In view of the problem addressed, the objective of this work is to carry out a functional evaluation of a section of the RN-0,6 highway that connects the extreme points of the city of Assu-RN and has an intense traffic of vehicles.
Diante da problemática abordada, o objetivo deste trabalho é realizar uma avaliação funcional de um trecho da rodovia RN- 0,6 que liga os pontos extremos da cidade de Assu –RN e possui um tráfego intenso de veículos.
Exemplos de tradução
To find evidence that could prove or disprove the hypothesis, an experiment was carried out to develop and apply an SHA in a simulated urban stretch, comparing the perception rate of the drivers that passed with those who passed through a conventional signaling.
Para encontrar evidências que pudessem comprovar ou refutar a hipótese, foi realizado um experimento de desenvolvimento e aplicação de uma SHA em um trecho urbano simulado e comparou-se a taxa de percepção dos motoristas que por ela passaram com os que passaram por uma sinalização convencional.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
To find evidence that could prove or disprove the hypothesis, an experiment was carried out to develop and apply an SHA in a simulated urban stretch. comparing the perception rate of the drivers that passed with those who passed through a conventional signaling.
Para encontrar evidências que pudessem comprovar ou refutar a hipótese, foi realizado um experimento de desenvolvimento e aplicação de uma SHA em um trecho urbano simulado e comparou-se a taxa de percepção dos motoristas que por ela passaram com os que passaram por uma sinalização convencional.
The “open channel hydraulics” section contains five pages : normal flow, which, through flow data and conduit geometric profile, calculates the height of the water line; flow, whose calculations are similar to those on the previous page. but results in the flow calculated from the water line; hydraulic jump, which calculates the depth, length, and height of the jump according to the section shape chosen; design of a sewer pipe section; spillways, which addresses two profiles: rectangular spillway and creager profile spillway, which results in the dimensions for the project execution.
A seção “hidráulica de canais” contém cinco páginas: fluxo normal, que através dos dados de vazão e perfil geométrico do conduto calcula a altura da lâmina d’água; vazão, cujos cálculos são semelhantes aos da página anterior, porém resulta na vazão calculada a partir da altura d’água; ressalto hidráulico, que calcula a profundidade, o comprimento, e a altura do ressalto de acordo com a seção escolhida; dimensionamento de um trecho de tubulação de esgoto; vertedouros, que aborda os dois perfis: vertedouro retangular e vertedouro em perfil Creager, que resulta nas dimensões para a execução do projeto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Segment
trecho
Téc/Geral
sentence
trecho
Téc/Geral
strech
um trecho
Engenharia Civil
Reach
trecho; curso
Petróleo
slant section
trecho inclinado
Informática
code snippet
trecho de código
Téc/Geral
Segment
Ramo; trecho (voo)
Informática
snippet
trecho de código, trecho
Construção Civil
section
trecho (pista ou estrada)
Ferroviária
PARENT TRACK
trecho de via onde há amv
Téc/Geral
Stretch
trecho (dentro das regiões)
Téc/Geral
soundbites
trecho de conversa ou discurso
Engenharia de Trânsito
Link
trecho de via controlado por um semáforo
Automóveis
Haul road
Estrada/Rota/caminho/trecho de transporte
Ferroviária
RACE TRACK
trecho de via liberado para alta velocidade
Téc/Geral
Section
Editoria (de jornal; revista); trecho; setorial
Ferroviária
LAP
trecho de via pertencente à mais de uma ferrovia
Ferroviária
TRACK SHIFTER
equipamento que move um pequeno trecho de via lateralmente
Ferroviária
SOFT SPOT
trecho da infra-estrutura de via com más condições de suporte
Ferroviária
SECTION
1. trecho de via; residência de via permanente; 2. perfil de trilho
Ferroviária
SCALE TRACK
trecho de via onde situa-se uma balança de pesagem do material rodante
Ferroviária
SKELETONIZING
