Inglês
Português
◼ Sinônimos em português caminho de rolamento
Meaning
Resultados da busca para "trilho" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "trilho" 
Termos relacionados contendo "trilho"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Por analogia, qualquer peça móvel que atue com movimento deslizante
Significado
ranhura ou ressalto que serve para conter, guiar e reduzir o atrito para um mecanismo ou dispositivo móvel
Exemplos de tradução
loading track rack
trilho da plataforma de carregamento
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The development began with the composition of the network management system using an inventory of the track under study, the subdivision of the railway into homogeneous segments of variable lengths depending on the geometry (curve and tangent), and the application of six codes: (i) class, (ii) pavement structure inventory based on tie type, (iii) geometry with definition of quality assessment methodology proposing an index that applies the exception counting and the standard deviation of the parameters - cross level, warp, alignment and gauge - and safety, alarm and intervention limits, (iv) surface by analysis of rail wear and rail surface defects, (v) safety by friction coefficient, and (vi) structural capacity with the application of the track modulus parameterized by the track geometry car.
O desenvolvimento iniciou-se com a composição do sistema de gerência em nível de rede utilizando um inventário do trecho em estudo, a subdivisão dessa via em segmentos homogêneos de comprimento variável de acordo com a geometria (curva e tangente), e a aplicação de seis códigos: (i) classe de via; (ii) inventário da estrutura do pavimento com base no tipo de dormente; (iii) geometria com a definição da metodologia de avaliação da qualidade geométrica, propondo um índice que aplica o desvio padrão dos parâmetros geométricos (bitola, empeno, alinhamento e nivelamento transversal), a contagem de exceções e os respectivos limites de alerta, intervenção e segurança; (iv) superfície pela análise do desgaste do trilho e defeitos superficiais; (v) segurança pelo coeficiente de atrito; e (vi) capacidade estrutural com a aplicação do módulo de via parametrizado pelo carro controle.
...erformed. The assessment of walk was used to achieve the quantification of the time step of the injured leg, hypothesized that this time is lower than a normal step. Animals walked on a trail of acrylic, and images were recorded before the injury, a day after the injury and, in the same day, after the implementation of electroacupuncture in both sham and treatment group. The left gastrocnemius muscles w...
...os / SP). A análise funcional foi designada de forma a realizar a quantificação do tempo do passo da pata lesada. Esta análise foi realizada através da filmagem da caminhada dos animais sobre um trilho de acrílico, sendo gravadas as imagens antes da lesão, um dia após a lesão e, neste mesmo dia, após a aplicação da eletroacupuntura, tanto no grupo simulado como no grupo tratado. Os músculos gastrocnêmios foram submetidos a ensaios mecânicos na máquina universal de ensaio EMIC® e calcu...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | rail | trilho |  |
| Informática | rail | trilho | |
| Ferroviária | RAIL | trilho | |
| Mecânica | Rail | trilho; guia | |
| Téc/Geral | rail | rebordo, trilho | |
| Ferroviária | TIE PAD | palmilha de trilho | |
| Téc/Geral | rail | trilho ferroviário | |
| Ferroviária | TRAM | aba de trilho de fenda | |
| Téc/Geral | Rail | Varão / trilho / Barra | |
| Téc/Geral | Rail | Varão / trilho / Barra | |
| Ferroviária | RELAY | substituição de trilho | |
| Ferroviária | FISHING | altura da alma do trilho | |
| Ferroviária | STEEL | 1. aço; 2. trilho (gíria) | |
| Ferroviária | BURRS | rebarba de trilho após corte | |
| Ferroviária | FLAKING | floculação (defeito de trilho) | |
| Ferroviária | HI-RAIL | terra-trilho; o mesmo que Hy-Rail | |
| Ferroviária | U RAIL | antigo perfil de trilho em forma de U invertido | |
| Ferroviária | FLANGER | tipo de limpa-trilho, para remoção da neve da via | |
| Ferroviária | BUMP | alinhamento do trilho por meio de pancadas com marreta | |
| Ferroviária | NIP | ato de prender o trilho ao dormente durante a pregação | |
| Ferroviária | CWR | abreviatura de Continuous Welded Rail (trilho longo soldado) | |
| Ferroviária | SADDLE | parte superior de pedestal do terceiro trilho, isolada eletricamente | |
| Ferroviária | NIPPER | operário de via que prende o trilho ao dormente durante a pregação | |
| Ferroviária | TREAD | superfície de contato roda-trilho; banda de rodagem; plano de rolamento | |
| Ferroviária | STRING | segmento de trilho composto por duas ou mais barras de comprimento-padrão | |
| Ferroviária | PIPING | 1. cavidade ou descontinuidade no interior de um perfil de trilho; 2. erosão interna, em forma inicialmente tubular, numa obra de terra | |
| Ferroviária | SHELL | defeito de trilho causado pelo tráfego, caracterizado pela escamação do boleto ou do canto da bitola; lascamento; descascamento; o mesmo que Spall | |
| Ferroviária | A RAIL | trilho que, em processos siderúrgicos do passado, era oriundo da parte superior do lingoteamento e normalmente cheio de impurezas, sendo portanto destinado à vias secundárias | |
| Ferroviária | APRON | 1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.) | |
| Ferroviária | STOP | 1. tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez; 2. anteparo metálico colocado junto à perna móvel do jacaré móvel, para controle de seu movimento lateral | |
Frases traduzidas contendo "trilho"In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.
Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.
The trains loads applied to the bridge deck were evaluated, assuming initially a rigid structure under the board, considering the geometric irregularities present in rails and wheels and different for each rail line.
Foram calculados os carregamentos provenientes do trem modelado sobre tabuleiro rígido indeslocável, considerando as irregularidades geométricas apresentadas nos trilhos e nas rodas, sendo diferenciada para cada linha de trilho.
This reading stand allows the user to read on a steady basis as the hand moves the ring around the camera to the right or to the left on a rail, maintaining the reading line and focus constant.
Nesta prancha de base o usuário poderá ler de modo estável comandando por sua mão o movimento do anel em volta da câmera que por sua vez excursionará horizontalmente num trilho para manter a linha e o foco de leitura constantes.
More specifically, we will use here the method of least squares (studied in Linear Algebra), the uncertainties and interval operations (studied in Interval Mathematics) and the Python language (studied in computing) to solve an interval system that provides the best function which adjusts a set of data from a physical experiment in which a car moves with zero acceleration under a horizontal air path.
Mais especificamente, serão utilizados aqui o método de Mínimos Quadrados (estudado na Álgebra Linear), as incertezas e operações intervalares (estudados na Matemática Intervalar) e a linguagem Python (estudada na computação) para resolver um sistema intervalar que fornece a melhor função aproximada que ajusta um conjunto de dados oriundos de um experimento físico, no qual um carro se deslocava com aceleração nula sob um trilho de ar horizontal.
The rail carrier represents the analog photography baggage in a context of intense world digital production.
O trilho de arraste representa a bagagem da fotografia analógica em um contexto de intensa produção no universo digital.
This paper presents an analysis of dynamic load tests performed on steel crane rails piles (TR-68) at the Experimental Foundation Field of USP/São Carlos.
Este trabalho apresenta a análise de provas de carga dinâmica realizadas em estaca metálicas tipo trilho (TR - 68) cravadas no Campo Experimental de Fundações da USP/São Carlos.
It was used, in all the applications, a twelve-meter- long pulverizer (centrifuge) with sliding trails.
Em todas as aplicações, foi utilizado um pulverizador centrífugo, montado em trilho deslizante, com 12 m de comprimento.
The development began with the composition of the network management system using an inventory of the track under study, the subdivision of the railway into homogeneous segments of variable lengths depending on the geometry (curve and tangent), and the application of six codes: (i) class, (ii) pavement structure inventory based on tie type, (iii) geometry with definition of quality assessment methodology proposing an index that applies the exception counting and the standard deviation of the parameters - cross level, warp, alignment and gauge - and safety, alarm and intervention limits, (iv) surface by analysis of rail wear and rail surface defects, (v) safety by friction coefficient, and (vi) structural capacity with the application of the track modulus parameterized by the track geometry car.
O desenvolvimento iniciou-se com a composição do sistema de gerência em nível de rede utilizando um inventário do trecho em estudo, a subdivisão dessa via em segmentos homogêneos de comprimento variável de acordo com a geometria (curva e tangente), e a aplicação de seis códigos: (i) classe de via; (ii) inventário da estrutura do pavimento com base no tipo de dormente; (iii) geometria com a definição da metodologia de avaliação da qualidade geométrica, propondo um índice que aplica o desvio padrão dos parâmetros geométricos (bitola, empeno, alinhamento e nivelamento transversal), a contagem de exceções e os respectivos limites de alerta, intervenção e segurança; (iv) superfície pela análise do desgaste do trilho e defeitos superficiais; (v) segurança pelo coeficiente de atrito; e (vi) capacidade estrutural com a aplicação do módulo de via parametrizado pelo carro controle.
