uma figura geométrica de apoio à coordenação e levantamento topográfico, que tem como objetivo o transporte de coordenadas de pontos conhecidos com grande rigor (pontos de apoio), determinando assim as coordenadas dos pontos que a compõem. Este transporte de coordenadas serve também para ligar estes pontos às redes de coordenadas altimétricas e planimétricas de um país. (https://pt.wikipedia.or...)
Exemplos de tradução
The practical application is the adjustment by mean parametric model of a traverse measured by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), constituted of 8 vertices and the 129,661 km length.
A aplicação prática é o ajustamento pelo modelo paramétrico de uma linha poligonal medida pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), constituída de 8 vértices e de comprimento igual a 129,661 km.
Significado
rota em ziguezague devido a vento ou marés contrários
(Verbo)
Significado
Na programação, significa acessar em uma ordem determinada todos os nós de uma árvore ou de uma estrutura de dados semelhante.
Exemplos de tradução
In order to traverse this plainness, we aim to understand how the English language, in the Brazilian institutionalization of grammar history of Portuguese language on the relation to the languages named as foreign, constitutes, in the Brazilian imaginary, as the necessary foreign language to be taught increasingly early, allowing many English language course for children to arise and to stabilize themselves in the country.
De modo a atravessar esta evidência, ancoramo-nos na Análise de Discurso, bem como, devido às próprias necessidades desta pesquisa, na História das Ideias Linguísticas, para compreender como a língua inglesa, na história da gramatização brasileira da língua portuguesa na relação com as línguas designadas estrangeiras, constitui-se, no imaginário brasileiro, como a língua estrangeira necessária a ser ensinada cada vez mais cedo, permitindo que surgissem e se estabilizassem tantos cursos infantis de língua inglesa no país.
It seeks to traverse the fictional city that attracts so much, as it segregates the subjects of the lower social classes, besides subjecting them to all kinds of violence.
Busca-se percorrer a cidade ficcional que tanto atrai, quanto segrega os sujeitos das classes sociais mais baixas, além de os submeterem a todo tipo de violência.
This traverse study had as objectives: to know the system HIPERDIA and to describe the quality of the information contained in the record of HIPERDIA in Guarapuava/PR, in the period of May of 20,2 to November of 20,4.
Este estudo transversal teve como objetivos: conhecer o sistema HIPERDIA e descrever a qualidade das informações contidas na ficha do HIPERDIA em Guarapuava/PR, no período de maio de 20,2 a novembro de 20,4.
Método de levantamento topográfico no qual a medição evolui através do encadeamento seqüencial de retas, no qual o ponto final de uma é exatamente o ponto de partida da subseqüente e assim sucessivamente.
Exemplos de tradução
Based on the traverse method, topographic points were determined, and these supported the urban property boundary coordinates are estimated.
Com base no método de poligonação. determinam-se os pontos topográficos, e apoiados nestes, as coordenadas dos vértices dos imóveis são estimadas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The explorers completed the traverse through the valley. Os exploradores completaram a travessia / passagem / percurso através do vale.
Exemplos de tradução
he would have succeeded, had it not been for unlucky traverses not under his control
ele teria conseguido, não fossem os nefastos contratempos / obstáculos que não estavam sob seu controle.
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
traverse cutting
corte transversal
(Verbo)
Exemplos de tradução
traverse the frontiers of division of a breathtaking variety of languages
cruzar as fronteiras divisórias de uma variedade vertiginosa de idiomas
...use a NAT server to traverse your firewall by setting Administrator Preferences
...usar um servidor NAT para atravessar o firewall através da definição das Preferências do administrador
we are traversing a difficult period
estamos atravessando uma fase difícil
Adelaide is one of the easiest cities to traverse with a tram system
Adelaide é uma das cidades mais fácil de percorrer com um sistema elétrico
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
traverse
percorrer
Engenharia Civil
traverse
Poligonal aberta
Construção Civil
traverse
poligonal (surveying)
Téc/Geral
traverse
Contestação
Construção Civil
traverse marks
marcos de amarração
Construção Civil
close traverse
poligonal de amarração
Engenharia de Trânsito
traverse, Cross
Atravessar
Téc/Geral
traverse direction
sentido transversal
Construção Civil
traverse, reconnaissance
caminhamento (topografia)
Construção Civil
planimetric traverse marks
marcos de amarração planimétrica (topogr.)