remoção total do lastramento de um trecho de via; desguarnecimento da via
Ferroviária
CURVE PATCH
trecho de curva onde há necessidade de se trocar o trilho externo por desgaste
Ferroviária
FLAT SPOT
1. "calo" de roda; 2. trecho de curva transformado em tangente ou em outra curva de maior raio
Ferroviária
LINE-UP
listagem dos trens que se aproximam e das respectivas posições ao longo de determinado trecho da via
Ferroviária
TIED
trecho de via em construção ou remodelação onde a dormentação foi concluída, estando apto a receber os trilhos
Ferroviária
DUCKUNDER
via que, num trecho do traçado em corte, mergulha para cruzamento à frente sob via adjacente, eliminando amv (gíria)
Ferroviária
BLIND SAG
trecho de via que se deforma verticalmente de forma excessiva durante a passagem de trem, retornando elasticamente à sua posição original
Ferroviária
CURVE HAND
característica da derivação de uma curva, se à direita ou à esquerda de um trecho em tangente, observado o sentido crescente da quilometragem
Ferroviária
SAFETY TRACK
pequeno trecho de via conectado à uma linha principal ao final de uma rampa descendente, com declividade ascendente, para encaminhamento de trens desgovernados; desvio de segurança; o mesmo que Track, Deflecting
Frases traduzidas contendo "trecho"
To find evidence that could prove or disprove the hypothesis, an experiment was carried out to develop and apply an SHA in a simulated urban stretch, comparing the perception rate of the drivers that passed with those who passed through a conventional signaling.
Para encontrar evidências que pudessem comprovar ou refutar a hipótese, foi realizado um experimento de desenvolvimento e aplicação de uma SHA em um trecho urbano simulado e comparou-se a taxa de percepção dos motoristas que por ela passaram com os que passaram por uma sinalização convencional.
The knowledge of the geomorphological evolution of the Paraná River fluvial plain in the stretch upstream of the Porto Primavera dam is still precarious, since most of the published works on this fluvial course focused on the stretch downstream of the dam.
O conhecimento da evolução geomorfológica da planície fluvial do rio Paraná, no trecho a montante da barragem de Porto Primavera, é ainda precário, visto que a maioria dos trabalhos publicados sobre este curso fluvial teve como foco o trecho a jusante da represa.
In view of the problem addressed, the objective of this work is to carry out a functional evaluation of a section of the RN-0,6 highway that connects the extreme points of the city of Assu-RN and has an intense traffic of vehicles.
Diante da problemática abordada, o objetivo deste trabalho é realizar uma avaliação funcional de um trecho da rodovia RN- 0,6 que liga os pontos extremos da cidade de Assu –RN e possui um tráfego intenso de veículos.
The objective of this work was the determination and environmental monitoring of the nine parameters: pH, temperature, turbidity, DO, BOD, total nitrogen, total phosphorus, total solids and thermotolerant coliforms, which compose the Water Quality Index (WQI) over time of Cachoeira River in the Ilhéus - Itabuna stretch in the southern region of Bahia.
O objetivo desse trabalho foi a determinação e monitoramento ambiental dos nove parâmetros: pH, temperatura, turbidez, OD, DBO, nitrogênio total, fosforo total, sólidos totais e coliformes termotolerantes, que compõem o Índice de Qualidade da Água (IQA) ao longo do tempo do Rio Cachoeira no trecho Ilhéus – Itabuna na região Sul da Bahia.
From the 60s of the twentieth century, initiatives of the Brazilian government impacted the municipality of Paraty, mainly with the construction of the stretch of highway BR-1,1, unveiling a coast of extreme scenic beauty, with human occupation of extremely low density, which was impacted by the “Accumulation by Spoliation” process that was in place in the region through agents of private international capital with the benefit of the military government at the time, changing the dynamics of the traditional populations existing in the region, promoting the capitalization of the land.
