Inglês
Português
Significado
Conjunto de tubos e de seus diversos acessórios tais como flanges, juntas, suportes, válvulas e conexões.
Exemplos de tradução
a transfer tubing fluidly connecting the collection bag to the separation vessel.
Resultados da busca para "tubagem"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tubagem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Tubing | tubagem (med) |  |
| Téc/Geral | hose | tubagem flexível | |
| Mecânica | Pipework | tubagem; tubulação | |
| Téc/Geral | manifold | tubagem/tubo de distribuição, tubo, coletor | |
Frases traduzidas contendo "tubagem"The effect of flow conditions and properties of each phase on droplet size distribution is studied for the flow of O/W emulsions in a pipeline with sudden enlargement.
O efeito das condições de fluxo e as propriedades de cada fase da distribuição de tamanho das gotículas é estudado para o fluxo de emulsões O / A numa tubagem com súbita alargamento.
a transfer tubing fluidly connecting the collection bag to the separation vessel.
uma tubagem de transferência que conecta, de forma fluida, a bolsa de coleta ao recipiente de separação.
An in-line leukoreduction filter (not shown) may also be attached in tubing line 6,0 if leukoreduction is desired.
Um filtro de leucoredução em linha (não ilustrado) também pode ser ligado à linha de tubagem 6,0, se a leucoredução for desejada.
is connected to the exhaust circuit 27 via a supplementary exhaust pipe 34 set upstream of a catalytic converter 35 of the exhaust circuit 27 itself, and is connected to the supply circuit 29 via a supplementary piping 30, which is set downstream of a fuel pump (not illustrated) of the supply circuit 29 connected to a tank (not illustrated).
é conectado ao circuito de escape 27 via um tubo de escape suplementar 34 disposta a montante de um conversor catalítico 35 do próprio circuito de escape 27, e é conectado ao circuito de alimentação 29 via uma tubagem suplementar 30, que é disposta a jusante de uma bomba de combustível (não ilustrada) do circuito de alimentação 29 conectada a um tanque (não ilustrado).
All sizes of tybing can be used, with the most common sizes that are commercially available, 2" X 2" square steel tubing or 2-X3" rectangular steei tubing having wall thickness selected according to the height, geometry, and designed load capacity of the building.
É possível usar todos os tamanhos de tubagem. sendo os tamanhos mais comuns disponíveis para comercialização os seguintes: tubagem de aço quadrada 2" X 2" ou tubagem de aço retangular 2'' X 3'' com a espessura de parede selecionada de acordo com a altura, geometria e capacidade de carga intencionada da construção.
If an opaque overwrap is part of the tubing set, once the separated blood components have been collected in the product bags, the removable opaque overwrap is removed from the product bags immediately before the blood component is illuminated.
Se um invólucro opaco fizer parte do conjunto de tubagem. assim que os componentes sanguíneos separados tiverem sido coletados nas bolsas de produto, o invólucro opaco removível é removido das bolsas de produto imediatamente antes do componente sanguíneo ser iluminado.
...rmetic devices employed to accomplish continuous or intermittent drainage of cerebrospinal fluid (CSF) excess caused by production /absorption imbalance. This hermetic system stores the CSF through a tubing and collection bag. In addition, this system allows for intracranial pressure monitoring (ICP), obtention of CSF sampling for biochemical analysis and intrathecal infusion of drugs. However, such devi...
...aquidiano (produzido no cérebro e contido nos ventrículos cerebrais) para um recipiente coletor, disposto fora do corpo humano. Em geral esses sistemas são compostos de um cateter ventricular, uma tubagem e uma bolsa de drenagem. Esses sistemas são utilizados em determinados procedimentos médicos e permitem, adicionalmente, a monitoração da pressão intracraniana, a coleta de materiais para análise e infusão de medicamentos. Entretanto, tais dispositivos não possuem um mecanismo que interromp...
×
![]()
CLIQUE AQUI
