Inglês
Português
Exemplos de tradução
The study was divided into two analyzes: the first analysis, it was realized the comparison of the behaviors of 4 types of association for a free span of 10m and heights of varying from 2 to 10m.
Resultados da busca para "vão livre"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "vão livre" 
Termos relacionados contendo "vão livre"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
The space between two objects, allowing for free movement.
Exemplos de tradução
"clearance of the piston"
"folga do pistão."
"a location with ample clearance"
"local com espaço amplo o suficiente"
"reduced clearance can increase the production capacity of existing equipment."
"o espaçamento/espaço livre reduzido pode aumentar a capacidade de produção do equipamento existente. "
Meaning
Also referred to as clearance. Refers to the total distance from a floor to the nearest obstruction above.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Free span | vão livre |  |
| Petróleo | free span | vão-livre | |
| Engenharia Civil | Clear span | vão livre | |
| Construção Civil | open span, clear span | vão livre | |
| Téc/Geral | Span | Vão; vão livre | |
| Mecânica | Dumping clearance | vão livre para descarga (ou despejo) | |
| Mecânica | Ground clearance | vão livre sobre o solo; altura livre sobre o solo | |
| Mecânica | Side clearance | vão livre lateral; distância livre lateral; folga lateral | |
| Mecânica | Clearance | Folga; tolerância; vão livre; altura livre; espaço vazio; jogo; liso | |
Frases traduzidas contendo "vão livre"In order to show the technical viability of the use of this material as a structural element, the elaboration of projects with the following characteristics was proposed: buildings with truss structures (parallel chord) type "Howe" (10° inclination - steel tile); 16, 18, 20, 22, 24 and 26 meters span; side openings types of the building – 1,1, 2,1, 6,1 and open; preservative treatment.
Afim de mostrar a viabilidade técnica na utilização deste material como elemento estrutural, propôs-se a elaboração de projetos com as seguintes características: edificações com estruturas treliçadas (banzo paralelos) tipo “Howe” (inclinação de 10° - telha de aço); vão livre 16, 18, 20, 22, 24 e 26 metros; tipologias das aberturas laterais da edificação – 1,1, 2,1, 6,1 e aberto; tratamento preservativo.
The microsprayer developed sprays in two vertical sections (one each side) up to 2,00 m high, in shrub cultivations with at least 0,6 m free space between lines without causing damage to the plants.
O micropulverizador desenvolvido pulveriza duas seções verticais (uma para cada lado) até 2,00 m de altura, em cultivos arbustivos com vão livre entre linhas mínimo de 0,6 m sem causar danos às plantas
Three units, in real scale, of tri-articulated straight porticos, with a 5 meter porthole and a 26º inclination, capable to support tiles covering placement were designed, constructed and subjected to load testing, until rupture.
Foram projetadas, construídas e submetidas a testes de carga, até a ruptura, três unidades, em escala real, de pórticos retos triarticulados, com vão livre de 5 metros e com inclinação de 26º, aptos ao emprego de cobertura cerâmica.
Formless launches unlimited and multiple questions, which, on this dissertation, present themselves in a labyrinth that put in contact the Partially Buried Woodshed by Robert Smithson, the Tent Pile by Formlessfinder, the Endless House by Frederick Kiesler, the apartment of L'Écume des Jours, the Gutter Corner Splash and the spirals by Richard Serra, the crisis of art as a European science by Edmund Husserl, the Sacchi by Alberto Burri, the great span of Masp and the northeastern pre-crafts from the perspective of Lina Bo Bardi, the Torsione by Giovanni Anselmo together with many other of the Arte Povera, the Monument to Bataille by Thomas Hirschhorn, the Merzbau by Kurt Schwitters, the Vortex by Raumlabor, the stacking of tiles of Wang Shu, the absence of entropy in The Red Studio by Henri Matisse, the atelier of Rémy Zaugg designed by Herzog & de Meuron, the Mesa by Nelson Felix, the Fun Palace by Cedric Price, the Granby Four Streets by Assemble, the unfinished prisoners of Michelangelo.
O informe lança uma ilimitada multiplicidade de questões; nesta obra, apresentam-se algumas delas em um labirinto que põe em contato o Partially Buried Woodshed de Robert Smithson, o Tent Pile do Formlessfinder, a Endless House de Frederick Kiesler, o apartamento de A Espuma dos Dias, o Gutter Corner Splash e as espirais de Richard Serra, a crise da arte como ciência europeia por Edmund Husserl, os Sacchi de Alberto Burri, o vão livre do Masp e o pré-artesanato nordestino pela ótica de Lina Bo Bardi, a Torsione de Giovanni Anselmo somada a tantos outros trabalhos da dita Arte Povera, o Monumento a Bataille de Thomas Hirschhorn, o Merzbau de Kurt Schwitters, o Vortex do Raumlabor, o empilhar de telhas de Wang Shu, a entropia que se ausenta em O ateliê vermelho de Henri Matisse, o estúdio de Rémy Zaugg projetado pelo Herzog & de Meuron, a Mesa de Nelson Felix, o Fun Palace de Cedric Price, o Granby Four Streets do Assemble, os inacabados prisioneiros de Michelangelo.