A partir da década de 60 do século XX, iniciativas do governo brasileiro impactaram o município de Paraty, principalmente com a construção do trecho da Rodovia BR-1,1, descortinando um litoral de extrema beleza cênica, com ocupação humana de extrema baixa densidade, que foi impactado pelo processo de “Acumulação por Espoliação” que vigorou na região através de agentes de capital privado internacional com o beneplácito do governo militar à época, alterando a dinâmica das populações tradicionais existentes na região, promovendo a capitalização da terra.
For the study we selected a stretch of the Ribeira de Iguape River located in the Middle Ribeira Quilombos Environmental Protection Area (APAQMR), which overlaps territories of Remnant Quilombos Communities (CRQs) recognized by the Instituto Terras do State of São Paulo "José Gomes da Silva" (ITESP Foundation), as these are areas in which we would have some management and / or competence.
Para o estudo foi selecionado um trecho do Rio Ribeira de Iguape localizado na Área de Proteção Ambiental dos Quilombos do Médio Ribeira (APAQMR), e que sobrepõe em sua maior parte territórios de Comunidades Remanescentes de Quilombos (CRQ’s) reconhecidas pela Fundação Instituto de Terras do Estado de São Paulo "José Gomes da Silva" (Fundação ITESP), por se tratar de áreas sobre as quais teríamos alguma gerência e/ou competência.
The survey was carried out in a half hectare where ten 25 × 20-m plots were allocated in each stretch, being sampled all individuals with circumference at breast height at 1,30 m from the soil (DCH) > 15 cm.
O levantamento foi realizado em meio hectare, onde foram alocadas 10 parcelas de 25 x 10 m em cada trecho. sendo amostrados todos os indivíduos com circunferência do tronco a 1,30 m do solo (CAP) > 15 cm.
Being the object of this work is to analyze the road kill wildlife on Highway Road Strap (PA-2,3) in the section between Marituba and Barcarena that occur day and night after its construction and the main factors contributing anthropic this environmental impact.
Sendo o objeto desse trabalho, analisar os atropelamentos de animais silvestres na Rodovia Alça Viária (PA-2,3) no trecho entre Marituba e Barcarena que ocorrem dia e noite após a sua construção e os principais fatores antrópicos contribuintes desse impacto ambiental.
The “open channel hydraulics” section contains five pages: normal flow, which, through flow data and conduit geometric profile, calculates the height of the water line; flow, whose calculations are similar to those on the previous page, but results in the flow calculated from the water line; hydraulic jump, which calculates the depth, length, and height of the jump according to the section shape chosen; design of a sewer pipe section; spillways, which addresses two profiles: rectangular spillway and creager profile spillway, which results in the dimensions for the project execution.
A seção “hidráulica de canais” contém cinco páginas: fluxo normal, que através dos dados de vazão e perfil geométrico do conduto calcula a altura da lâmina d’água; vazão, cujos cálculos são semelhantes aos da página anterior, porém resulta na vazão calculada a partir da altura d’água; ressalto hidráulico, que calcula a profundidade, o comprimento, e a altura do ressalto de acordo com a seção escolhida; dimensionamento de um trecho de tubulação de esgoto; vertedouros, que aborda os dois perfis: vertedouro retangular e vertedouro em perfil Creager, que resulta nas dimensões para a execução do projeto.
Since then the region has been the scene of successive interventions to date, which makes its present feature an overlapping layer of memory of this stretch of the city - some readable, but many others do not.
Desde então a região é palco de sucessivas intervenções até a presente data, o que torna sua feição atual uma sobreposição de camadas da memória deste trecho da cidade – algumas legíveis, mas muitas outras, não.
The contamination of the water by several resources, such as domestic emanation and industries and, the diffuse urban and farming charge in the Dove River, mainly in the passage in studying, that is, from the nascent (Santa Bárbara of Tugúrio district), passing through Mercês, up to the city of Dove River, has been target of preoccupation.
A contaminação das águas por diversas fontes, tais como efluentes domésticos e industriais e, a carga difusa urbana e agrícola no Rio Pomba, principalmente no trecho em estudo, ou seja, da nascente (Município de Santa Bárbara do Tugúrio), passando por Mercês, até a cidade de Rio Pomba, tem sido alvo de preocupação.
