...ns with temporal value. It becomes evident as well in the distinction between the narrator’s and the character’s speech by changing to another line in paragraphs, and in the use of colon and dash....
...mpo dos verbos e no uso de nexos com valor temporal, bem como na distinção da fala do narrador da fala do personagem através da mudança de linha nos parágrafos e no uso do sinal de dois pontos e travessão....
Significado
grupo de duas ligações simples que permitem passar de uma via principal à outra.
Meaning
Two turnouts and a connecting track that allow a train to be diverted to a parallel track. (chattanoogadepot.com...)
OBS: SPREADER BEAM x LIFTING BEAM: - A spreader beam typically features two lugs on top of the beam (one at each end) that attach to the crane’s hook and two additional lugs on the underside that attach to the load. This orientation causes the spreader beams to convert loads into compressive forces (or compressive stress) on the beam. - A lifting beam also features two lugs on the underside that attach to the load. However, unlike the spreader beam, the lifting beam usually has a single attachment point (at the topside) that attaches to the crane’s hook. This orientation causes them to convert lifting loads into bending forces (or bending stress) on the beam.
TRAVESSÃO x BALANCIM: - O balancim possui um ponto de içamento central, sendo assim, desenvolvido com mais robustez. É indicado quando há limitação de altura no local de trabalho (pé direito). - Diferente do balancim, o travessão utiliza uma linga superior, dividindo o peso da carga com a viga. Nessa configuração, o travessão é mais estável, sendo indicado para as mais diversas aplicações.
Significado
Viga com arranjo apropriado de olhais ou orelhas usada como acessório em operações de içamento.
Meaning
A rigid beam hanging from a crane hook and fitted with a number of ropes at different points along its length; employed for such purposes as lifting reinforced concrete piles or large sheets of glass.
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
indent
travessão
Téc/Geral
indent
travessão
Informática
EM DASH
travessão
Informática
em dash
travessão
Téc/Geral
Crossbar
travessão
Ferroviária
CROSSOVER
travessão
Téc/Geral
previous indent
travessão anteiro
Ferroviária
SINGLE CROSSOVER
travessão simples
Téc/Geral
preceding indent
travessão anterior
Téc/Geral
following indent
travessão seguinte
Téc/Geral
last indent
travessão do último
Náutica
anchor shank
travessão da âncora
Téc/Geral
previous indent
travessão precedente
Farmacologia
Balance beam
travessão da balança
Mecânica
Dash
Painel; hífen; travessão
Mecânica
Cross member
travessão central (em chassi de caminhão)
Ferroviária
CONNECTING TRACK
trecho de via situado entre dois amv de um travessão
Ferroviária
COMPOUND FROG
dois ou mais jacarés formando um único conjunto para utilização em determinados tipos de travessão
Ferroviária
DUMMY CROSSOVER
travessão que conduz à uma via sem saída (muito utilizado em áreas de manobra restrita, como cais de porto)
Ferroviária
CROSSOVER DOUBLE
travessão duplo, composto por quatro amv, permitindo a transposição de vias em duas direções; o mesmo que Crossover, Scissor
Ferroviária
FACING POINT CROSSOVER
travessão configurado de modo a sempre permitir que um veículo na via principal circule no sentido da ponta da agulha para o jacaré
Ferroviária
TRAILING POINT CROSSOVER
travessão configurado de modo a sempre permitir que um veículo na via principal circule no sentido do jacaré para a ponta da agulha
Frases traduzidas contendo "travessão"
Emily Dickinson (1830,1886) was an American poet whose work is widely known for its particular characteristics, both in its form and content: the excessive use of dashes, the grammar incorrections, the constant metaphors, paradoxes and irony, besides the images she makes of death, of God, of the womanly domestic environment and of the love relationships, among many other features that give her poetry a prominent place in the Western literature.
Emily Dickinson (1830,1886) foi uma poeta norte-americana cuja obra é bastante conhecida por suas características particulares, tanto na forma quanto no conteúdo: o uso excessivo do travessão. das incorreções gramaticais, das metáforas constantes, dos paradoxos e da ironia, além das imagens que ela desenha da morte, de Deus, do ambiente doméstico feminino e das relações amorosas, entre outros tantos traços que fazem sua poesia destacar-se no panorama da literatura ocidental.
Districts involved in the disasters, considering the social and environmental vulnerabilities of 20,0, were: Olaria, Casa Branca, Perequê Mirim, Pegorelli, travessão and Golfinho - all of those inserted in the very high social and environmental vulnerability class.
Os bairros envolvidos nos desastres, considerando-se as vulnerabilidades social e ambiental do ano 20,0, foram: Olaria, Casa Branca, Perequê Mirim, Pegorelli, Travessão e Golfinho, inseridos na classe muito alta de vulnerabilidades social e ambiental.
...ns with temporal value. It becomes evident as well in the distinction between the narrator’s and the character’s speech by changing to another line in paragraphs, and in the use of colon and dash....
...mpo dos verbos e no uso de nexos com valor temporal, bem como na distinção da fala do narrador da fala do personagem através da mudança de linha nos parágrafos e no uso do sinal de dois pontos e travessão....
...dashes, capital letters. The teachers used other carrier texts: labels and have worked with text genders: recipes, poems, short narratives. The school has offered facilities to train readers, by working in the school library, literary workshops, including in its calendar the Book Fair. However, it is necessary to invest in initial and continuing formation of teachers to make possible to them to comprehend a...
...nto, utilizam a literatura infantil em sala de aula, muitas vezes como pretexto para alfabetizar e letrar, principalmente nos aspectos gramaticais, ortográficos e na estrutura do texto: parágrafos, travessão. letra maiúscula. As professoras empregam outros portadores de texto: rótulos e trabalham com gêneros textuais: receitas, poesias, pequenas narrativas. A escola oferece meios para a formação do leitor, através de um trabalho na biblioteca escolar, de oficinas literárias, incluindo......
Inglês
Português
Resultados da busca para "travessão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "travessão"
Termos relacionados contendo "travessão"
