Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "tripulação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tripulação" 
Termos relacionados contendo "tripulação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Soon after the elaboration of the procedures, all the crew of the vessels received training regarding each procedure.
Logo após a elaboração dos procedimentos, toda a tripulação das embarcações recebeu treinamento referente a cada procedimento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Crew | tripulação |  |
| Náutica | crew | tripulação | |
| Comércio Exterior | Crew | tripulação | |
| Téc/Geral | crew | tripulação | |
| Aviação | Crew | tripulação | |
| Téc/Geral | civilian crew | tripulação civil | |
| Téc/Geral | flight crew | tripulação de voo | |
| Téc/Geral | polish crew | tripulação polaca | |
| Téc/Geral | minimum crew | tripulação mínima | |
| Téc/Geral | crew list | lista da tripulação | |
| Téc/Geral | deck crew | tripulação de ponte | |
| Comércio Exterior | Crewmember | membro da tripulação | |
| Téc/Geral | cabin crew | tripulação de cabina | |
| Téc/Geral | crew member | membro da tripulação | |
| Téc/Geral | crew members | membros da tripulação | |
| Téc/Geral | crew licence | licença da tripulação | |
| Téc/Geral | crew licences | licenças da tripulação | |
| Téc/Geral | crew reports | relatórios da tripulação | |
| Náutica | crew's quarters | alojamentos da tripulação | |
| Téc/Geral | crew licensing | licenciamento da tripulação | |
| Téc/Geral | crew compartment | compartimento da tripulação | |
| Téc/Geral | manning nationality | nacionalidade da tripulação | |
| Téc/Geral | crew compartments | compartimentos da tripulação | |
| Téc/Geral | crew compartments | compartimentos de tripulação | |
| Téc/Geral | crew qualification | qualificação da tripulação | |
| Téc/Geral | wet aircraft agreement | contrato de aeronave com tripulação | |
| Téc/Geral | dry aircraft agreement | contrato de aeronave sem tripulação | |
| Téc/Geral | Crew | Equipe; técnico da equipe; guarnição; tripulação | |
| Téc/Geral | Barratry | Barataria (fraude cometida por marinheiro (comandante, oficial ou outro membro da tripulação) contra o armador ou o segurador) | |
Frases traduzidas contendo "tripulação"Soon after the elaboration of the procedures, all the crew of the vessels received training regarding each procedure.
Logo após a elaboração dos procedimentos, toda a tripulação das embarcações recebeu treinamento referente a cada procedimento.
This paper defines a model in Constraint Programming to the crew Scheduling Problem with the objective of producing feasible solutions to this problem.
Este trabalho define um modelo em Programação por Restrições para o Problema de Programação de tripulação com o objetivo de produzir soluções viáveis para este problema.
In his youth he was travelling as a grummet on a ship coasting the Plata River Basin, when he was forced to witness the sudden attack and further massacre of the boat crew by the local native people.
Quando jovem, ele viajava como grumete num navio que costeava a Bacia do Rio da Prata, quando presenciou o ataque súbito e posterior massacre da tripulação do barco pelos índios da região.
This paper aims to reflect about the message on the advertisements and their correspondence with the practices of the advertisers, by reviewing existing literature on the subject, as well as studying the advertising campaign from TAM called "Diálogos", by comparing its message with the testimony of the customers and the crew on the internet.
Este trabalho tem como objetivo refletir sobre as mensagens publicitárias e a correspondência com as práticas das organizações anunciantes, por meio da revisão da bibliografia existente a respeito do tema, bem como pelo estudo da campanha publicitária da TAM “Diálogos”, através do confronto de sua mensagem com as manifestações dos clientes e da tripulação na internet.
The Ordinance of the Ministry of Health (MS) nº 2,048/20,2 classifies the types of transport for mobile pre-hospital care and specifies the mandatory equipment in each of them, as well as the necessary crew.
A Portaria do Ministério da Saúde (MS) nº 2,048/20,2 classifica os tipos de transporte para o atendimento pré-hospitalar móvel e especifica os equipamentos obrigatórios em cada um deles, assim como a tripulação necessária.
Examples include the NASA Mars Rovers and the crew module of the General Dynamics/Grumman F-1,1.
Exemplos incluem o NASA Mars Rovers e o módulo da tripulação da General Dynamics/Grumman F-1,1.
The results show the small raft holds a numeric majority and a wider geographic distribution, standing out by being lighter to anchor on the beach sand, requiring fewer crew, and entailing lower construction and maintenance costs.
Os resultados mostram que os paquetes são maioria numérica e com maior distribuição geográfica, destacam-se pela versatilidade, por serem leves para encalhe e movimentação na faixa de praia, pela necessidade de pequena tripulação e baixo custo de construção e manutenção.
The main aim of the CSP is to assign a set of tasks to crew members, considering the labor regulations, safety rules and policies of companies, such that the crew cost is minimal.
