Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "unidade móvel" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unidade móvel"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
mobile concrete batching plant
instalação móvel para a preparação de misturas concreto-cimento
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | mobile unit | unidade móvel |  |
| Téc/Geral | air-conditioning mobile unit | unidade móvel de ar condicionado | |
| Petróleo | mobile offshore production unit | unidade móvel de produção marítima | |
| Téc/Geral | ground electric power unit | unidade móvel geradora de energia elétrica | |
| Téc/Geral | Moving food | unidade móvel de alimentação; carrocinha de alimentos | |
Frases traduzidas contendo "unidade móvel"By studding the tasks necessary after the tomato harvesting, many information were analyzed given subsidies to use an itinerant unity to do the handling process of in nature tomato in order to avoid post harvest losses and, in consequence, letting the product less exposed to adverse conditions that occurs in the post harvest, kipping the quality and increasing the shelf life.
Através de estudos das diversas tarefas que são necessárias a partir do momento da colheita dos tomates, foram analisados os processos para gerar subsídios para utilização de uma unidade móvel de beneficiamento de tomates de mesa com intuito de diminuir a perda pós-colheita, tendo como conseqüência um menor tempo de exposição do produto a condições adversas, mantendo a qualidade dos mesmos e consequentemente, aumentado sua vida de prateleira.
During the process of development of the work, rather than ascertaining the actions that are intended to change the living conditions of rural women, the implementation of the Mobile Unit to Combat Violence Against Women was identified in a primordial way.
Durante o processo de desenvolvimento do trabalho, mais do que averiguar as ações que se destinam para uma mudança nas condições de vida das mulheres rurais, identificou-se de forma primordial a implantação da unidade móvel de Enfrentamento da Violência contra as Mulheres.
For example, the above mentioned blade unit or carriage, which this specification refers to in particular, usually consists of a mobile unit or carriage that mounts the main blade and, normally, a smaller blade known as "scoring blade".
Por exemplo, a unidade de lâmina, ou carro, mencionada acima, à qual este relatório descritivo se refere em particular, geralmente consiste de uma unidade móvel ou carro que suporta a lâmina principal e, normalmente, uma lâmina menor conhecida como “lâmina incisora”.
For example, the above mentioned blade unit or carriage, which this specification refers to in particular, usually consists of a mobile unit or carriage that mounts the main blade and, normally, a smaller blade known as "scoring blade".
Por exemplo, a unidade de lâmina, ou carro, mencionada acima, à qual este relatório descritivo se refere em particular, geralmente consiste de uma unidade móvel ou carro que suporta a lâmina principal e, normalmente, uma lâmina menor conhecida como “lâmina incisora”.
Furthermore, we studied different operational arrangements of fermentation vessels of a mobile unit for production of bioethanol.
Além do mais, foram estudados diferentes arranjos operacionais de dornas de fermentação de uma unidade móvel para produção de bioetanol.
Alternatively, the distributor might operate out of a mobile unit, such as the aforementioned response unit with a prescribed inventory of replacement parts, which could be replenished as they are used.
Como alternativa, o distribuidor poderia operar fora de uma unidade móvel. tal como a unidade de resposta supramencionada, com um inventário prescrito de peças de reposição, que poderiam ser repostas à medida que fossem usadas.
he objective of this research was to develop a virtual instrumentation system applicable to the Mobile Draw b ar Tester Unit ( UMEB) belonging to the Center of Testing Machinery and Tyres Agroforestry - NEMP , Department of Agricultural Engineering, Faculty of Agricultural Sciences - FCA of UNESP, Botucatu - SP .
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver um sistema de instrumentação virtual aplicável à unidade móvel de Ensaio na Barra de Tração (UMEB), pertencente ao Núcleo de Ensaios de Máquinas e Pneus Agroflorestais - NEMPA, do Departamento de Engenhari a Rural da Faculdade de Ciências Agronômicas – FCA da UNESP, Campus de Botucatu - SP .
The data was generated through encoders, flow meter and load cell installed in the tractor or in the UMEB – Mobile Drawbar Test Unit, that belongs to the College of Agricultural Sciences, University of Sao Paulo State – Botucatu.
Os dados foram gerados através de sensores de pulsos, fluxômetros e célula de carga, instalados no trator e/ou na unidade móvel de Ensaio de Tração – UMEB, pertencente a FCA/UNESP de Botucatu.