The analysis of the data obtained through the identification and research on the proposed projects from 20,4 on the selected section, the mapping of demolished properties, remounted lots and the implementation of new buildings show that Avenida Rebouças currently has a unique process of urban transformation.
A análise dos dados obtidos através da identificação e levantamento dos empreendimentos propostos a partir de 20,4 no trecho selecionado, elaboração de cartografias dos imóveis demolidos, lotes remembrados e implantação das novas edificações demonstram que a Avenida Rebouças apresenta, atualmente, um processo singular de transformação da urbana.
Turning tests were made at 30 mm linear conducting passage measurement of roughness and the wear and damage to the tool.
Foram feitos ensaios de torneamento a cada 30 mm linear, realizando a medição da rugosidade do trecho. bem como os desgastes e avarias na ferramenta.
In each site, ten plots of 10 m x 20 m were delimited, with all woody individuals with circumference at 1,0 cm height from the soil larger than or equal to 5 cm being listed.
Foram demarcadas, em cada trecho. dez parcelas de 10 x 20 m, nas quais foram inventariados todos os indivíduos lenhosos com circunferência à altura de 1,0 cm do solo maior ou igual a 5 cm.
The monitoring of the surface water was carried out by collecting samples at three stations along the river that borders the landfill and at two groundwater wells nearby the landfill, which included physical, chemical and microbiological analyses between April and November/20,2.
Foi realizado um monitoramento das águas superficiais mediante amostragem em três estações ao longo do trecho do rio que margeia o lixão e em dois poços freáticos nas proximidades do lixão que incluíram análises físicas, químicas e microbiológicas durante o período de abril a novembro de 20,2.
The investigated site is located in the metropolitan region of Porto Alegre / RS. The road section of interest is located on potentially low geotechnical soils.
O local investigado situa-se na região metropolitana de Porto Alegre/RS. O trecho rodoviário de interesse está situado em solos potencialmente de baixa competência geotécnica.
The present study proposes an environmental sensitivity index to oil for the physical parameters adjacent to a section of the Washington Luís Highway (SP 3,0), in order to collaborate with the development of Environmental Sensitivity Map for Oil Spills for areas adjacent to highways.
A presente pesquisa propõe um índice de sensibilidade ambiental ao óleo para os parâmetros físicos adjacentes a um trecho da rodovia Washington Luís (SP 3,0) a fim de colaborar com o desenvolvimento de Cartas de Sensibilidade Ambiental ao Óleo (Cartas SAO) para ambientes adjacentes a rodovias.
The goal of this research was to develop a system to contain rain water in a rural stretch of road seated on the ground in the soil type Abruptic Distrophic Argisol of sandy texture, based on techniques for abatement of embankments, raising the roadbeds across the road with bulging deflector and the flow of water, followed by segments of terraces built in association with the catchment basins.
O objetivo dessa pesquisa foi desenvolver um sistema de contenção de águas pluviais em trecho de estrada rural encaixada no terreno, em solo do tipo Argissolo Distrófico Abrúptico de textura arenosa, com base em técnicas de abatimento de taludes, elevação do greide da estrada com abaulamento transversal e desviador do fluxo das águas, seguido de segmentos de terraços embutidos associados a bacias de captação.
For this, we used data from a field experiment conducted by Sousa (20,9), which was simulated instantaneous release of a conservative contaminant (NaCl) on a stretch of the river San Pedro, located in the city of Nova Friburgo / RJ. The direct problem is solved with the analytical-numerical hybrid method known as Generalized Integral Transform Technique (GITT).
Para tal, foram utilizados dados de um experimento de campo realizado por Sousa (20,9), onde foi simulado o lançamento instantâneo de um contaminante conservativo (NaCl) em um trecho do rio São Pedro, localizado na cidade de Nova Friburgo/ RJ. O problema direto é resolvido com o método híbrido analítico-numérico conhecido como Técnica da Transformada Integral Generalizada (GITT).