O principal objetivo do PPT é atribuir um conjunto de tarefas aos tripulantes, considerando as regulamentações trabalhistas, as regras de segurança e as políticas das empresas, de tal maneira que o custo da tripulação seja mínimo.
Examples include the NASA Mars Rovers and the crew module of the General Dynamics/Grumman F-1,1.
Exemplos incluem o NASA Mars Rovers e o módulo da tripulação da General Dynamics/Grumman F-1,1.
The high quality of the vessel performance requires energy economy, appropriated operating and environmental conditions for the crew, and low maintenance costs of structural elements and equipment.
Muito do que se espera qualitativamente do desempenho de uma embarcação implica em economia de energia, em condições de operação e habitabilidade adequadas à tripulação. e em baixo custo de manutenção dos elementos estruturais e dos equipamentos.
...ention of accidents or mitigation of the consequences. The alarm system is a mandatory component of certified vessels, with direct participation in an accident. It supplies information for the decision making process of the crew, considering their actions to recover the system. The study of the interactions between this automation equipment and the human element on board provides guidelines to managers and ow...
... O sistema de alarmes é um equipamento de segurança obrigatório, e com direta participação na dinâmica de um acidente, fornecendo informação para a tomada de decisão das ações por parte da tripulação na resolução do problema. O estudo da interação entre este equipamento e o elemento humano a bordo permite a gestores e armadores elaborar diretrizes para investimentos em sistemas de segurança e políticas que influenciam o desempenho humano, e, portanto, a segurança a bordo. O modelo propos...
...One Piece is a Japanese work created by Eiichiro Oda and launched, firstly, as mangá (19,4) and, later, as anime (19,9). The series is the biggest selling and it tells the story of a pirate crew commanded by the captain Mokey D. Luffy, which is the main character. Nami and Nico Robin are the only women in the crew and they have different discourses. In this sense, it is aimed to investigate the female...
...Criada por Eiichiro Oda, One Piece é uma obra japonesa lançada em forma de mangá (19,4) e em anime (19,9). A série é a mais vendida no Japão e conta a história de uma tripulação pirata comandada pelo capitão Monkey D. Luffy, personagem principal. Nami e Nico Robin são as únicas mulheres da tripulação e possuem discursos distintos. Neste sentido, pretende-se investigar a representação feminina no anime One Piece, baseado na performance discursiva e imagética das duas personagens. Opta...
...em (CSP), as part of the airlines operational planning. The CSP consists of optimally assigning the required crew members to planned flights, in such a way that it minimizes the total cost of the aircrew, taking into consideration the proper legislation and the satisfaction of the crew members. The CSP is usually divided into two independent subproblems, modeled and solved sequentially: crew Pairing Problem (...
...o operacional das empresas aéreas. O principal objetivo do PPT é atribuir o conjunto de tripulantes requeridos para a operação dos voos de uma malha aérea de maneira a minimizar o custo total da tripulação. levando em conta a legislação pertinente e a satisfação dos tripulantes. O PPT é normalmente dividido na literatura em dois subproblemas independentes, modelados e resolvidos sequencialmente: Problema de Determinação de Viagens (PDV) e Problema de Atribuição de Escalas (PAE). Esta decompo...
...s in Ilha dos Coqueiros target multiple species and employ several different methods/gear. Fishing boats are of the planked hull type, measuring 3,9 m, and most often manned by 1,3 crew (82%). For more than half (66%), landings range between 1 and 50 kg per fishing trip. Seven main fishing methods/gear were observed: beach seine, gill nets, fishing weir, handline, longline, baited traps (fish and lobster) and...
...ranças locais. Verificou-se que a pesca artesanal na Ilha dos Coqueiros caracteriza-se como uma pescaria artesanal multiartes, multiespécies, com inúmeras embarcações de madeira, entre 3 e 9m, e tripulação entre 1 e 3 pescadores (82%) por embarcação. A produção pesqueira é baixa, entre 1 e 50 kg (66%) de pescado para cada saída ao mar é caracterizada pela utilização de seis principais artes de pesca, reconhecidos como a pesca de arrasto (rede), a pesca de redinha, pesca de curral, pesca de l...
...to a certain amount of flight hours. When the client requests a flight, usually only a few hours ahead, the fractional provider must guarantee that an aircraft of the requested model is available to the owner at the requested time and place. The provider is responsible for all the operational considerations, including managing the crew and having a well-maintained fleet. This work presents the development of ...
...do solicita uma viagem, com poucas horas de antecedência, a empresa deve garantir a realização do voo em uma aeronave da categoria adquirida. Também é de responsabilidade da empresa a gestão da tripulação. o reposicionamento da frota e a manutenção das aeronaves Este trabalho apresenta o desenvolvimento de uma ferramenta para auxiliar na tomada de decisões estratégicas que envolvem a escolha dos locais de base de operação e o dimensionamento da frota. A metodologia de solução é composta de ...