Engenharia Civil
Closed traverse survey plan
Poligonal fechada
Engenharia Civil
To make a closed traverse survey
Observar uma poligonal fechada
Frases traduzidas contendo "traverse"
Based on the traverse method, topographic points were determined, and these supported the urban property boundary coordinates are estimated.
Com base no método de poligonação, determinam-se os pontos topográficos, e apoiados nestes, as coordenadas dos vértices dos imóveis são estimadas.
En considérant que le problème de l identité nationale est l une des lignes de réflexion qui traverse l oeuvre de Velho da Costa, nous avons cherché à agréger à l analyse du récit une réflexion sociologique, en nous appuyant sur des études du domaine de la sociologie.
Tendo em vista que o problema da identidade nacional é uma das linhas de reflexão que perpassam a obra de Velho da Costa, procuramos agregar à análise narrativa uma reflexão sociológica, servindo-nos também de estudos do campo da sociologia.
The need and consumption, coupled with technological development, led to the transport these products through pipelines that traverse immense cities, farms, roads and waterways.
A necessidade e o consumo, aliados ao desenvolvimento tecnológico, propiciaram o transporte destes produtos por dutos que atravessam imensas cidades, propriedades rurais, estradas e cursos fluviais.
It seeks to traverse the fictional city that attracts so much, as it segregates the subjects of the lower social classes, besides subjecting them to all kinds of violence.
Busca-se percorrer a cidade ficcional que tanto atrai, quanto segrega os sujeitos das classes sociais mais baixas, além de os submeterem a todo tipo de violência.
The generation time included within the received message management structure may relate to a plurality of message component structures that correspond to more than one of a predicted or current traffic tendency, a predicted or current amount of traffic, a predicted or current speed, or a predicted or current time to traverse a particular link.
O tempo de geração incluso dentro da estrutura de gerenciamento de mensagens recebidas pode se relacionar a uma multiplicidade de estruturas de componente de mensagem que correspondem a mais de uma tendência de trânsito atual ou prevista, uma quantidade de trânsito atual ou prevista, uma velocidade atual ou prevista, ou um tempo atual ou previsto para percorrer uma ligação em particular.
In order to traverse this plainness, we aim to understand how the English language, in the Brazilian institutionalization of grammar history of Portuguese language on the relation to the languages named as foreign, constitutes, in the Brazilian imaginary, as the necessary foreign language to be taught increasingly early, allowing many English language course for children to arise and to stabilize themselves in the country.
De modo a atravessar esta evidência, ancoramo-nos na Análise de Discurso, bem como, devido às próprias necessidades desta pesquisa, na História das Ideias Linguísticas, para compreender como a língua inglesa, na história da gramatização brasileira da língua portuguesa na relação com as línguas designadas estrangeiras, constitui-se, no imaginário brasileiro, como a língua estrangeira necessária a ser ensinada cada vez mais cedo, permitindo que surgissem e se estabilizassem tantos cursos infantis de língua inglesa no país.
The artistic output and the word traverse the creative and theoretical processes with distinctive outlooks.
A produção artística e a palavra percorreram os processos criativos e teóricos com olhares distintos.
This text aims to traverse some works and articles of Prof.
O presente texto tem como objetivo percorrer algumas obras e artigos do prof.
Austenitic (UNS S316,3) and superduplex (UNS 327,0) stainless steel 6 mm thick plates one pass friction stir welded with a PCBN-WRe tool and thick plate penetration between 90 and 92% presented good results in two conditions: 1) tool rotation speed of 1,0 rpm, traverse speed of 1,0 mm/min and axial force control of 57 kN; 2) tool rotation speed of 2,0 rpm, traverse speed of 1,0 mm/min and tool position control.
Apesar de terem sido registrados soldagens dissimilares de diversos tipos de materiais, não há dados na literatura sobre soldagem dissimilar de aços inoxidáveis austeníticos UNS S316,3 e duplex UNS S327,0 pela técnica de SAPNC. Sendo assim, o presente trabalho se torna inédito por ser o primeiro registro de soldagem por atrito com pino não consumível desses dois aços.
This traverse study had as objectives: to know the system HIPERDIA and to describe the quality of the information contained in the record of HIPERDIA in Guarapuava/PR, in the period of May of 20,2 to November of 20,4.
Este estudo transversal teve como objetivos: conhecer o sistema HIPERDIA e descrever a qualidade das informações contidas na ficha do HIPERDIA em Guarapuava/PR, no período de maio de 20,2 a novembro de 20,4.
For the intended analysis, a tournament was created where the traverse set of rules, that made children's cognitive actions more evident, was put into practice.
