiremos ainda a respeito darevitimização, que é uma situação que acontece principalmente em uma esfera institucional, quando uma vítima de abuso sexual que, após o sofrimento da violência própria do ato, é interrogada por vários profissionais causando desconforto e constrangimento.
However, a small portion of the population is actually concerned with this context, given the resistance to facing death, especially when it is caused by the victim herself.
Contudo, uma exígua parcela da população preocupa-se de fato com este contexto, haja vista, a resistência existente em encarar a morte, sobretudo quando é causada pela própria vítima.
Through the analysis, discursive formations have been identified that confirm that Veja defends the process of impeachment and Carta Capital defends the thesis that the president was the victim of a coup.
Por meio das análises, foram identificadas formações discursivas que confirmam que a Veja defende o processo de impeachment e a Carta Capital defende a obra de que a presidenta era vítima de um golpe.
Senses produced refer to Dionysius myth and to expiatory victim ¿ senses that lead to think that, no matter how our life is founded on artifices that produce exemplar behavioral patterns transmitted by movie and TV, there is also the possibility of recreating those senses and of escaping all domain and control, for existing sociality ways are not the only nor definitive ones
Os sentidos produzidos dizem respeito ao mito de Dionísio e à vítima expiatória ¿ sentidos que nos levam a pensar que, apesar de nossa vida ser alicerçada em artifícios que produzem padrões comportamentais exemplares veiculados pelo cinema e pela televisão, há também possibilidade de recriar esses sentidos e escapar de todo domínio e controle, uma vez que os modos de socialidade existentes não são os únicos e nem tampouco definitivos
Descriptive study, with qualitative approach, of case study type, which aimed to provide nursing care for a woman victim of physical aggression based on the transpersonal care theory by Jean Watson.
Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, do tipo estudo de caso, o qual objetivou prestar cuidados de enfermagem a uma mulher vítima de agressão física baseado na teoria do cuidado transpessoal de Jean Watson.
The interpretative hypothesis one works with understands that such devices, added to the evidence that long time elapsed between the facts and the narration of them, indicate this hesitant narrator is a victim of traumatizing experiences.
A hipótese interpretativa com a qual se trabalha é a de que semelhantes dispositivos, somados à evidência de que longo tempo transcorreu entre a vivência dos fatos e sua narração, indicam que esse narrador hesitante é vítima de experiências traumatizantes.
Thus, the objective is to investigate and verify the speeches in the legal scenario, considering, above all, that the judiciary has a fundamental role in the effective protection of the victim of sexual abuse and respect for these regulations is relevant to the construction of a society based on respect for dignity and fundamental guarantees.
Assim, objetiva-se investigar e verificar os discursos no cenário jurídico, tendo em vista, sobretudo, que o Poder judiciário tem um papel fundamental na efetivação da proteção da vítima de abuso sexual e o respeito a essa normativa é relevante para a construção de uma sociedade pautada no respeito à dignidade e garantias fundamentais.
This case report presents the history of a patient victim of a motorcycle accident, who had traumatic lower limb amputation, with hypovolemic shock refractory to volume replacement and then died.
Este relato de caso apresenta a história de um paciente vítima de acidente motociclístico, o qual teve amputação traumática de membro inferior esquerdo, cursando com choque hipovolêmico e refratário a reposição de volemia, evoluindo então para óbito.
They are then asked to elaborate not only the scene and injuries that the victim will present but also the correct behavior that is expected of their colleagues during the service, as a form of feedback to verify errors and correctness in relation to the case.
São solicitados então que elaborem não apenas a cena e ferimentos que a vítima irá apresentar, mas também qual a conduta correta que se espera dos seus colegas durante o atendimento, como uma forma de “gabarito” para verificarem erros e acertos em relação ao caso.
Victimology has made the victim to take place again in the criminal process, being now seen as a subject of rights.
A vitimologia fez com que a vítima voltasse a ocupar lugar no processo criminal, sendo novamente vista como sujeito de direitos.
Methodology: This is an integrative review based on the following question: what nursing cares are rendered to women victims of domestic violence?
Metodologia: Trata-se de uma revisão integrativa baseada no seguinte questionamento: quais os cuidados de enfermagem prestados à mulher vítima de violência doméstica?
Accompanying and feeling a series of ruin and ruin, the house appears as another element that, besides being a witness, is also the victim of a time fraught with uncertainties and inconstancy.
Acompanhando e sentindo uma série de esfacelamento e ruína, a casa aparece como mais um elemento que, além de testemunha, é também vítima de um tempo eivado de incertezas e inconstâncias.