This paper proposes the mapping and analysis of geomorphological features in an stretch from the valley bottom of the Tiete river, between the urban core of Anhembi (SP) and the confluence with the Piracicaba river, Botucatu (SP).
Este trabalho propôs-se ao mapeamento e análise das feições geomorfológicas do trecho do fundo de vale do rio Tietê entre a área urbana de Anhembi (SP) e a confluência com o Rio Piracicaba no município de Botucatu (SP).
The analysis revealed that the phosphate concentration is 1,3 times higher than that established by the CONAMA 357,85 standard, with similarities occurring at the points studied, while all the physical and chemical parameters presented altered values as a function of the domestic sewage disposal in the studied section.
As analises revelaram que a concentração do fosfato esta 1,3 vezes acima do estabelecido pela norma CONAMA 357,85 ocorrendo similaridades nos pontos estudados enquanto que todos os parâmetros físico-químicos apresentaram seus valores alterados em função dos despejos dos esgotos domésticos existentes no trecho estudado.
The spatial analysis covered the study of water quality along nine sections of monitoring, between the cities of Astolfo Dutra and Cataguases, completing a total distance of 42,8 km, and the time analysis comprised studies in dry and rainy periods, between the months of October of 20,8 to January of 20,9.
A análise espacial compreendeu o estudo da qualidade da água ao longo de nove seções de monitoramento, entre os municípios de Astolfo Dutra e Cataguases, perfazendo um trecho total de 42,8 km, e a análise temporal contemplou os estudos nos períodos seco e chuvoso, entre os meses de outubro de 20,8 a janeiro de 20,9.
The work begins with the paraphrase of Os Lusíadas, followed by the analysis and comments, excerpt from the episode. “Os Lusíadas” is a universal classic, due to its stylistic richness and originality in the way of narrating, especially considering the time of its publication, XVI century.
O trabalho inicia-se com a paráfrase de Os Lusíadas, seguido das análises e comentários, trecho a trecho do episódio. “Os Lusíadas” é um clássico universal, devido às suas riquezas estilísticas e originalidade no modo de narrar, principalmente levando em conta a época de sua publicação, século XVI.
The proposal has as objective: the identification of the different vegetal formations of cerrado in stretch of Parque Nacional da Serra da Canastra (MG), centered in the existing phytophysiognomies in bioma; to delimit and to mapear in the form of a profile the phytophysiognomies standards of the area indicated for the research; to define the existing relations between the different phytophysiognomy and the texture, depth, humidity, of the ground that give contribution to cerrado in the stretch for the accomplishment of the study and finally to indicate parameters with the purpose to guarantee the preservation of bioma, object of this systemize inquiry.
A presente proposta tem como objetivos: a identificação das diferentes formações vegetais do cerrado em trecho do Parque Nacional da Serra da Canastra (MG), centradas nas fitofisionomias existentes no bioma; delimitar e mapear na forma de um perfil os padrões vegetacionais da área indicada para a pesquisa; definir as relações existentes entre as diferentes fitofisionomias e a textura, profundidade, umidade, dos solos que dão aporte ao cerrado no trecho eleito para a realização do estudo e por fim, indicar parâmetros com a finalidade de garantir a preservação do bioma, objeto desta investigação sistematizada.
This work was based on 12 monthly samplings, occurred between February/20,7 to January/20,8 focusing on the water physicochemical variation and fish assemblage analysis in two areas: influenced (neighborhood) by cage fish farm (TR) and none influenced area (CR).
Para tanto, foram efetuadas 12 coletas mensais (fev/07-jan/08) de variáveis físico químicas da água e da assembléia de peixes em um trecho vicinal ao sistema de tilapicultura (TR) e outro trecho controle (CR).
