Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês traverse survey; traverse surveying; traverse;
Significado
Resultados da busca para "traversing"
Frases traduzidas contendo "traversing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "traversing"I am particularly interested in understanding how students make meaning while traversing different spaces through the engagement with multiple literacies, texts, discourses, actors, objects, media and modalities, and how these meaning-making processes (re)build knowledges, subjectivities and power relations in the classroom.
Estou particularmente interessada em entender como os alunos produzem significação enquanto cruzam espaços diversos através do engajamento com múltiplos letramentos, textos, discursos, atores, objetos, mídias e modalidades, e como esses processos de significação (re)constrõem conhecimentos, subjetividade e relações de poder em sala de aula.
The method used on this research was the Geoeletric Method of Electrical Resistivity with the application of the Constant Separation traversing (CST) technique with dipole-dipole array.
O método utilizado por este trabalho foi o Método Geoelétrico da Eletrorresistividade, com aplicação da Técnica do Caminhamento Elétrico (CE) com arranjo dipolo-dipolo.
Vulnerability, potential for losses and damages was mapped on the basis of field surveys, traversing the areas affected by the calculated TR, being evaluated the real estate of the urban area and the spatial distribution of the same, being after delimited small areas in the areas affected by the flood, Classified according to the Very High/High/Medium/Low Vulnerability classes.
A vulnerabilidade, potencial de perdas e danos foi mapeada com base nos levantamentos de campo, percorrendo as áreas atingidas pelos TR calculados, sendo avaliados os imóveis da área urbana e a distribuição espacial dos mesmos, sendo após delimitadas pequenas zonas nas áreas atingidas pela inundação, classificadas de acordo com as classes de Vulnerabilidade Muito Alta/Alta/Média/Baixa.
This tool can examine source code traversing ASTs (Abstract Syntax Trees), searching for opportunities to apply the patterns, indicating the exact location in the source code where the pattern is suggested, also showing some evidences used in the detection.
Essa ferramenta foi desenvolvida usando-se ASTs (Abstract Syntax Trees), procurando por oportunidades de refatoração, indicando os locais no código fonte onde o padrão é sugerido e mostrando algumas evidências usadas para a detecção.
This study aims to analyze the historical and cultural construction of Brazilian society that elevated the stable union to the level currently held, traversing the various time periods in its evolution.
O presente trabalho tem como objetivo analisar a construção histórico-cultural da sociedade brasileira que elevou a união estável ao patamar que ocupa atualmente, perpassando pelos diversos períodos temporais desta evolução.
Activation of memory, through the memories, found a formative path, traversing memories in relation to memories of childhood, school, training courses and professional collaborative research and personal trajectories.
A ativação da memória, através das lembranças, alicerçou um caminho formativo percorrendo recordações em relação às lembranças da infância, da escola, dos percursos formativos e das trajetórias pessoais e profissionais da colaboradora da pesquisa.
Further, in an embodiment of the present invention, the secondary air inducting conduit can be formed to extend from either one of the right side and the left side to the other side traversing a center of the vehicle.
Além disso, em uma concretização da presente invenção, o conduto de indução de ar secundário pode ser formado para estender-se a partir de um dos lados direito e esquerdo até o outro lado, atravessando o centro do veículo.
The secondary air inducting conduit 80 includes a first conduit section 80A extending forward obliquely rightward therefrom, a second conduit section 80B extending from the first conduit section 80A gradually curving in an arc shape in a part above and the right of the cylinder 22, a third conduit section 80C extending from the second conduit section 80B, which is on one side (right side) in the right to left direction, to the other side in the right to left direction (left side) and traversing the center line L of the vehicle (see FIG. 4) in front of the cylinder 22, and a fourth conduit section 80D drooping from the third conduit section 80C.
O conduto de indução de ar secundário 80 inclui uma primeira seção do conduto 80A estendendo-se para frente, obliquamente para a direita a partir dele, uma segunda seção do conduto 80B estendendo-se a partir da primeira seção do conduto 80A, curvando-se gradualmente em forma de arco numa parte cima e à direita do cilindro 22, uma terceira seção do conduto 80C, estendendo-se a partir da segunda seção do conduto 80B, que está, em um lado (lado direito) na direção da direita para a esquerda, até o outro lado na direção da direita para a esquerda (lado esquerdo) e atravessando a linha central L do veículo (vide FIG. 4 na frente do cilindro 22, e uma quarta seção do conduto 80D inclinando-se para baixo a partir da terceira seção do conduto 80C.