Para a análise pretendida foi feito um torneio para o qual utilizamos o jogo de regras, Traverse, que evidenciou o funcionamento cognitivo destas crianças.
However, the tubular pole is a differentiated structure; hence it presents a small concrete layer in which a great amount of steel is inserted, besides having a hollow in its traverse section.
No entanto, o poste tubular é uma estrutura diferenciada, pois apresenta uma pequena camada de concreto na qual é inserida uma grande quantidade de aço, além de ter grande porcentagem de sua seção transversal oca.
The amount of time currently taken to traverse a particular link may reflect the current travel time amount.
A quantidade de tempo atualmente necessária para percorrer uma ligação em particular pode refletir a quantidade de tempo de viagem atual.
The practical application is the adjustment by mean parametric model of a traverse measured by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), constituted of 8 vertices and the 129,661 km length.
A aplicação prática é o ajustamento pelo modelo paramétrico de uma linha poligonal medida pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), constituída de 8 vértices e de comprimento igual a 129,661 km.
We considered as mark regulator the Parameters National Curriculares, particularly, the traverse theme on the environment of 19,7, the Law no. 9,795 of 27,04/19,9 that institutes the National Politics of Environmental Education and the National Program of Environmental Education of 20,5.
Consideramos como marco regulador os Parâmetros Curriculares Nacionais, particularmente, o tema transversal sobre o meio ambiente de 19,7, a Lei nº 9,795 de 27,04/19,9 que institui a Política Nacional de Educação Ambiental e o Programa Nacional de Educação Ambiental de 20,5.
Among the main problems in the implementation of subway and road tunnels are the maintenance of the correct position (coordinates) of points of an open traverse (without control points), the monitoring of the excavation alignment, the connection of the surface network with the points underground, the location of crankshafts and, as a tool for all this, the equipment quality control, particularly the total station in the direction measurement operation.
Entre os principais problemas na execução de túneis metroviários e rodoviários estão a manutenção da posição (coordenadas) de pontos de uma poligonal aberta (sem pontos de controle), o monitoramento do alinhamento da escavação, o transporte da posição da superfície para níveis subterrâneos, a locação das cambotas e, como ferramenta para tudo isso, o controle de qualidade dos equipamentos, em especial a estação total na operação da medição de direções.
The results of this study, according to the used qualitative methodology, indicate the need for further reflection, for resizing the curriculum of physiotherapy courses with emphasis to not only on technical and scientific issues but also expand efforts to psychosocial issues and affective, in the context of health and illness, along traverse the processes of teaching and student learning so that they can understand the complexity of the illness and its confrontation and an improvement in quality of care.
Os resultados desse estudo, segundo a metodologia qualitativa empregada, apontam a necessidade de uma reflexão mais aprofundada, para o redimensionamento da matriz curricular dos cursos de fisioterapia com ênfase não apenas para as questões técnicas-científicas, mas também ampliar esforços para que as questões psicossociais e afetivas, no âmbito de saúde e do adoecimento, percorram longitudinalmente os processos de ensino e aprendizagem do aluno para que estes possam compreender a complexidade do adoecer e o seu enfrentamento e para uma melhoria na qualidade dos cuidados.
Numerical techniques and crack propagation rate equations are employed to determine residual fatigue life of solids with cracks that traverse across the weld region.
Este efeito é considerado calculando-se fatores de intensidade de tensão residual pelo uso de funções ponderadoras e pelo método de elementos finitos.
The drawing of the study was observational of traverse cut with quantity -qualitative approach, having participated in the study mothers of smaller children two years old (1,1), representing 94,7% of this population group, 33 pregnant, representing 82,5% of this population group, 35 active professionals of health in PSF, representing 97,2% of the professionals of the basic attention of the municipal district participated of this research .
O desenho do estudo foi observacional de corte transversal com abordagem quanti-qualitativa, tendo participado da pesquisa 1,1 mães de crianças menores de dois anos, representando 94,7% deste grupo populacional, 33 gestantes, representando 82,5% deste grupo populacional, 35 profissionais de saúde atuantes no PSF, representando 97,2% dos profissionais da atenção básica do município.
Addresses initially brief remarks about the General Theory of Legal and Constitutional Principles, after traverse about the concept and evolution of the family’s institution.
Aborda, inicialmente, breves considerações acerca da Teoria Geral dos Princípios Jurídicos e Constitucionais, após, versa acerca do conceito e da evolução do instituto familiar.