The objective of this work is to carry out an objective evaluation of the flexible pavement surface in an urban stretch in accordance with NORMA DNIT 006,2003 - PRO, doing the analysis about the distance between the evaluation stations in homogeneous sub-stretches, than to compare the results according to the Global Severity Index (IGG) found with the Current Service Value (VSA) obtained in the same section.
Este trabalho tem como objetivo a realização de avaliação objetiva da superfície de pavimento flexível em trecho urbano de acordo com a NORMA DNIT 006,2003 – PRO, sendo analisada a distância entre as estações de avaliação em subtrechos homogêneos para posteriormente comparar os resultados dos Índices de Gravidade Global (IGG) encontrados com o Valor de Serventia Atual (VSA) obtido no mesmo trecho.
It was taken as a sample for the research a space of the Via Anhangüera one of the most important highways of the state, in the district corresponding to the municipal district of Americana, due to that was considered that this space represented the phenomenon clearly in study, this given the economic dynamism of the mentioned municipal district.
Tomou-se como amostra para a pesquisa um trecho da Via Anhangüera uma das mais importante estradas do estado, na circunscrição correspondente ao município de Americana, devido a que estimou-se que este trecho representava claramente o fenômeno em estudo, isto dado o dinamismo econômico do citado município.
in this module, fish eggs and larvae were collected monthly by means of subsurface trawls in the limnetic region, through a network of plankton with mesh of 3,0μm in 9 sampling stations, distributed along Lake Maicá, in the lower reaches of the Amazon River, Pará.
Neste estudo, os ovos e larvas de peixes foram coletados mensalmente por meio de arrastos subsuperficiais na região limnética, com auxílio de rede de plâncton com malha de 3,0μm em 9 estações de amostragens, distribuídas ao longo do lago Maicá, no trecho inferior do rio Amazonas, Pará.
This research was developed with the goal of creating a Digital Terrain Model(DTM),through a topo-bathymetric data gathering that allows the monitoring of the fluvial dynamics of part of Guaratinguetá’s creek, where preliminary evaluations identified, in a short period of time, intense changes on its riverbed.
Este estudo foi desenvolvido com o objetivo de criar um Modelo Digital de Terreno (MDT), a partir de levantamento topobatimétrico, que possibilite o monitoramento da dinâmica fluvial de um trecho do ribeirão Guaratinguetá, onde avaliações preliminares identificaram mudanças intensas em seu leito em curto período de tempo.
The goal of this subject’s choice is to show the way in which this part of the structure was conceived and executed, the methods of treatment and the challenges faced in the interventions performed nowadays, highlighting the vulnerabilities of the building technique due to weather.
A escolha deste tema tem por objetivo divulgar a forma como foi concebido e executado este trecho da escultura, os métodos de tratamento e os desafios enfrentados nas intervenções realizadas nos dias atuais, ressaltando as vulnerabilidades da técnica construtiva sob a ação do clima.
This study was carried out to identify the proportions between the dispersal syndromes and fruit types found in three regions: source (rupestrian cerrado), middle zone and estuary (riparian semideciduous forest) along the River Pindaíba-MT. At the source, 55,6% of shrub-tree species are zoochoric, 43% are anemochoric and only 1,4% are autochoric.
Este estudo foi desenvolvido visando identificar as proporções entre as síndromes de dispersão e os tipos de frutos encontrados em três áreas: nascente (Cerrado Rupestre), meio e foz (mata ciliar Floresta Estacional Semidecidual) ao longo do Rio Pindaíba, MT. No trecho de nascente, 55,6% das espécies amostradas eram zoocóricas, 43% anemocóricas e apenas 1,4% autocóricas, respectivamente.
Twenty-one points, from the source to a 7 km stretch, were georeferenced and analyzed through the rapid environmental impact assessment protocol.
Vinte e um pontos, desde a nascente até um trecho de 7 km, foram georreferenciados e analisados por meio do protocolo de avaliação rápida de impacto ambiental.