The concept of teacher praxis will be based on theories of Paulo Freire and the conception of language in the contributions of Mikhail Bakhtin, traversing a methodological path of exploratory character with investigative focus and qualitative method (BOGDAN; BIKLEN, 19,4).
O conceito de práxis docente está fundamentado nas teorias de Paulo Freire e a concepção de linguagem nas contribuições de Mikhail Bakhtin, percorrendo um caminho metodológico de caráter exploratório com enfoque investigativo e com método qualitativo (BOGDAN; BIKLEN, 19,4).
It presents a brief historical resume of the Education Course traversing its creation, its development and implementation at the Federal University of Santa Maria.
Apresenta-se um breve retomado histórico do Curso de Pedagogia, perpassando a sua criação, seu desenvolvimento e sua implementação na Universidade Federal de Santa Maria.
The considered warehouse has two traversing aisles, located in its extremities, connecting all of the picking aisles and perpendicularly set in relation to them.
São considerados armazéns com dois corredores transversais localizados em suas extremidades, os quais conectam todos os corredores de separação, perpendiculares aos corredores transversais e paralelos entre si.
Taking Heliopolis community as a study case the discussion goes through since its origin in 19,2, traversing the various public interventions at different political moments.
Toma-se como objeto de estudo a comunidade de Heliópolis, desde sua origem em 19,2, percorrendo as diversas intervenções públicas, em momentos políticos distintos.
These placement instruments can also be comprised of an actual depth measurement instrument whereby the surgeon can engage the aspect of the disc to which the distal most portion of the device should engage and then determine the traversing distance.
Esses instrumentos de colocação também podem ser compostos de um instrumento de medição de profundidade real, pelo qual o cirurgião pode engatar o aspecto do disco ao qual a parte mais distal do dispositivo deve se engatar e logo após determinar a distância de avanço.
Due to these traversing movements given by the other in us, this research is supported theoretically and methodologically mainly based on the studies of M. Bakhtin and Walter Benjamin.
Por conta desses movimentos de deslocamento dados pelo outro em nós, essa investigação encontra suporte teórico e metodológico principalmente nos estudo de M. Bakhtin e W. Benjamin.
traversing paths towards achieving the goals, there was a research-training around the epistemological issues of teacher education.
Percorrendo caminhos rumo à consecução dos objetivos, realizou-se uma pesquisa-formação em torno das questões epistemológicas da formação docente.
The method of walking was used, traversing four tracks already existing in EESA, totaling 10,700 meters in length.
Foi utilizado o método de caminhamento, percorrendo quatro trilhas já existentes na EESA, totalizando 10,700 metros de extensão.
FIG. 3 illustrates an example process 3,0 for traversing Network Address Translators.
&'9;&'9;A FIG. 3 ilustra um processo exemplificativo 3,0 para passagem pelos Tradutores de Endereço de Rede.
Finally, by traversing and illuminating the geographic analysis with feminist theories – especially with the category of gender – the study sought to identify and to make visible the practices producing space and territory marked by social roles, differently attributed to women and men in the private and public spheres – demonstrating that both are spheres with a political character.
Por fim, atravessando e iluminando a analise geográfica com teorias feministas, sobretudo com a categoria de gênero, o estudo buscou identificar e visibilizar práticas produtoras do espaço e território marcadas pelos papeis sociais diferentemente atribuídos a mulheres e homens, nas esferas privada e pública, demonstrando que ambas são esferas com caráter político.
As main contribution, we propose and implement an algorithm that calculates the initial points for traversing spatial subdivision structures, for tracing primary rays in height maps from a distance-buffer rendered by the video card.
Como principal contribuição é proposto e implementado um algoritmo, que calcula os pontos iniciais de varredura de subdivisões espaciais do traçado de raios primários de mapas de alturas a partir de um distance-buffer (mapa de distâncias) sintetizado pela unidade de processamento gráfico da placa de vídeo.
A connecting element 6 traversing through the NP 4, connects the distal footplate 5' to another footplate, proximal footplate 5", which is arranged to rest against the bulge 9 in the affected part of the AF 3 in the posterior part of the disc.