The study was divided into two analyzes: the first analysis, it was realized the comparison of the behaviors of 4 types of association for a free span of 10m and heights of varying from 2 to 10m.
O estudo foi dividido em três etapas: Na Primeira Etapa realizou-se uma comparação dos comportamentos dos 4 tipos de associação estudados para um vão livre fixo com variação da altura.
...s in the transverse direction of the current incidence direction, caused by the vortex shedding in a free span of the pipeline. Simulations of the dynamic behavior of a free span portion of the pipeline were carried out by two approaches, respectively: semi-empirical hydrodynamic VIV force model, in frequency domain and, semi-empirical VIV force model based on the lift coefficient and Strouhal number, in ti...
... isto, diferentes programas de computador foram utilizados para calcular as vibrações na direção transversal de incidência de corrente, provocadas pelo desprendimento de vórtices em um duto com vão livre. As simulações do comportamento dinâmico da parcela em vão livre do duto foram realizadas utilizando três abordagens, respectivamente: modelos hidrodinâmicos de força de VIV semi-empíricos, no domínio da frequência; modelos hidrodinâmicos de força de VIV semi-empíricos, baseados nos co...
...tures Project from a deterministic code of allowable strength to a probabilistic of limit states, it was also compared results obtained by using the old and the new standards version. Graphics and models were built in relation to the inclination and span of a wood roof structure. Finally, conc1usionsare presented and suggested that more work is desirable on this subject. Thus, these results could answer imp...
... a comparação entre resultados utilizando a antiga e nova versão da norma. Foram construídos gráficos e modelos do consumo de madeira e custos por área construída em função da inclinação e vão livre da estrutura de cobertura. Finalmente, são apresentadas conclusões e propostas que apontam para a necessidade da continuidade do trabalho aqui iniciado, pois certamente os resultados poderão preencher importantes lacunas entre as soluções propostas para as estruturas, visando o conforto ambien...
...ch. An example of this is the application in large scale of welding in civil construction, specially for production of steel sections and metallic structures. For structures which as bridges with large span, a multi-floors building, off-shore structures are among the more modern application. By rationalizing cost of processing and employed material in welding joints, the technique was developed of welding o...
...ndustriais. Um exemplo disso é aplicação em grande escala da soldagem na construção civil, sobretudo para a fabricação de perfis e estruturas metálicas. Para estruturas como pontes com grande vão livre. edifícios multiandares, estruturas off-shore, estão entre as aplicações mais modernas. Com o objetivo de racionalizar custos de processamento e de materiais empregados em junções soldadas, desenvolveu-se a técnica de soldagem de laminados planos sem chanfro em apenas um lado só. Entretanto...
...he proportion of isocyanate and polyol in the castor oil adhesive was evaluated at three levels (1,1; 1,1.25 and 1,1.5, by mass). We designed and built five tri-articulated frames of real size and had them submitted to load till failure. They all had a 5-meter span with a 44% inclination and were designed to withstand a clay tiles roofing. Two of the frames were glued with the castor oil based adhesive, thr...
...mona, foi avaliada em três níveis 1,1; 1,1,25 e 1,1,5, em massa. Foram projetadas, construídas e submetidas a testes de carga cinco unidades, em escala real, de pórticos retos triarticulados, com vão livre de 5 metros e com inclinação de 44%, aptas ao emprego de cobertura cerâmica. Duas delas foram feitas com adesivo, à base de óleo de mamona, e outras três, com resorcinol formaldeído, todas testadas até a ruptura. Os resultados de desempenho das juntas coladas mostraram que várias combinaç...
...ely and qualitatively the reduction of speckle noise in SAS image, to develop semi-automatic methodology for underwater pipeline mapping and free-span detection. The positional quality was verified by the application of the propagation of the uncertainties in the mathematical model of determination of the coordinates in the hydrographic survey with AUV. Morphological filters, adaptive filters and his...
...valiar quantitativamente e qualitativamente a redução do ruído speckle em imagem do SAS, desenvolver metodologia semi-automática para mapeamentos de dutos submarinos e detecção de condição de vão livre. A qualidade posicional foi verificada pela aplicação da propagação das incertezas no modelo matemático de determinação das coordenadas no LH com AUV. Na imagem do SAS foram utilizados filtros morfológicos, filtros adaptativos e Stretchlim para reduzir os efeitos do ruído. Os dutos ...
... the rating system created in this thesis, the models of self-propelled sprayers manufactured in Brazil were divided into four classes (I, II, III and IV). With increasing class tended to increase the clearance of sprayers, as well as increasing the size of the boom, operation speed and the size of the spray tank, however these items when evaluated independently do not justify the step increase. Regarding t...
...ação criado nesta tese, os modelos de pulverizadores autopropelidos fabricados no Brasil foram divididos em quatro classes (I, II, III e IV). Com o aumento da classe, houve tendência de aumento do vão livre dos pulverizadores, assim como aumento do tamanho das barras, da velocidade de deslocamento e do tamanho do reservatório de calda. Porém, estes itens, quando avaliados de forma independente, não justificam o aumento de classe. Em relação à pressão sonora medida na cabine dos pulverizadores c...
Termos relacionados contendo "vão livre"
×
![]()
CLIQUE AQUI