To do this, we lived and shared experiences with three domestic peasant groups in the municipality of Viseu- PA, using the tools of Participatory Rural Diagnosis: 1) semi-structured interviews; 2) map of the property; 3) traverse or cross walk on the properties; 4) analysis of the inflow and outflow of miscellaneous resources based on the principles of the Enter and Exit method of DRP. In addition, the Participative Analysis of Autonomy was carried out, in order to verify the degrees of production and food autonomy of agroecosystems in relation to resources external.
Para isso, vivenciamos e compartilhamos experiências com três grupos domésticos camponeses do município de Viseu-PA, com a utilização de ferramentas do Diagnóstico Rural Participativo: 1) entrevistas semiestruturadas; 2) mapa da propriedade; 3) travessia ou caminhada transversal nas propriedades; 4) análise do fluxo de entradas e saídas de recursos diversos baseados nos princípios do método de Entra e Sai do DRP. Além disso, realizou-se a Análise Participativa de Autonomia, a fim de constatar os graus de autonomia produtiva e alimentar dos agroecossistemas em relação aos recursos externos aos mesmos.
The theoretical traverse lines come from Bruno Latour’s symmetrical anthropology, Antonin Artaud’s theatre of cruelty, Clarice Lispector’s literature, the philosophy of the sensible by Jacques Rancière with the nomadic philosophy of Deleuze and Guattari, the Performance Studies, and the dissident knowledges from Queer Theory, specially the contrasexual thinking by Paul Beatriz Preciado.
Os atravessamentos teóricos vão da antropologia simétrica de Bruno Latour, o teatro da crueldade de Antonin Artaud, a literatura de Clarice Lispector, a filosofia do sensível de Jacques Rancière, a filosofia nômade de Deleuze e Guattari aos Performance Studies e os saberes dissidentes da Queer Theory, em especial com o saber da contrassexualidade de Paul Beatriz Preciado.
The structural analysis is made through the numeric processing, and the steel buildings are analyzed with traverse dimensions of 10,0, 15,0 and 20,0 meters, and longitudinal dimension to the each other with 4,0, 5,0, 6,0 and 7,0 meters.
A análise estrutural é efetuada através do processamento numérico, e são analisadas edificações de aço com dimensões transversais de 10,0, 15,0 e 20,0 metros de vão, tendo o espaçamento longitudinal entre pórticos de 4,0, 5,0, 6,0 e 7,0 metros.
Further, in the method, the amount of time currently taken to traverse the link may be reflected in a number of seconds.
Além disso, no método, a quantidade de tempo atualmente necessária para percorrer a ligação pode ser refletida em um número de segundos.
Methodology: Descriptive study of traverse cut, of quantitative approach, accomplished at two maternities.
Metodologia: Estudo descritivo de corte transversal, de abordagem quantitativa, realizado em duas maternidades.
The method includes receiving traffic data including a first identifier, an amount of time currently taken to traverse a particular link, and information corresponding to a location associated with the particular link.
O método inclui receber dados de trânsito, incluindo um primeiro identificador, uma quantidade de tempo atualmente necessária para percorrer uma ligação em particular, e informações que correspondem a uma localização associada à ligação em particular.
The amount of time currently taken to traverse the link may be reflected in a unit of time that is smaller than a second.
A quantidade de tempo atualmente necessária para percorrer a ligação pode ser refletida em uma unidade de tempo que é menor do que um segundo.
Seeking to know if the school is occupying that space and how this institution is making it, this research looked for through interviews structured with eight teachers of state public school of fundamental and medium level, located in outlying neighborhood in the municipal district of Bauru/SP, to know: the teacher's conceptions about sexuality; if they approach the subject indeed and how they are making it, in their classes; if the use of the traverse Theme of Sexual Orientation happens and how they make it; Investigate if with the publication of the Parameters National Curriculares (PCN) and traverse Theme in Sexual Orientation, the teacher's work in classroom changed, and to evidence the teachers' main difficulties in the approach of sexual themes.
Visando saber se a escola está ocupando esse espaço e como o está fazendo, a presente pesquisa buscou através de entrevistas estruturadas com oito professores de escola pública estadual de ensino fundamental e médio, localizada em bairro periférico no município de Bauru/SP, levantar: as concepções dos professores sobre sexualidade; se abordam efetivamente o assunto e como o estão fazendo em suas aulas; se o uso do Tema transversal de Orientação Sexual ocorre e como o fazem; com a publicação dos Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) e Tema transversal em Orientação Sexual, se o trabalho dos professores em sala de aula mudou, e evidenciar as principais dificuldades dos professores na abordagem de temas sexuais.