Therefore, this article will address a matter of parental affective abandonment and the child’s rights, victim of reported abandonment, claiming compensation for moral damage.
Portanto, o presente artigo irá abordar a questão do abandono afetivo parental e o direito do filho, vítima do referido abandono, pleitear judicialmente uma indenização pelo dano moral suportando.
The research presented here aimed to understand the perception of professionals of the staff of a House to Support Women victims of Domestic Violence, given the violence suffered by women and their consequences.
A pesquisa aqui apresentada objetivou compreender a percepção de profissionais da equipe de uma Casa de Apoio à Mulher vítima de Violência Doméstica, diante da violência sofrida pelas mulheres e suas consequências.
The objective was to highlight in the literature the role of nurses in caring for children who are victims of domestic violence.
Objetivou-se evidenciar na literatura a atuação do enfermeiro no cuidado à criança vítima de violência doméstica.
Anália worked hard for the education of the poorest people till the time of her death in 19,9, when was the victim of the Spanish flu.
Anália trabalhou intensamente pela educação dos mais pobres até seu falecimento em 19,9, quando foi vítima de gripe espanhola.
Note, however, that the abovementioned alienation has as victim also the elderly population.
Nota-se, contudo, que a referida alienação tem como vítima também a população idosa.
In this context of action, the teacher is a central subject, despite the historical disempowerment that challenges them and turns them into a victim of their profession.
Nesse contexto de ação, o professor é um sujeito central, apesar do desempoderamento histórico que o interpela e o torna vítima de sua profissão.
Introduction: Basic Life Support (SBV), is the set of measures that aim the life support to the victim of a sudden illness.
Introdução: Suporte Básico de Vida (SBV), é o conjunto de medidas que objetivam o suporte de vida à vítima de um mal súbito.
In the next moment, some historical elements on violence against women are shown, as the cycle of aggression works, as well as the existence of victim studies that make possible the understanding of the relationship between the perpetrator and the victim.
No momento seguinte, são evidenciados alguns elementos históricos sobre a violência contra a mulher, como o ciclo de agressões funciona, bem como ficam evidenciados estudos vitimológicos que possibilitam a compreensão da relação existente entre o autor e a vítima.
Objective: Discuss the fragility observed in the assistance to women victims of sexual violence and the role of nurses in their work with the multidisciplinary team.
Objetivo: Arrazoar sobre as fragilidades encontradas na assistência à mulher vítima de violência sexual e o papel do enfermeiro em sua atuação junto à equipe multiprofissional.
Even the figure of the historian seems inclined to listen and understand the time of the victim.
Mesmo a figura do historiador parece se inclinar para ouvir e compreender o tempo da vítima.
This study aims to analyze the consensual model of criminal justice as an alternative to retributive-punitive criminal system, emphasizing the important role that the victim plays in the construction of this new system of conflict resolution in the criminal context.
O presente trabalho tem por objeto a análise do modelo consensual de justiça criminal como alternativa para o sistema penal retributivo-punitivo, enfatizando o importante papel que a vítima exerce na construção deste novo sistema de resolução de conflitos no âmbito criminal.
In DF 4, the "Brasiguayo" is seen as a victim of Paraguayan institutions and social movements, it is a different emergent meaning that questions the knowledge instituted in DF's 1, 2 and 3.
Na FD 4, o “brasiguayo” é visto como vítima das instituições paraguaias e dos movimentos sociais, trata-se de um sentido emergente, diferente, que questiona os saberes instituídos nas FD’s 1, 2 e 3.
This dissertation aims to research the topic of participation of victims in the Criminal Procedure.
A presente obra tem por objetivo pesquisar o tema da participação da vítima no Processo Penal.
The initial classic symptomology is erythema and mild regional edema, in addition to pain at the site of the bite, the intensity of which depends on the characteristics of the animal and the victim involved in the accident.
A sintomatologia clássica inicial é de eritema e edema discreto regional, assim como dor no sítio da picada, cuja intensidade depende das características do animal e da vítima envolvidos no acidente.
To evaluate the training of elderly caregivers in the health care of the elderly victim of violence sent by the Office of Security and Protection to the Elderly in Teresina - PI. Field research, exploratory and descriptive, with a qualitative approach where the technique of open interview guided by a set of triggering questions was adopted.
Avaliar a formação dos cuidadores de idosos na atenção à saúde da pessoa idosa vítima de violência encaminhados pela Delegacia de Segurança e Proteção ao Idoso em Teresina – PI. Pesquisa de campo, exploratória e descritiva, com abordagem qualitativa onde se adotou a técnica de entrevista aberta guiada por um conjunto de perguntas disparadoras.