The consideration of rigid and fixed deck was corrected by means of an iterative process, so that the deck displacements obtained for a first determination of the interaction forces were added to the rail irregularities (excitation applied to the train wheels).
A consideração de tabuleiro rígido indeslocável foi corrigida por meio de um processo iterativo, de forma que os deslocamentos do tabuleiro obtidos para a primeira determinação dos esforços de interação foram somados às irregularidades do trilho (excitação de suporte aplicada nas rodas do trem).
Any deviation in these variables can cause defects such as grain growth, excessive hardness in the welded region, voids, among others, coupled with the severe conditions of loading imposed on the rail, to the passage of trains, cause the nucleation and the appearance of small compromising structurally broken rail.
Qualquer desvio nestas variáveis pode acarretar defeitos, tais como: crescimento de grão, dureza excessiva na região soldada, vazios, entre outros que, aliados às condições severas de carregamento impostos ao trilho. devido à passagem dos trens, ocasionam a nucleação e surgimento de pequenas trincas comprometendo estruturalmente o trilho.
...This work presents a theoretical analysis of the dynamic behavior of locomotives on straight tracks. A mathematical model with thirty-nine degrees of freedom is developed and eingenvalues and eigenvectors, natural frequencies and dominant motions are determined. The excitation forces include vertical and lateral directions track irregularities, which are represented by a rectified sine wave and by a con...
...neste módulo, faz-se um estudo teórico sobre o comportamento dinâmico de uma locomotiva representada por um modelo com trinta e nove graus de liberdade em trilhos retos. Denominam-se, inicialmente, as frequências naturais e os movimentos dominantes através dos autovalores e autovetores. Como forças de excitação consideram-se as irregularidades do trilho nas direções vertical e lateral, representadas, respectivamente, por uma função seno retificado e se no contínuo. Além disso, apresenta-...
... Horn & Shunck method to access tablet disintegration. To evaluate the HS results was record on video a test with a objet moving in a rail with a constant velocity. The desintegration was recorded on video and ACB, which used have seven pairs of detection coils and a pair of excitation coils to mensure the magnetic ux variation. The signals were ampli ed and digitalized to create images, which were rest...
...de fluxo óptico,algoritmo de Horn & Schunck (HS), para avaliar a desintegração de comprimidos. Para avalidar o resultado do HS foi registrado em vídeo um teste com um objeto se movimentando em um trilho com uma velocidade constante. A desintegração do comprimido foi registrada em vídeo e BAC, que utiliza sete pares de bobinas detectoras e um par de bobinas de excitação para medir a variação de fluxo magnético. Os sinais da BAC foram ampli cados e digitalizados para criar imagens, as quais ...
...hing and learning contexts, such as the environment, constitutes an educational environment that can promote positive attitudes and additional motivation for the study of mathematics. Thus, mathematical trails appear, which consist of a sequence of stops with tasks that students have to solve, along a pre-planned route. They allow students to understand the applicability of mathematics, as they develop ...
...no e aprendizagem, como seja o meio envolvente, constitui-se como um ambiente educativo que pode promover atitudes positivas e uma motivação adicional para o estudo da matemática. Assim, surgem os trilhos matemáticos, que consistem numa sequência de paragens com tarefas que os alunos têm de resolver, ao longo de um percurso pré-planeado. Permitem que os alunos compreendam a aplicabilidade da matemática, como desenvolvem várias capacidades e conhecimentos matemáticos. Para além de criar um...
...action, at the frequency range of 50 to 25,0 Hertz, is developed. It allows to determine several parameters related to the dynamic analysis, as the wheel / rail contact force and the rail shear strain. This model has formulation based on the Finite Element Method with a time domain solution. The wheel / rail contact is considered to be normal by using a non-linear hertzian contact spring. The track mode...
...aixa de freqüência de interesse variando entre 50 e 25,0 hertz, que permite determinar vários parâmetros relacionados à análise de tensões dinâmicas, como a força no contato entre a roda e o trilho e as deformações devidas ao cisalhamento. Este modelo tem formulação baseada no Método dos Elementos Finitos com solução no domínio do tempo. O contato entre a roda e o trilho é modelado como sendo normal, através de uma mola não-linear hertziana. O modelo leva em consideração não-lin...