Although the Brazilian Constitution traverse about respect for the dignity of the human person, as the Criminal Code that tell penalty for the trafficking in persons, following principles and guidelines in the international protocol signed by Brazil, the practice of sale of humans seems increasingly far from extinct.
Apesar de a Carta Magna versar quanto ao respeito à dignidade da pessoa humana, assim como o Código Penal que prevê punibilidades para o crime de Tráfico de Pessoas, seguindo os princípios e diretrizes dispostos no Protocolo Internacional assinado pelo Brasil, a prática de se comercializar seres humanos parece cada vez mais distante de se extinguir.
Therefore, using the concepts of practical reason (phronesis) as well as the doctrine of justice in Aristotle, among others, to traverse the doctrine of the Theory of the State and part of the history of the modern state in search of models and influences that affected the flow factors that forged the nation state in D. Pedro II and that in the final measure, secured order and unity of the country.
Para tanto, utiliza os conceitos da razão prática (phronesis), bem como a doutrina de justiça em Aristóteles, dentre outros, para percorrer a doutrina da Teoria do Estado e parte da História do Estado Moderno em busca dos modelos e influências que repercutiram na caudal de fatores que forjaram o Estado Nacional no tempo de D. Pedro II e que, em última medida, garantiram a ordem e a unidade do país.
...e HR responses, under the condition tested, suffer effects of the parasympathetic modulation, although only partially explain these adjustments. And the variation of SBP correlates positively with the parasympathetic modulation and negatively with sympathetic modulation and the sympatovagal balance....
...formation. It is concluded that the path to formation is an arduous process, with insecurities, resistances and obstacles, but through the continuous process of study and reflection it is possible to traverse the path to the construction of autonomy, creativity and appreciation of subjectivity....
... the field, two vertical trenches were made close to the plant, one useful plant for each treatment, 60 days before the beginning of the field evaluations. The trenches were opened longitudinally and traverselly to the plant line, starting from the plant up to a distance of 2,5 m and from the soil surface up to 1,0 m depth and, with subsequent installation of TDR probes 0,10 m long. Moisture readings were...
...e transversal às linhas de plantio, partindo-se da planta até 2,5 m de distância e da superfície do solo até 1,0 m de profundidade e com subseqüente instalação de sondas de TDR de 0,10 m de comprimento de hastes. Leituras de umidade foram feitas por meio de um equipamento de TDR1,0, durante 3 dias de solo descoberto e 3 dias de solo coberto após a irrigação, com leituras a cada 10 min, para avaliar a distribuição de água disponível no solo e extraída pela planta entre irrigações. Avali...
...repetitions. Each treatment corresponded to a sampling time, accomplished in intervals of three months, starting from the transplantation. The blocks were disposed in an area with 1,500 plants in the traverse sense to the declivity of the land and each portion constituted by only one plant. In each block 1,0 useful plants were lead, in the spacing of 3,0 m between the lines and 1,5 m among plants. The col...
...a tratamento correspondeu a uma época de amostragem, realizada em intervalos de três meses, a partir do transplantio. Os blocos foram dispostos em uma área com 1,500 plantas no sentido transversal à declividade do terreno e cada parcela constituída por única planta. Em cada bloco foram conduzidas 1,0 plantas úteis, no espaçamento de 3,0 m entre linha e 1,5 m entre plantas. A coleta dos dados foi feita por meio de amostragens por bloco, em cada época, procurando com isso explorar ao máximo a á...
...The ability of vehicles to traverse soft soils is an important aspect of their performance. The geological, climate and topography diversity originated, in Rio Grande do Sul, extensive areas of hydromorphic clay soils, as example, Planssoils and Gleissoils. When saturated of water, these soft soils present low loads support, difficult agricultural machinery work and limit the traverse of military wheeled ...
...A habilidade de um veículo se locomover em solos com baixa capacidade de carga é um aspecto importante em seu desempenho. A diversidade geológica, climática e de relevo originou, no Rio Grande do Sul, extensas áreas de solos Hidromórficos argilosos, entre eles, os Planossolos e os Gleissolos. Quando saturados, estes solos apresentam baixa capacidade de suporte de carga, dificultando o trabalho de máquinas agrícolas e o deslocamento de veículos militares de roda. O presente trabalho teve por obj...