...tially Weighted Moving Average - MMEP. The tractor test was evaluated in the 70,0 New Holland TM engine with maximum power specified by the manufacturer of 1,2 kW at 22,0 rpm, pulling the Mobile Unit Testing in Drawbar - UMEB generated. In field trials showed that the minimum tire inflation pressure recommended by the tire manufacturer has improved the energy performance of the tractor, reducing specific...
...dia Móvel Exponencialmente Ponderada - MMEP. O trator avaliado no ensaio foi o New Holland TM 70,0 com potência máxima no motor indicada pelo fabricante de 1,2 kW a 22,0 rpm, tracionando a unidade móvel de Ensaio na Barra de Tração - UMEB. Nos ensaios de campo observou-se que a mínima pressão de inflação dos pneus recomendada pelo fabricante dos pneus melhorou o desempenho energético do trator, reduzindo o consumo especifico de combustível e aumentando o rendimento na barra de traç...
...n pressures, relationships between the weight and engine power and forward speed. The maximum tractor drawbar performance obtained in the tests was arranged in groups, being obtained the medium dynamic drawbar... ...
...slocamento, patinagem das rodas dianteiras e traseiras do trator, consumo de combustível, força de tração e potência disponível na barra de tração.a realização do experimento, utilizou-se a unidade móvel de Ensaio......
...tor test. For soil sampling it was used the the Mobile Unit of Soil Sampling - UMAS, belonging to the Agricultural and Forestry Machines and Tires Test Nucleus - NEMPA, of Agricultural Engineering Department, College of Agronomic Sciences, São Paulo State University – FCA/UNESP, Botucatu city. The sampling grid used was 30 x 50 m collected 10 samples of soil penetration resistance to shaped transept (perpend...
...a região de Lençóis Paulista - SP. Foram também coletados dados de peso específico aparente, teor de água no solo e realizado o ensaio de Proctor. Para a amostragem do solo utilizou-se a unidade móvel de Amostragem do Solo - UMAS. A grade amostral utilizada foi de 30 x 50 m, onde foram coletadas 10 amostras de resistência do solo à penetração em forma de transepto (perpendicular a linha da cultura) em cada ponto da grade amostral. Em cada área, foram coletadas 8 amostras indeformadas...
...esis proposes a solution to orient the images based only on image processing and a photogrammetric technique without any external sensors in order to overcome the lack of external orientation. A land-based mobile mapping system with a pair of video cameras and a GPS receiver was used to test the proposed methodology on an urban flat road. The video cameras were mounted on the roof of the vehicle with both optic...
...ta uma solução baseada apenas nas imagens sem a utilização de sensores ou informações externas às mesmas, através do fluxo óptico. Um sistema móvel com um par de vídeo câmaras, denominado unidade móvel de Mapeamento Digital (UMMD), foi utilizado para testar a metodologia proposta em uma via plana. As câmaras são fixadas em uma base com um afastamento entre as câmaras de 0,94m e paralelas ao eixo de deslocamento (Y). A velocidade do veículo é estimada, inicialmente, com base no fluxo óptico ...
...delay spread, which motivated the use of a new algorithm for location estimative. A new algorithm, especially efficient for the cases where one or more base stations don't have Line-of-Sight (NLoS) with mobile station, is presented and several simulation results are analyzed and compared with other algorithms widely accepted and recognized. In order to improve the final position estimation, the Kalman filtering...
...ão em um novo algoritmo para estimativa de localização. Esse novo algoritmo, particularmente eficiente para os casos em que uma ou mais estações rádio-bases não apresentam visada direta com a unidade móvel (NLoS), é apresentado neste módulo, e diversos resultados de simulação são analisados, comparando-se o seu desempenho com outros algoritmos amplamente aceitos e reconhecidos. Para melhorar a estimativa de posição final, a filtragem de Kalman também é aplicada ao algoritmo proposto....
... into mobile transport unit and Mechanized harvest system (S3) mechanized aerial pruning plants, soil detachment, mechanized picking and mechanized boarding roots into mobile transport unit. The main results were the operational field capacity-CCo, of manual pruning from S1 system that obtened 0,62 t h-1 and mechanized picking from S3 system, which obtained at 12,4 t h-1. The mechanized harvest roots using a ha...
