Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "trinco"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português fecho

Meaning

A moveable, usually spring-loaded pin or bolt, which is part of a lock mechanism, and engages a socket or clip on a door jamb, retaining the door closed. (thermatru.com...)

Exemplos de tradução

trinco da porta

door latch

retention latch

fecho de retenção



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The device 58 comprises a support element 61 fixed to the portion 60; and a disk 62 comprising a radial tooth that defines a latch 63.

O dispositivo 58 compreende um elemento de suporte 61 fixado na parte 60; e um disco 62 compreendendo dentes radiais que definem um trinco 63.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Gerallatchtrinco
Aviaçãolatchtrinco
Téc/Geralbrake locktrinco do freio
MecânicaHasp-type latchtrinco com fecho
MecânicaPinion latchtrinco do pinhão
Téc/Gerallatch strikerbatente do trinco
Téc/Gerallatch and dead bolttrinco e lingueta
AutomóveisGlove Box Latchtrinco do porta-luvas
Construção Civillock trimguarnições para trinco
Jurídicalock trimguarnições para trinco
MecânicaLatchtrinco; lingueta; fecho; trava
MecânicaPinion plungerTrava do pinhão; trinco do pinhão
MecânicaStarter pinion latchtrinco do pinhão do motor de partida
AviaçãoLatch, Bolt, LockboltEngate, trinco, fecho, Lingueta de retenção
MecânicaHandleCabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca

Frases traduzidas contendo "trinco"

The device 58 comprises a support element 61 fixed to the portion 60; and a disk 62 comprising a radial tooth that defines a latch 63.

O dispositivo 58 compreende um elemento de suporte 61 fixado na parte 60; e um disco 62 compreendendo dentes radiais que definem um trinco 63.

The closing mechanism comprises, for each door, a relative latch, which is movable between an engaged position, in which the door is held in the closed position, and a disengaged position, in which the door is released.

O mecanismo de fechamento compreende, para cada porta, um trinco relacionado, que pode ser movido entre uma posição engatada, em que a porta é mantida na posição fechada, e uma posição desengatada, em que a porta é liberada.

In the engaged position, the latch 63 engages a keeper 65, which is fixed to the door 12 and defines a ring that protrudes from a lower end of the door 12 and, when the door 12 is in the closed position, engages the cavity 59 passing through a slot 66 obtained in the portion 60;

Na posição engatada, o trinco 63 engata-se a um detentor 65, o qual é fixado à porta 12 e define um anel que se projeta a partir de uma extremidade inferior da porta 12 e, quando a porta 12 está na posição fechada, engata-se à cavidade 59, atravessando uma fenda 66 obtida na parte 60;

A retractable peg may be of a door latch/lock type, i.e. a retractable/sliding peg on a door which engages with a hole in a door jam, preventing the door from rotating around its hinges.

A cavilha retrátil pode ser do tipo trava/ trinco de porta, isto é, uma cavilha retrátil/deslizante em uma porta que se engata a um orifício em um engate de porta, impedindo que a porta gire ao redor de suas dobradiças.

in the released position (not illustrated), the latch 63 disengages the keeper 65.

na posição liberada (não ilustrada), o trinco 63 desengata-se do detentor 65.


Termos relacionados contendo "trinco"

CLIQUE AQUI