...One Piece is a Japanese work created by Eiichiro Oda and launched, firstly, as mangá (19,4) and, later, as anime (19,9). The series is the biggest selling and it tells the story of a pirate crew commanded by the captain Mokey D. Luffy, which is the main character. Nami and Nico Robin are the only women in the crew and they have different discourses. In this sense, it is aimed to investigate the female...
...Criada por Eiichiro Oda, One Piece é uma obra japonesa lançada em forma de mangá (19,4) e em anime (19,9). A série é a mais vendida no Japão e conta a história de uma tripulação pirata comandada pelo capitão Monkey D. Luffy, personagem principal. Nami e Nico Robin são as únicas mulheres da tripulação e possuem discursos distintos. Neste sentido, pretende-se investigar a representação feminina no anime One Piece, baseado na performance discursiva e imagética das duas personagens. Opta...
...greatly hindering the process of management of public policies. The databases of fishing vessels present in the most diverse organs - Sisemb/DPC, MPA, SINE, MTE - should become single and with biometric reading by the boat owners, avoiding waste of time for both users, as for civil servants who feed and update information annually. In addition, recommendations or suggestions were presented to continuation and...
...s públicas. Os bancos de dados de embarcações pesqueiras presentes nos mais diversos órgãos - Sisemb/DPC, MPA, SINE, MTE - deveriam se tornar único e com leitura biométrica do proprietário da tripulação. evitando perda de tempo tanto para os usuários, quanto para funcionários públicos que alimentam e atualizam diversas informações anualmente. Além disso, recomendações ou sugestões foram apresentadas para a continuidade e o aprofundamento de temas para o desenvolvimento de futuros estudos ...
... of fabrication of small nautical crafts like sailboats and kayaks, since it results in cost reductions and environmental gains related to the construction process. The designed sailboat is directed for a crew of two adults (or an adult and two children), and was dimensioned for an easy transport, even on the top of a car. This work is focused on the development of the naval design. Therefore, it goes through...
... náuticos de pequeno porte, como veleiros e caiaques, proporcionando redução de custos e vantagens ambientais relacionadas ao processo de construção. A embarcação projetada é voltada para uma tripulação de duas pessoas adultas (ou um adulto e duas crianças) e foi dimensionada para um fácil transporte, possibilitando carregá-la sobre o bagageiro de um automóvel. O foco deste trabalho está no projeto naval. Desta forma, foram percorridas todas as etapas pertinentes de um projeto de veleiro, des...
...Crew scheduling is an important stage ofthe operational planning of transit. The expenses with drivers and collectors represent a considerable part of the bus companies costs, with direct effects on the values of the fares. Those costs, the economic situation of the country and the new regulation modelsare generating actions to improve vehicle and crew scheduling procedures. The purpose ofthe present researc...
...A programação das escalas de tripulação (motorista e cobrador) é uma importante etapa no processo de planejamentoda operação de transportes coletivos. Esta mão-de-obra de operação representa uma parcela importante nos custos totais de uma empresa operadora, com efeitos diretos na tarifa cobrada ao usuário. Estes custos, o contexto econômico do país e os novos modelos de regulamentação do transporte coletivo têm produzido ações voltadas ao melhor dimensionamento de escalas de veículos e de...
...ene or using another a priori known map. The utilization of an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) provides a safer solution when compared to a plane mainly due to the non existence of a crew. It is also a more flexible solution when compared to satellites because an UAV can fly again some hours or even minutes after a previous flight, while a satellite will be available in some days for the same area. Some parts o...
... utilizando um outro mapa conhecido a priori. A utilização de VANTs (Veículos Aéreos Não Tripulados) mostra-se uma solução mais segura quando comparada a um avião devido a não existência de tripulação. É uma solução mais flexível quando comparada a satélites, pois um VANT pode voar algumas horas ou mesmo minutos após um vôo anterior, enquanto um satélite estará disponível novamente após alguns dias na mesma área. Algumas partes do mapa podem não ser visíveis devido a nuvens e o VAN...
...greatly hindering the process of management of public policies. The databases of fishing vessels present in the most diverse organs - Sisemb/DPC, MPA, SINE, MTE - should become single and with biometric reading by the boat owners, avoiding waste of time for both users, as for civil servants who feed and update information annually. In addition, recommendations or suggestions were presented to continuation and...
...s públicas. Os bancos de dados de embarcações pesqueiras presentes nos mais diversos órgãos - Sisemb/DPC, MPA, SINE, MTE - deveriam se tornar único e com leitura biométrica do proprietário da tripulação. evitando perda de tempo tanto para os usuários, quanto para funcionários públicos que alimentam e atualizam diversas informações anualmente. Além disso, recomendações ou sugestões foram apresentadas para a continuidade e o aprofundamento de temas para o desenvolvimento de futuros estudos ...
Termos relacionados contendo "tripulação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