...d traditional knowledge are not sufficient to protect them effectively. Similarly, the alternatives presented to resolve the impasse are also ineffective. Public policies follow the same path. They are few, scattered and do not accomplish their role. Therefore, it is necessary to create measures in the short and long term so that the ecologically balanced environment and culture are not annihilated....
...s não são suficientes para protegê-los efetivamente. Da mesma forma, as alternativas apresentadas para solucionar o impasse revelam-se como sendo ineficazes. As políticas públicas seguem o mesmo trilho. sendo poucas, dispersas e não alcançando o seu fim. Dessa forma, necessário se faz criar medidas a curto e a longo prazo, para que o meio ambiente ecologicamente equilibrado e a cultura não sejam aniquilados....
...jacent to a railway yard track subject the tensions of a loaded gondola car parked in this track. The Eisenmann method is applied for determination of tensions at the railway subgrade and the tensions are calculated by means Carothers-Terzaghi equations. The analysis of circular failure risk is made by means of the computer software Geoslope-Slope/W version 6. After calculating the safety factors for ma...
...estacionado em uma via lateral, são utilizadas as equações. Para fins de desenvolvimento do presente estudo é utilizado o método de Eisenmann para determinação das tensões atuantes na base do trilho. As tensões atuantes na plataforma são calculadas através das equações de Carothers-Terzaghi. A avaliação do risco à ruptura circular é feita através do programa computacional GEOSLOPE-SLOPE/W versão 6. Após a determinação dos fatores de segurança à ruptura para várias situações ...
...erformed. The assessment of walk was used to achieve the quantification of the time step of the injured leg, hypothesized that this time is lower than a normal step. Animals walked on a trail of acrylic, and images were recorded before the injury, a day after the injury and, in the same day, after the implementation of electroacupuncture in both sham and treatment group. The left gastrocnemius muscles w...
...os / SP). A análise funcional foi designada de forma a realizar a quantificação do tempo do passo da pata lesada. Esta análise foi realizada através da filmagem da caminhada dos animais sobre um trilho de acrílico, sendo gravadas as imagens antes da lesão, um dia após a lesão e, neste mesmo dia, após a aplicação da eletroacupuntura, tanto no grupo simulado como no grupo tratado. Os músculos gastrocnêmios foram submetidos a ensaios mecânicos na máquina universal de ensaio EMIC® e calcu...
...The matters concerned in this research particularly refer to damages caused by stress while using tracks on permanent railways as guide and strain transmitter of the vehicles. Importance is attached to this study based on the need of understanding deep and in detail the faults and wear limits on the tracks, which allow determining its period of use, so that substitution may be avoided due to its high co...
...O assunto a ser abordado nesta pesquisa refere-se ao componente da superestrutura ferroviária trilho. especificamente aos defeitos que nele se verificam em conseqüência de sua utilização como guia para o material rodante e transmissor de esforços decorrentes do movimento do veículo, e do desgaste do contato roda-trilho. A importância de se realizar este estudo fundamenta-se na necessidade de se conhecer detalhadamente os defeitos e o limite de desgaste do trilho. que permitem determinar sua vi...
...d on their dynamic behaviour in the railway. In order to reach that, several tests in the field were undertaken and the characteristica1 values were recorded in a magnetic tape, mainly the wheel-rail forces. After these measurements, the signals of the bogies in the track were analysed based on lateral and vertical behaviour, safety against derailment and transversal displacement of the permanent way. A...
...ara tanto foram programadas e efetuadas várias viagens de medição com cada tipo de truque, onde foram gravadas em fita magnética grandezas características, principalmente as forças entre roda e trilho. Após a realização destas medições, os sinais foram analisados no ponto de vista do comportamento lateral e vertical do truque na via, segurança quanto ao descarrilhamento e segurança quanto ao deslocamento transversal da super-estrutura. Foi estabelecido um critério estatístico de classif...
...The present work aims to study a one-dimensional collision experiment on an air track using both commercial sensors and software, as well as a computer vision and photographic motion technique with free software CvMob, whose function is to obtain continuous measurements of bodies in motion. The analysis of experiments using free software has been established as a valid alternative for the study of class...