...ade de transporte e sistema de colheita mecanizada (S3), composto de poda mecanizada da porção aérea da planta, desagregação mecanizada do solo, recolhimento e embarque mecanizado das raízes em unidade móvel de transporte. Destacam-se como principais resultados a capacidade de campo operacional-CCo nas ações de arranquio manual do sistema S1 e embarque mecanizado do sistema S3, os quais obtiveram 0,62 t h-1 a 12,4 t h-1, respectivamente. O recolhimento mecanizado das raízes que usou uma máquina cap...
...Test Unit - UMEB, owned by the Facility of Agricultural and Forestry Tires and Machines Assays (NEMPA) of Rural Engineering Department in the Agronomics Science College - FCA, UNESP, Botucatu campus. Results showed that both, tires and soil conditions, changed tractor capacity on developing traction strength. The worst performance was observed on the tillage soil. On the track with soil covered with vegetal res...
...mbém foram coletados os dados de força de tração, sendo calculada a potência disponível na barra de tração em função da velocidade de deslocamento. Foi utilizado como carro dinamométrico a unidade móvel de Ensaio na Barra de Tração - UMEB, pertencente ao Núcleo de Ensaios de Máquinas e Pneus Agroflorestais - NEMPA, do Departamento de Engenharia Rural da Faculdade de Ciências Agronômicas - FCA da UNESP, Campus de Botucatu - SP. Os resultados mostraram que tanto as condições dos pneus...
... 20,7. Content analysis was used as were semi-structured interviews among research subjects, who distanced themselves from the researchers’ base, appropriated the online tools: mobile, skype and internet applications. In addition, unstructured observation was appropriate. The records plan considered the field blocks, single papers, cell phone applications and even live voice recording and voice-integrated ima...
...conteúdo assim como foram procedidas entrevistas do tipo semiestruturada entre os sujeitos de pesquisas, que distantes da base dos pesquisadores, apropriou-se dos instrumentos online: aplicativos de unidade móvel. skype e internet. Como complemento, foi apropriada a observação do tipo não estruturada. O plano de registros considerou os blocos de campos, papéis avulsos, aplicativos de telefonia celular e até mesmo gravação viva voz e imagem integrada a voz. O plano analítico e tratamento dos dados pa...
... unit. The sample was intentional, the participants were of Brazilian Unified Health System users, who spontaneously search for eye care. Both men and women were eligible, without restrictions about age or socioeconomical status. The data were transferred to Excel Table and statistical analysis was performed. Results: A total of 68,8 people participated in this module, 65,54% were female. The mean age was 44 ye...
...conveniência, visando atendimento oftalmológico para as afecções de baixo nível de complexidade, realizado em municípios do centro-oeste paulista que solicitaram o atendimento realizado por uma unidade móvel oftalmológica. Foram considerados elegíveis indivíduos de ambos os sexos, sem restrição quanto a idade ou condição socioeconômica. Os dados dos atendimentos foram transferidos para Tabela Excel e analisados usando o teste t de Student e qui-quadrado. Resultados: foram atendidos 6,878 indiv...
...-sectional population-based study in the city of Pratânia - SP. Data were collected through the examination of the population using a mobile unit for eye examination and the facilities of the basic health unit in the city. We considered eligible all inhabitants aged greater than or equal to 40 years. We evaluated presenting visual acuity and the visual acuity with best correction using the Snellen chart...
...tânia – SP. Foi realizado um estudo transversal de base populacional no Município de Pratânia – SP. Os dados foram coletados através do atendimento da população utilizando uma unidade móvel para exame oftalmológico e as instalações da unidade básica de saúde do Município. Foram considerados elegíveis todos os habitantes com idade maior ou igual a 40 anos. Foram avaliadas a acuidade visual apresentada e com a melhor correção, utilizando a tabela de Snellen e segundo a classifi...
...test in the city of Fortaleza. Study population: 72 people. Location of the study: Fortaleza, where the Rapid Anthropological Assessment was carried out with the MSM population and semi-structured interviews with health managers and professionals, representatives of non-governmental organizations and people living with HIV/AIDS. We conducted the field research in Fortaleza, Brasilia, Rio de Janeiro and S...
...a utilizando três metodologias: a Avaliação Antropológica Rápida (AAR), entrevistas semiestruturadas e pesquisa de campo a partir dos instrumentos da etnografia em dois serviços de saúde e uma unidade móvel que realiza teste rápido na cidade de Fortaleza. População do estudo: 72 pessoas. Local do estudo: Fortaleza, Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo. As análises dos materiais e as informações coletadas foram realizadas por meio da sistematização e interpretação das informações, narrati...