The objective of this work is to identify and account for vertebrate fauna fatalities by vehicle-wildlife collisions over eight kilometers of the road RJ-1,2, a state highway that is part of the Área de Proteção Ambiental da Massambaba and in border areas to the Parque Estadual da Costa do Sol.
Este trabalho tem como objetivo identificar e contabilizar a fauna silvestre de vertebrados vítimas fatais por atropelamento em um trecho de oito quilômetros da RJ-1,2, rodovia estadual que está inserida na Área de Proteção Ambiental da Massambaba e em trechos limítrofes ao Parque Estadual da Costa do Sol.
In order to verify some of these alterations this study aimed to identify the macroalgal taxa of the periphyton in terms of abundance and frequency in a section of the Jaguaribe River.
Com o objetivo de verificar algumas dessas alterações esse estudo visou identificar os táxons de macroalgas do perifíton, em termos de abundancia e frequência em um trecho do Rio Jaguaribe.
In turn, the sediment removed the intermediate section and the lower Rio Urussanga inspire additional care if it has the option to deposit them in water, as these present toxicity to aquatic biota.
Por sua vez, o sedimento removido no trecho intermediário e do baixo rio Urussanga inspiram cuidados adicionais, caso se tenha a opção de depositá-los em água, uma vez que estes apresentam toxicidade à biota aquática.
It was concluded that it is relevant to provide students with professional experiences, based on actions present in the course curriculum, and the significance of People Management in the career of Management Technicians.
Concluiu-se ser relevante oportunizar aos alunos vivências profissionais, a partir de ações presentes no currículo do curso, e a significância da Gestão de Pessoas na carreira dos Técnicos em Administração. [U1]Acrescentei este trecho só para chamar a atenção ao currículo do curso. (Pedagógico).
In order to determine the sampling system, a market model was analyzed for its speed and potential of use, besides the models of turbine in the market favorable to the insertion in the platform.
A fim de se sugerir um esquema desse sistema, analisou-se um trecho de rio quanto a sua velocidade e potencial de uso, além dos modelos de turbina existentes no mercado favoráveis à inserção na plataforma.
The study area was a stretch of the border between the municipalities of Camaragibe and Recife, cities located in the state of Pernambuco, due to the notorious expansion of urban area occurred in recent years.
A área de estudo foi um trecho de limite entre os municípios de Camaragibe e Recife, localizados no estado de Pernambuco, devido à notória expansão da área urbana ocorrida em nos últimos anos.
The present work aims to present the use of these solutions in a section of the road system of the Centro Metropolitano of Rio de Janeiro, an area located in the Baixada de Jacarepaguá.
O presente trabalho tem como objetivo apresentar o uso dessas soluções em um trecho do sistema viário do Centro Metropolitano do Rio de Janeiro, área inserida na Baixada de Jacarepaguá.
Through the averages of diameter (8,98 cm) and height (7,30 m), the analyzed strech was classified as being in a medium stage of regeneration.
Através das médias de diâmetro (8,98 cm) e altura (7,30 m), o trecho analisado foi classificado em estágio médio de regeneração.
In this sense, the main objective of this research is to identify and describe the aggressions promoted by the human action at Igarapé Grande, in a section of the igarapé known as "Barreirinha", proposing awareness actions in favorof the conservation of this important water resource, it is necessary to develop a continuous work of environmental education among the residents, since EA has an important role to contribute to the formation of new values, new postures and consequently new attitudes.
Neste sentido, o objetivo principal desta pesquisa é identificar e descrever as agressões promovidas pela ação humana junto ao Igarapé Grande, em um trecho do igarapé conhecido como “Barreirinha”, propondo ações de sensibilização a favor da conservação deste importante recurso hídrico, para isso, é necessário desenvolver um trabalho contínuo de educação ambiental junto aos moradores, pois a EA tem um importante papel de contribuir para a formação de novos valores, novas posturas e consequentemente novas atitudes.
These data were reviewed and directly focused on the analysis of the melodic construction from the piece of music created by Daniel.