...O presente trabalho tem como proposta estudar um experimento de colisão unidimensional em um trilho de ar utilizando tanto sensores e softwares comerciais como uma técnica de visão computacional e movimento fotográfico com o software livre CvMob, cuja função é a obtenção de medidas contínuas de corpos em movimento. A análise de experimentos utilizando softwares livres tem se firmado como uma alternativa válida para o estudo de experimentos clássicos de mecânica em laboratórios didático...
... 12m length and 4,0mm of nominal diameter, one root pile with nominal diameter of 3,0mm and 23m length, two metallic piles type W250,32.7 with 18 meters length, one metallic pile with 12m length and type W250,32.7, two trail piles TR37 type, one of them with 18 meters length and the other with 20,5 meters length. There were also considered in this research the follow piles already conducted at the studi...
...de diâmetro e três instrumentadas de 12m de comprimento com 4,0 mm de diâmetro; três estacas metálicas perfil I tipo W250,32,7, sendo uma com 12m e duas com 18m de comprimento; duas estacas tipo trilho TR37 sendo uma com 18m e outra de 20,5m de comprimento. Foram também estudadas as seguintes estacas já anteriormente instaladas no local em estudo: três estacas escavadas (sem lama bentonítica) de 12m de comprimento e 4,0 mm de diâmetro, três estacas tipo hélice contínua com 12m de comprime...
...r over the formation; and in the other one it was adopted a concrete slab between the ballast layer and the formation. For the first situation stresses on rail and formation were calculated based on the theoretical models (Zimmermann and Eisenmann methods), and for the second one, a structure similar to a concrete pavement has been designed (ABCP industrial floor method). For both cases, the tresses on ...
...mente sobre a plataforma; e na segunda foi adotada uma placa de concreto de cimento Portland entre a camada de lastro e a plataforma da via. Para a primeira situação foram calculadas as tensões no trilho e na plataforma através dos modelos numéricos propostos por Eisenmann e Zimmermann, e na situação da placa de concreto, dimensionou-se uma estrutura baseada no método de dimensionamento de pisos industriais da Associação Brasileira de Cimento Portland. Para os dois casos, as tensões atuante...
...The objective of this work is to analyze the stresses in the wheel-rail contact and to compare them with the contact strength for wheel and rail steels, aiming to estimate the service life for wheels. Those stresses are fundamental to study the shelling in wheels of high load freight railroad cars. The stresses were calculated using Hertz's theory and the Finite Element Method, for static or pure rollin...
...Este trabalho tem como objetivo analisar as tensões no contato roda- trilho e compará-las com a resistência estimada dos materiais em contato, visando conhecer a vida em serviço de rodas ferroviárias. Essas tensões são fundamentais para o estudo da escamação superficial em rodas que suportam elevada carga. Foram calculadas as tensões utilizando a teoria de Hertz e o Método dos Elementos finitos, para o caso estático ou de rolamento puro, e as forças tangenciais no contato utilizando a meto...
...Railway dynamics systems are modeled regarding the creep forces between wheel-rail. The equations of movement are strongly influenced by these forces, what requests the knowledge of the theory in mechanical of contact, necessary tool to foresee the behavior of a railway vehicle. The wheelset is responsible by receiving the perturbations of irregularities and transfer them to the primary suspension. A ra...
...Sistemas dinâmicos ferroviários são modelados levando-se em consideração as forças de contato roda trilho. As equações de movimento são fortemente influenciadas pela determinação dessas forças, o que requer o conhecimento da mecânica de contato, ferramenta imprescindível na previsão do comportamento de uma composição ferroviária. O rodeiro é responsável por receber as excitações na forma de irregularidades e imperfeições da via e transferi-la para a suspensão primária. A prop...
...This research proposes a risk analysis method applied to derailment event (characterized by the wheel overlap on the rail, which can be caused by many aspects: rail imperfections, rolling stock failures, obstacles etc and which can cause accidents, material and life loss) to increase the safety level on railway transport that actually does not present decrease of derailment rate. This method also comple...
...Este trabalho propõe um método de análise de risco aplicada ao descarrilamento (incidente no qual a roda perde a sustentação provida pelo trilho. podendo ser causado por diversos aspectos como imperfeições na via, falhas no material rodante, obstáculos na via, entre outras que pode acarretar possíveis acidentes e perdas materiais e humanas) de forma a tornar mais seguro o transporte ferroviário, que atualmente não apresenta diminuição da taxa de ocorrência dos descarrilamentos, complemen...
Termos relacionados contendo "trilho"
×
![]()
CLIQUE AQUI