The present paper historically studies the prision system, understanding woman as being victim of violence and gender inequality in this locus, since frequently the prision system culminates in the process of the human invisibility and potencializes such invisibility in woman, for they are already living this social structure.
Este trabalho estuda o sistema prisional de uma maneira histórica, compreendendo a mulher como vítima da violência e da desigualdade de gênero dentro desse espaço, visto que a prisão muitas vezes culmina no processo de invisibilidade do indivíduo, acaba potencializando essa invisibilidade na mulher, uma vez que esta já vivencia essa realidade socialmente.
It is known that the family has significant relevance in the stages of child development and, based on this statement, we investigated the different forms of reaction of family in the abusive situation in order to get more data about the potential damage to the victim.
Sabe-se que a família possui vasta relevância nos estágios de desenvolvimento da criança e, com base nessa afirmação, investigou-se as diversas formas de reação da família frente à situação abusiva com a finalidade de acurar mais dados em relação aos possíveis danos da vítima.
This research is about restorative justice in Brazil used in the resolution of conflict resolution, focused on dialogue, which is possible that the victim, offender and representatives of the community can express themselves and listen each other to get to a plan that restores the ruptured relationship.
Estuda-se a Justiça Restaurativa no Brasil usada na resolução de conflitos, pautada no diálogo, o que possibilita que vítima. ofensor e representantes da comunidade possam se expressar e ouvir o outro para chegar a um plano de ação que restaure a relação rompida.
Thereunto, was made a discussion about the three variables developed by the Multidisciplinary Residency professionals, which are: 1) attended or identified any child or adolescent victim of violence in the FHS; 2) feel able to care for children and adolescents victims of violence; 3) there is an instrument, protocol or formal record for the care of child or adolescent victim of violence in the FHS. Thus, the objective of this study is to demonstrate that the joint-service education is a methodology that can improve and strengthen the practices of health care.
Para isso, fez-se uma discussão a partir de um recorte de três variáveis de uma Pesquisa desenvolvida pelos próprios profissionais da Residência Multiprofissional, que são: 1) atendeu ou identificou alguma criança ou adolescente vítima de violência na ESF; 2) se sente capacitado para atender crianças e adolescentes vítimas de violência; 3) existe um instrumento, protocolo ou registro formal para o atendimento de criança ou adolescente vítima de violência na ESF. Deste modo o objetivo desse estudo é demonstrar que a articulação Ensino-Serviço é uma metodologia capaz de aprimorar e fortalecer as práticas de atenção à saúde.
The ‘reasons why’ can be seen as situations in which adolescents act with violence, with the adolescent being both victim and aggressor.
Os ‘motivos porque’ podem ser vistos como situações em que os adolescentes agem com violência, sendo o adolescente tanto vítima como agressor.
In this context, the so-called "passionate homicide", commonly known by the course of an intimate relationship between victim and aggressor, draws attention from all levels of society, by presenting reprehensible characteristics that demonstrate excessive danger in the manner of the homicidal.
Nesse contexto, o chamado “homicídio passional”, comumente conhecido por decorrer de um relacionamento afetivo entre vítima e agressor, chama a atenção de todos os níveis da sociedade, por apresentar características usualmente condenáveis e que demonstram a periculosidade excessiva no modo de agir do homicida.
The silence disseminated by each child, the victim of intrafamily sexual violence, is a reflection exclusively of the fear to which their tormentors expose them, and with the intention of “preserving” them of the exhibition, they hide their victims and the Prompts you to believe that silence is the best way
O silêncio disseminado por cada criança, vítima de violência sexual intrafamiliar é reflexo exclusivo do medo a que são expostas por seus algozes, e com o intuito de “preservá-las” da exposição escondem suas vítimas e as impele a acreditar que o silêncio é o melhor caminho.
It remains to the being-there the mercy of a thought as to question the destitute condition of his own danger in forgetting that the cooption may be victim of their own decision.
Resta ao ser-aí a piedade de um pensamento indigente enquanto questionar a sua própria condição de perigo no esquecimento da cooptação de que pode ser vítima por própria decisão.
The study has as a goal to analyze the national and international literature about the violence against elderly people.
O estudo tem como objetivo analisar nas produções científicas nacionais e internacionais acerca da assistência ao idoso vítima de violência.
For this, we analyzed two positions that differ both in doctrine and in jurisprudence, namely, the application of strict liability, governed by the theory of administrative risk, based on Article 37, § 6 of the Federal Constitution, which requires no proof of guilt or demonstration of the lack of state service, just by the existence of a causal link between the State's conduct and the harm suffered by the victim, or the application of subjective responsibility governed by the theory of fault management, configuration is necessary for such theory that the victim prove that the Government did not work, malfunctioned or late, when he had a legal duty to act.