Estes dados foram revisados e focados, diretamente, na análise da construção melódica do trecho musical criado por Daniel.
Was amplified an excerpt hipervariável HPV L1 gene, using 35 cycles for polymerase chain reaction (PCR).
Foi amplificado um trecho hipervariável do gene L1 do HPV, utilizando 35 ciclos de Reação em Cadeia da Polimerase (PCR).
The characterization of the microhabitat was done in both sections of 1 km far in Formoso River, where were marked three equidistant cross sections of 5,0 meters, in which were collected data about speed, depth, flow, cover and substrate, besides cataloguing the taxonomic composition of the icthyofauna in the river.
A caracterização do micro-habitat foi feita nos dois trechos do rio Formoso em 1 km de extensão, onde em cada trecho foram demarcadas três seções transversais equidistantes de 5,0 metros, nas quais foram realizadas coletas de dados de velocidade, profundidade, vazão, cobertura e substrato, além de inventariar a composição taxonômica da ictiofauna no rio.
Thus, this project aims to make a presentation and analysis of the inland waterway market in the Manaus - Parintins section of the Amazon, using the fundamentals of the ECD model, characterizing cargo and passenger transport, as well as the guidelines for its efficiency and the suggestion of indicators.
Dessa forma, este projeto tem o objetivo de realizar uma apresentação e análise do mercado de transporte fluvial no trecho de Manaus – Parintins da Amazônia, utilizando-se dos fundamentos do modelo ECD, caracterizando o transporte de cargas e passageiros, assim como as diretrizes para a sua eficiência e a sugestão de indicadores.
The results showed an erosive tendency for the entire coastal stretch.
Os resultados apontaram uma tendência erosiva para todo o trecho costeiro.
The section of the rivers meeting had the lowest number of individuals in relation to the others, which can be explained by the habitat heterogeneity.
O trecho do encontro dos rios obteve o menor número de indivíduos em relação aos demais, o que pode ser explicado pela a heterogeneidade do habitat.
The annual litter production was 6,310 kg.ha-1 for the initial forest and 8,819 kg.ha-1 for the mature forest.
A queda anual de serapilheira foi de 6,310 kg.ha-1 no trecho de floresta em seu estádio inicial e de 8,819 kg.ha-1 no de floresta madura.
The present study aimed to evaluate the situation of a stretch of an avenue in the urban center of the city of Belém, according to the recommendations of the existing legislation on urban planning, in view of the necessity for spatial planning in order to minimize urban problems and promote the quality of life of the population.
O presente estudo se propôs a avaliar a situação de um trecho de uma avenida do centro urbano do município de Belém, de acordo com as recomendações das legislações existentes sobre o ordenamento urbano, tendo em vista a necessidade de ordenamento do espaço a fim de minimizar os problemas urbanos e propiciar a qualidade de vida da população.
Thus, this study aimed to evaluate the structure and composition of tree-shrubby species in stratum of natural regeneration of three sites with different reports of disturbance and clearings, besides knowing the composition of the soil seed bank in order to evaluate the resilience of each successional passage and thus better define the actions for forest restoration.
Deste modo, este estudo teve como objetivo avaliar a estrutura e a composição de espécies arbustivo-arbóreas do estrato de regeneração natural de três áreas com diferentes históricos de perturbação e de clareiras, além de conhecer a composição do banco de sementes do solo, a fim de avaliar a resiliência de cada trecho sucessional e assim melhor definir as ações de restauração florestal.
The date refers to the first section of 14,5 km of railway in Brazil (30,04/18,4), in Rio de Janeiro, between Mauá and Fragoso, of the Petropolis Railway Company (Estrada de Ferro Petrópolis).
A data faz alusão ao primeiro trecho de 14,5 quilômetros de via férrea no Brasil (30,4/18,4), no Rio de Janeiro, entre Mauá e Fragoso, da Estrada de Ferro Petrópolis.
Resultados da busca para "trecho"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "trecho"
Termos relacionados contendo "trecho"
Inglês
Português