...formed with the mechanical process of shot peening on the base material before the anodization. Rotating and reverse bending for the conditions without and with shot peening, for the longitudinal and traverse directions were performed. The results only with anodizing they show that for all processes was reduction in the fatigue strength of the material occurred among them the anodizing chromic was the one...
...hot peening sobre o material base antes das anodizações. Foram realizados ensaios de fadiga por flexão rotativa e por flexão alternada para as condições sem e com shot peening e fadiga axial, sem shot peening para as direções longitudinal e transversal à direção de laminação. Os resultados somente com anodização mostram que, para todos os processos de anodização, há redução na resistência à fadiga do material e que a anodização crômica é a que apresenta os melhores resultados, ...
...Le monde contemporain traverse plusieurs transformations dans toutes les dimensions des activités humaines, ce qui nous a amenées à la période qualifiée par plusieurs penseurs de post-moderne. On vit sur la societé du spectacle, dans laquelle, la marchandise se contemple elle-même dans le monde fabriqué par elle-même, [...] et le spectacle est le capital tellement accumulé qu'il devient des imag...
...O mundo contemporâneo vem passando por diversas transformações em todas as dimensões da atividade humana, o que desaguou num estágio denominado por muitos pesquisadores de pósmodernidade. Vivemos na sociedade do espetáculo, na qual a mercadoria contempla a si mesma no mundo que ela criou [...] e o espetáculo é o capital em tal grau de acumulação que se torna imagem, de acordo com Guy Debord (19,4). Tais transformações certamente atingiram a fala política, passando dos grandes debates ideol...
... a representative sample of the left half-carcass (section HH) for subsequent dissection and the physical components of the carcasses evaluation. The length of the right half carcass, the area of the traverse section of the Longissimus dorsi (loin eye area) muscle the thickness of subcutaneous fat in the position of the 12 th rib, and the weight of the Brazilian basic cuts of the carcass - shoulder, “ac...
...De cada animal abatido, pesaram-se os componentes corporais, coletou-se uma amostra representativa da meia-carcaça esquerda (seção HH), para posterior dissecação e avaliação dos componentes físicos das carcaças, e mediram-se o comprimento da meia carcaça direita - COMPCAR, a área da seção transversal do músculo Longissimus dorsi (área de olho de lombo - AOL), a espessura de gordura subcutânea na posição da 12 a costela - EGOR e o peso dos cortes básicos da carcaça – paleta, acém, ...
... relative humidity of the air. At the end of the aging periods, the water content of the seeds and the germination percentage were appraised; later, after drying process in oven with air circulation, traverse sections of 10 seedcoat of each treatment were eletromicrographed. In the experiment two, the treatments consisted of the storage of the seeds in two different conditions: cold ambient and laboratory...
...inco períodos de envelhecimento acelerado (0, 24, 48, 72 e 96 horas) a 42°C e, aproximadamente, 1,0% de umidade relativa do ar. Findo os períodos de envelhecimento foram avaliados o teor de água das sementes e a germinação; e, posteriormente, após secagem em estufa com circulação de ar, seções transversais da testa de 10 sementes de cada tratamento foram eletromicrografadas. No segundo experimento, os tratamentos constaram do armazenamento das sementes, em câmara fria e ambiente de laborató...
...nditions, with the objective of comparing two models of preparation shank for no till system, certain the active forcers and moments (Fx: horizontal force, Fy: vertical forces, Fz: lateral force, My: traverse moment and Mz: longitudinal moment), varying four work depths (1,0 mm, 2,0 mm, 2,0 mm and 3,0 mm) with and without the use of soil and residue cut disk. The experimental row preparation shank showed ...
...sentido o presente estudo que foi realizado em condições de campo, com o objetivo de comparar dois modelos de hastes sulcadoras, uma comercial e uma experimental, para semeadoras adubadoras de plantio direto, determinado as forças atuantes e os momentos (Fx: força horizontal, Fy: força vertical, Fz: força lateral, My: momento transversal e Fz: momento longitudinal), variando quatro profundidades de trabalho (1,0mm, 2,0 mm, 2,0 mm e 3,0 mm) com e sem a utilização de disco de corte de palha. A has...
...rk close to those individuals looking for resources and subsidies to give a larger peacefulness for the absorption of the learning. It is also to observe as the school develops strategies so that the traverse problems that affect the bearers of the " Deficit " doesn't affect income during the education process....
...ses indivíduos buscando recursos e subsídios que dêem uma maior tranqüilidade para a absorção do aprendizado. E também observar como a escola desenvolve estratégias para que os problemas transversais que afetam os portadores do “Déficit” não afete o seu rendimento durante o processo de educação....
