a davit arm is a crane-like fall protection suspension system used to safely lower and raise workers and/or equipment from heights or in confined spaces, as well as serving as a critical tool for confined space rescue.
Ilustração:
Significado
Coluna de ferro em cuja parte superior, recurvada, se instala um aparelho de içar, e que é montada a bordo para içar e arriar embarcações miúdas ou outros objetos pesados.
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
davit
turco
Téc/Geral
davit
turco
Téc/Geral
cathead
turco
Náutica
radial davit
turco comum
Náutica
rolling davit
turco rolante
Náutica
fish davit
turco do lambareiro
Náutica
provision davit
turco de provisões
Téc/Geral
Davit
turco (tipo de guindaste)
Náutica
cat davit
turco do lambareiro, turco do ferro
Náutica
anchor davit
turco do ferro, turco do lambareiro
Téc/Geral
davit-launched lifeboats
embarcações salva-vidas lançadas por turco
Náutica
life boat davit and winch
turco e guincho para embarcação salva-vidas
Téc/Geral
davit-launched liferafts automatic release hooks
gato de liberação automática para balsas lançadas por turco
Frases traduzidas contendo "turco"
Güney Dal is a Turkish writer who lives in Germany and writes texts, which deal with the situation of Turkish immigrants in that country.
Güney Dal é um escritor turco que vive na Alemanha e escreve textos que abordam a situação dos imigrantes turcos naquele país.
In both works, Turkish and German act as cultural and linguistic reference systems, which are subverted through the strategy of translatory mimicry.
Em ambas obras, o turco e o alemão como sistemas de referência cultural e linguístico são subvertidos pela estratégia do mimetismo da tradução.
...by the traditional Turkish elites. However, with the start of the Arab uprisings and the outbreak of the conflict in Syria in 20,1, Turkey again underwent an inflection in its foreign policy. The Turkish government adopted an assertive stance, assuming a position of great influence among both the Syrian conflict and the new Islamic political movements in the region. Given this context, this dissertatio...
...rcas tradicionais. Entretanto, com o início das revoltas árabes e a eclosão do conflito na Síria a partir de 20,1, a Turquia novamente passou por uma inflexão em sua política externa. O governo turco passou a adotar uma postura assertiva, assumindo uma posição de grande influência tanto no conflito sírio quanto junto aos novos movimentos políticos islâmicos na região. Diante desse contexto, essa obra tem como pergunta de investigação por que a Turquia alterou sua política externa a pa...
Inglês
Português
Resultados da busca para "turco"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "turco"
Termos relacionados contendo "turco"