Um elemento de conexão 6 atravessando o NP 4 conecta a plataforma distal 5’ a outra plataforma, a plataforma proximal 5", que é disposta de forma a repousar contra a inchação 9 na parte afetada do AF 3 na parte posterior do disco.
The model developed represents passengers traversing the processes involved in loading and unloading throughout the terminal.
A modelagem desenvolvida representa os passageiros ao passarem pelos processos envolvidos no embarque e desembarque do terminal.
...In the educational theories and public policies oriented towards professionalization of teaching, traversing the notion of teaching professionalism, it is expected that teachers who work in basic education develop their own knowledge in a process of ongoing formation. However, there seems to be some notion of dependency of such teachers to specialists as the theoretical and methodological contributions indi...
...Nas teorias educacionais e nas políticas públicas orientadas à profissionalização do magistério, perpassando a noção de profissionalidade docente, espera-se que os professores que trabalham na Educação Básica elaborem seus próprios saberes em um processo de formação permanente. Contudo, parece haver certa noção de dependência desses professores aos especialistas da área à medida que os aportes teoricometodológicos apontam que a mediação entre escola e universidade caberia ao pesquisa...
...at culminated in work as they act nowadays, considering the challenges and expectations. Data analysis confirmed that the appropriation of knowledge really happens in a procedural, continuous way and traversing the entire life course, although we have focused on only the training course. The study has also confirmed how much the teacher knowledge are linked to each other and interfere with each other in the...
...de formação. O estudo apontou, ainda, o quanto os saberes docentes estão articulados entre si e interferem-se mutuamente em seus processos constitutivos, envolvendo as dimensões do conhecimento, da experiência e pedagógicas. Além disso, apontou condições mínimas percebidas pelos docentes como fundamentais para a atuação no campo, que envolvem saberes específicos, enfatizando valores éticos, desenvolvimento da autonomia, do pensamento reflexivo, da responsabilidade consigo e com o outro. Infe...
...p develop a line of thinking in which the media is understood in terms of questioning the limits between cultures and a teacher training focused on a renewed relationship between theory and practice. traversing these diverse routes can be found those knowledges and practices which have become either hegemonic or silenced in teaching certifications. On the route of the Letters, lies the media...
... ajudaram a desenhar um pensamento em que a mídia é refletida a partir do questionamento dos limites entre as culturas, juntamente com uma formação de professores enfocada no âmbito da renovada relação entre teoria e prática. Atravessando todos estes caminhos, surgem as práticas, saberes tornados hegemônicos e silenciados nas licenciaturas. No meio do caminho das Letras, a mídia...
...tes (configuration maps) simplify the colision detection. 80 the find-path problem is solved finding the shortest line which connects starting and final manipulator configurations in this map without traversing a colision region. The graph-search A * algorithm is used to calculate this line because it always finds the optimal path, which we define as being the one with the least joint movement. To show some...
...ração do manipulador. A determinação do caminho consiste então, em achar a linha de menor comprimento no espaço de configuração, ligando os pontos referentes às posições inicial e final, evitando as regiões de colisão. Esta linha serádeterminada pelo algoritmo de procura em grafos A *, que sempre encontra o caminho ótima segundo um critério adotado, neste caso, o de menor movimento das juntas. O simulador foi implementado em um computador compatível ao IBM AT, permitindo a apresentação ...
...from the nozzle outlet. Radial profiles of mean velocity, RMS velocity, turbulence intensity and the IAT (in terms of Chi2 and number of deviation) were measured by a Phase Doppler Anemometry system, traversing the measuring device stepwise in the desired direction. Furthermore, the variation of the initial velocity conditions, particle diameter distributions, and particle loadings yield important informati...
...is e radiais a partir da saída do orifício de formação do jato. Perfis radiais de velocidade média, flutuação de velocidade (velocidade RMS), intensidade de turbulência e ¿interparticle arrival time¿ (em termos de distribuição Chi2 e número de desvios) foram obtidos pelo sistema de ¿Phase Doppler Anemometry¿, atravessando o sistema de medição ponto a ponto na direção desejada. Além disto, as variações das condições de velocidade inicial, distribuição de partículas e razão de ca...
...rm Almas in the municipality of Cariré north of state. Our goal is to understand the functioning of that school and its interface with culture rooted in semiarid landscapes typically from northeast. traversing these paths we find the answers to same questions of our research, especially that one which seeks to justify the reasons that made those schools the protagonists of rural primary educacion during th...