...ility of the growth answer due to possible environmental and climatic factors respectively, it had been calculated through sensitivities (Schweingruber, 19,3). All of the correlations among the rays, traverse section, trees and species were significant with error probability level of 1%. The trees didn't present growth liberation and they were sensitive to the climatic signs. The united analysis of the ni...
...idade da resposta do crescimento, aos possíveis fatores ambientais, foi calculada por meio de sensitividades (Schweingruber, 19,3). Todas as correlações entre os raios, seção transversal, árvores e espécies foram significativas com nível de probabilidade de erro de 1%. As árvores não apresentaram liberação de crescimento e foram sensíveis aos sinais climáticos. A análise conjunta das nove árvores estudadas indica que o aumento da precipitação no mês de abril anterior ao período de cr...
...ncluding maps that have oval edges (not incident to any vertex), isolated vertices (not incident to any edge), and faces with multiple borders. We also define a set of topological operators to build, traverse and modify this structure. Secondly, we define the rational circles, a dense subset of circles on the sphere S2 which can be exactly represented. Based on this concept, we develop an exact representa...
...ice), vértices isolados (não incidentes a nenhuma aresta), e faces com múltiplas bordas. Definimos também um conjunto de operadores topológicos para construir, percorrer e modificar esta estrutura. Na segunda parte, definimos os círculos racionais, um subconjunto denso dos círculos sobre a esfera S2 que podem ser representados de maneira exata. Baseados neste conceito, definimos representações exatas para pontos e arcos de círculos na esfera, sendo que o conjunto dos pontos representáveis exa...
...the arithmetic mean value. The obtained results were registered and submitted to statistical analysis being possible to conclude that maxillary dental arch presented larger dimensional changes in the traverse direction while mandibular dental arch didn't demonstrate significant change. The largest dimensional change was observed in bilateral cleft lip and palate and the smaller compromising in dental arch...
...oram tabelados e submetidos à análise estatística, permitindo concluir que a arcada dentária maxilar de indivíduos fissurados apresentou maiores alterações dimensionais no sentido transversal, enquanto a arcada dentária mandibular não demonstrou alterações significativas; o tipo de fissura com as maiores alterações dimensionais foi a fissura labiopalatina bilateral, e a que mostrou menor comprometimento da morfologia das arcadas dentárias foi a fissura de lábio; a fissura de palato foi a ...
...ne were 1, 48 mm on the right side (CPI vert R) and 1,72mm on the left side (CPI vert L). In the horizontal plane were 0,63mm on the right side (CPI hor R), and 0,64mm on the left (CPI hor L). In the traverse plane (IPC trans), mean value of displacement was 0,41mm. The absolute mean value of condylar displacement in asymptomatic individuals was 1,22 mm in the vertical plane on the right side (CPI vert R)...
... em valores médios absolutos no plano vertical foram de 1,48 mm do lado direito (IPC vert D) e de 1,72mm do lado esquerdo (IPC vert E). No plano horizontal foram de 0,63 mm do lado direito (IPC hor D) e de 0,64 mm do lado esquerdo (IPC hor E). No plano transversal (IPC trans) o valor médio do deslocamento foi de 0,41 mm. Os valores médios absolutos dos deslocamentos condilares em indivíduos assintomáticos foram de 1,22 mm no plano vertical do lado direito (IPC vert D) e 1,30 mm do lado esquerdo (IP...
...work has been thought with the purpose of improving topographic survey quality by means of adjustment and quality survey estimation to serve geodetic referencing principles. This survey of a 9-points traverse being used one control point. It was implanted at Federal University of Santa Maria campus with electronic tachymeter and the obtained data worked in a digital calculation form. The qui-square test o...
...tamento e de estimativas de qualidade de levantamentos visando atender os preceitos do georrefenciamento. O levantamento de um polígono de 9 (nove) vértices, sendo um usado como ponto de controle, foi implantado no campus da Universidade Federal de Santa Maria com taquímetro eletrônico e os dados obtidos trabalhados em uma planilha de cálculo digital. O teste qui-quadrado da forma quadrática do erro de fechamento foi aplicado para avaliação do levantamento como um todo. A seguir foi praticado o ...
... Describe the users’ of the Health Service Ombudsman, evaluating their satisfaction level with the public services of health, as well as with the own ombudsman health service in Fortaleza. Methods: traverse study, descriptive and exploratory with quantitative approach. The used instrument was a questionnaire structured with closed and open questions for the users of ombudsman health service. The data we...