Para tanto, serão analisados dois posicionamentos que divergem tanto na doutrina como na jurisprudência, quais sejam, a aplicação da responsabilidade objetiva, regida pela teoria do risco administrativo, com fundamento no artigo 37, § 6º, da Constituição Federal, a qual não exige qualquer prova de culpa ou demonstração da falta de serviço estatal, bastando apenas a existência do nexo de causalidade entre o comportamento do Estado e o dano sofrido pela vítima. ou ainda a aplicação da responsabilidade subjetiva regida pela teoria da culpa administrativa, sendo necessário para configuração de tal teoria que o lesado demonstre que o Poder Público não funcionou, funcionou mal ou atrasado, quando tinha o dever legal de agir.
OBJECTIVE: to Highlight the activities of nursing staff in front of the patient burn victim of long extension.
OBEJTIVO: Destacar as atividades da equipe de enfermagem frente ao paciente vítima de queimaduras de longa extensão.
In the interrelation of those voices, we particularly analysed the contradiction between the subject as victim and the subject as accuser, addressing the functioning of the imputation of responsability of what is said.
Na imbricação dessas vozes analisamos, especificamente, a contradição entre o sujeito- vítima e o sujeito-denunciante, abordando o funcionamento da imputação da responsabilidade do que é dito.
El substancial de los resultados conseguidos revela apropiación de termo opresor para o resignificar, delación de la cultura de culpabilización de la víctima, creación de cartillas en asociación con órganos públicos, de documentario y de herramientas, como un mapa en línea para denuncia de acosos sexuales, bien como la sensibilización en los propios agresores de su opresión, causando inclusive arrepentimiento.
O substancial dos resultados obtidos revela apropriação de termo opressor para ressignificá-lo, delação da cultura de culpabilização da vítima. criação de cartilhas em parceria com órgãos públicos, de documentário e de ferramentas, como um mapa online para denúncia de assédios sexuais, bem como a conscientização nos próprios agressores da sua opressão, causando inclusive arrependimento.
As a result, there was a sample of 3,3 responses from women in all age groups, where it was observed that 42,4% of women were unaware that Maria da Penha law addresses psychological violence and that 91,7% have already had contact with someone who has been a victim of this type of aggression.
Como resultado, houve uma amostra de 3,3 respostas de mulheres em todas as faixas etárias, onde foi observado que 42,4% das mulheres não tinham o conhecimento que a Lei Maria da Penha aborda a violência psicológica e que 91,7% já tiveram contato com alguém que já foi vítima desse tipo de agressão.
The victim is most often female, between 60 and 69 years old, without partners and with low schooling.
A vítima na maioria das vezes é do sexo feminino, com idade entre 60 e 69 anos, sem companheiros e com baixa escolaridade.
Thus, this research aims to critically analyze the Basic Health Units (BHU) Campinho I and II, Estádio, Areião and Cambolo, located in the city of Porto Seguro in the state of Bahia, regarding the care of the woman victim of violence.
Assim, esta pesquisa visa analisar criticamente as Unidades Básicas de Saúde (UBS) Campinho I e II, Estádio, Areião e Cambolo, situadas no município de Porto Seguro no estado da Bahia, quanto aos atendimentos de acolhimento à mulher vítima de violência.
Notes that there has been no significant decrease the incidence of violence against women, motivated mainly by the dependency of the victim to the perpetrator.
Constata que não houve diminuição significativa dos índices de violência contra a mulher, motivado, principalmente, pela dependência da vítima ao agressor.
One of the important points in attention to victims of TBI is the prevention of injuries secondary to the event.
Um dos pontos importantes na atenção a vítima de TCE é a prevenção de lesões secundárias ao evento.
Besides the impact on the health of the victim of harassment, also represents a high cost to the organization in which it manifests itself.
Além da repercutir na saúde da vítima de assédio, também representa um custo alto para a organização em que se manifesta.
With a new perspective on conflict resolution, restorative justice develops its actions toward the victim, offender and community.
Com uma nova perspectiva na resolução de conflitos, a Justiça Restaurativa desenvolve suas ações voltada para a vítima. agressor e comunidade.
The present study aims to analyse the implementation of the human right to peace through the public defender's Office, with regard, specifically, to the victim's tutelage under criminal procedure.
O presente trabalho tem por escopo a análise da efetivação do direito humano à paz por intermédio da atuação da Defensoria Pública, no que tange, especificamente, à tutela da vítima no âmbito processual penal.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