... people aged 18 years or more in the municipality of Pratânia, São Paulo, in the years 20,7 and 20,8. The subjects were attended at the health unit of the municipality and the ophthalmological mobile unit. The tests revealed the main ocular disorders that cause low vision or blindness, as well as the main illnesses systemic. The data were transferred to the Excel table and statistically analyzed using SAS sof...
...adas 8,7 pessoas com idade igual ou superior a 18 anos, residentes no Município de Pratânia, São Paulo, nos anos de 20,7 e 20,8. Os sujeitos foram atendidos na unidade de saúde do município e na unidade móvel oftalmológica. Os exames permitiram detectar as principais afecções oculares causadoras de baixa visão ou cegueira, assim como as principais afecções sistêmicas. Os dados foram transferidos para Tabela Excel e analisados estatisticamente utilizando o programa SAS, versão 9,3. Estatísticas ...
...tially Weighted Moving Average - MMEP. The tractor test was evaluated in the 70,0 New Holland TM engine with maximum power specified by the manufacturer of 1,2 kW at 22,0 rpm, pulling the Mobile Unit Testing in Drawbar - UMEB generated. In field trials showed that the minimum tire inflation pressure recommended by the tire manufacturer has improved the energy performance of the tractor, reducing specific...
...dia Móvel Exponencialmente Ponderada - MMEP. O trator avaliado no ensaio foi o New Holland TM 70,0 com potência máxima no motor indicada pelo fabricante de 1,2 kW a 22,0 rpm, tracionando a unidade móvel de Ensaio na Barra de Tração - UMEB. Nos ensaios de campo observou-se que a mínima pressão de inflação dos pneus recomendada pelo fabricante dos pneus melhorou o desempenho energético do trator, reduzindo o consumo especifico de combustível e aumentando o rendimento na barra de traç...
...o Paulo state DRS/5 region, consisted with 19 cities, a mammographic breast cancer screening in women between 40,69 years old using a Mobile Unit with a mammography or in a fixed unit. We evaluated the characteristics of 17,964 women screened from the first two years of the project. When 50,3% of women had been screened we found 5,0 women non adherent to the project and applied questions related to the knowled...
...e educação. Na região da DRS/V do Estado de São Paulo, constituída por 19 cidades, iniciou-se um rastreamento mamográfico organizado, a mulheres na faixa etária dos 40,69 anos, através de uma unidade móvel de Prevenção (UMP) contendo um mamógrafo, ou em uma unidade fixa, em local onde havia limitação prévia a realização deste exame. Avaliou-se as características de 17,964 mulheres atendidas nos dois primeiros anos do projeto, sendo avaliado as características desta população; e após a co...
...fication (PDCE) and without scarification (PDSE). Using the MUSS - Mobile Unit of Soil Sampling, built by NEMPA – Nucleus for Agronomic and Forest Machines and Tires Tests and FCA/UNESP, Botucatu/SP, equipped with GPS, allowed the georeferencing of these samples. The mechanical resistance to penetration of a cone penetrometer was obtained through the hydraulic-electronic and other properties were evaluated in...
... penetração, densidade e pressão de pré-consolidação do solo foram amostradas as duas áreas de plantio direto, com escarificação (PDCE) e sem escarificação (PDSE). Utilizando-se a UMAS – unidade móvel de Amostragem do Solo, construída pelo NEMPA - Núcleo de Ensaio de Máquinas e Pneus Agroflorestais da FCA/UNESP de Botucatu/SP, equipada com GPS, possibilitando o georeferenciamento dessas amostras. A resistência mecânica do solo à penetração de um cone foi obtida através do penetrômetro ...
...el, 15 (10,7%) died or changed their address or city and 14 (10,0%), because they did not understand the doctor's explanations. Conclusion: The adherence to ophthalmologic treatment, after diagnosis of the ocular condition made using a MOU, is dependent on factors related to the patient or related to the lack of knowledge of the ophthalmological conditions that can lead to blindness. There is a need for awarene...
...e endereço ou cidade e 14 (10,0%), por não entenderem as explicações do médico. Conclusão: A adesão ao tratamento oftalmológico, após o diagnóstico da condição ocular feito utilizando uma unidade móvel. é dependente de fatores relacionados ao próprio paciente ou relacionada a falta de conhecimento das afecções oftalmológicas que podem levar a cegueira. Há necessidade de campanhas de conscientização para que a adesão aos tratamentos propostos possa ser mais satisfatória....
×
![]()
CLIQUE AQUI