...screver o perfil dos usu?rios da Ouvidoria em Sa?de, avaliando o seu n?vel de satisfa??o com os servi?os p?blicos de sa?de, bem como com o pr?prio servi?o de ouvidoria em Fortaleza. M?todos O estudo foi do tipo transversal, descritivo e explorat?rio com abordagem quantitativa. O instrumento utilizado foi um question?rio estruturado com perguntas fechadas e abertas para os usuários do serviço de ouvidoria. Os dados foram inseridos em microcomputador e analisados através do programa Epi Info 6,04. Resu...
...ment, where he gave the private entity permissions preventing this demand, which is carried out through this process with a requirement would be where both the company organic and subcontractors must traverse. It presented a comparative deploying a service organic, with the organization's staff with the hiring of specialized companies, concluding that outsourcing is the most efficient way to run....
...o ente privado permissões de prevenção a esta demanda, esta que é realizada através de processos com uma seria de exigências, onde tanto as empresa orgânicas quanto as terceirizadas devem atravessar. É realizado um comparativo da implantação de um serviço orgânico, com funcionários da organização, com a contratação de empresas especializadas, concluindo que a terceirização é a forma mais eficiente de execução....
...The main objective of this job, is a review about the classic mathematical proceedings applied to the polygonals which cross the fuses limits of the Universal traverse of Mercator projection. In this cases, the poligonal begin to be measured in a baseline located in a private fuse and finishs in a different baseline located in the next fuse, where the coordinates are refered to a different origin. In this...
...rocedimento geodésico, adotado pela DSG - Diretoria do Serviço Geográfico do Exército, para o cálculo do transporte de coordenadas geográficas-geodésicas dos vértices da rede fundamental implantados no Brasil entre 19,0 e 19,0, antes do surgimento das técnicas de posicionamento. neste módulo, uma aplicação prática do método foi desenvolvida, empregando-o na solução de um problema específico da projeção cartográfica UTM, que é o transporte de coordenadas na passagem do limite entre f...
...n biological and chemical processes. Amongst the various mercury species, methylmercury (MeHg) is the most toxic, due to its high stability, lipid solubility, and ionic properties, which enable it to traverse the membranes of living organisms. The methylation of mercury and its subsequent accumulation in biota is greater in the aquatic than in the terrestrial environment, and it is vital to understand thi...
...mano. No ambiente aquático, o mercúrio pode ser metilado por processos biológicos e/ou químicos. Dentre as espécies de mercúrio, o metilmercúrio (MeHg) é a mais tóxica, o que se deve a sua elevada estabilidade, solubilidade lipídica e propriedades iônicas que lhe permite atravessar membranas de organismos vivos. A metilação do mercúrio e o subsequente acúmulo na biota é maior no ambiente aquático que no terrestre e pode ser considerada a etapa chave para o entendimento do ciclo do Hg. O...
...nd lower glycogen kinase and phosphorylase activities. No significant changes in pepsin activity in the rat stomach were observed, but the readiness with which the hydrolyzate peptides accumulate and traverse the organ wall was evident. Further data to provide a better understanding of the implications of consuming prehydrolyzed proteins await investigation...
...dade física e a fonte protéica da dieta podem influenciar aspectos fisiológicos, tais como a atividade da pepsina, a facilidade com que peptídeos são gerados e acumulados no órgão, sendo que alguns peptídeos podem atravessar a parede estomacal. As implicações decorrentes destes fenômenos ainda aguardam maior investigação...
... number of species and to examine new ones, we investigated the leaf anatomy of 77 Anthurium species, including 35 of section Urospadix. Specifically, we investigated the anatomy of the epidermis and traverse sections of the mid rib, leaf lamina, and petiole. We identified 17 characters, nine of which are potentially informative with respect to the Anthurium phylogeny. The palynological studies of 34 Anth...
...de Anthurium, além de buscar novos caracteres, nós realizamos estudos anatômicos da folha de 77 espécies de Anthurium, sendo 35 da seção Urospadix. Especificamente, os dados foram obtidos de dissociações epidérmicas e secções transversais da porção mediana da nervura principal, limbo e pecíolo. Nós observamos 17 caracteres, nove dos quais são potencialmente informativos para a filogenia de Anthurium. Estudos palinológicos de 34 espécies de Anthurium também foram realizados e revelaram...
Inglês
Português
Resultados da busca para "traverse"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "traverse"
Termos relacionados contendo "traverse"
