Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português trauma de uretra bulbar
Significado
Traumatismo decorrente de quedas que terminam com a vítima acavalgada em um objeto, como galho de árvore, travessa de cerca ou quadro de bicicleta.
Meaning
Resultados da busca para "trauma do tipo "queda-à-cavaleiro""
Frases traduzidas contendo "trauma do tipo "queda-à-cavaleiro""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "trauma do tipo "queda-à-cavaleiro""In the age group of higher incidence rate 40 - 59 years, it was observed that between 2004 and 2007, there was a fall, but in 2008 it returned to present a trend of increase of this coefficient Table 2.
Na faixa etária de maior coeficiente de incidência 40 a 59 anos, observou-se que entre 2004 e 2007, houve uma queda, mas que em 2008 volta a apresentar uma tendência de aumento desse coeficiente Tabela 2.
Party leaders thus began to expose the petty bourgeoisie deviations of the Cavaleiro da Esperança.
Assim, os dirigentes passaram a expor os desvios pequeno-burgueses do Cavaleiro da Esperança.
According to Monteiro, falls of the elderly - in addition to the injury itself - are also damaging the family, as they create a dependency due to the loss of autonomy after the trauma event, representing an important social, economic, and public health issue.
De acordo com Monteiro, a queda do idoso, além de trazer injúria, acarreta danos familiares, pois cria-se uma dependência por perda de autonomia após o evento traumático, como uma importante questão de ordem social, econômica e de saúde pública.
As in other Latin American countries, we witness in Cuba a falling birthrate and an increasingly aging population, combined with the emergence of new family configurations in a context of increased impoverishment, which imposes a new form of social assistance, involving a strong demand for family solidarity by the State.
Como nos demais países da América Latina, assiste-se em Cuba à queda da natalidade e ao crescente envelhecimento da população, assim como à emergência de novas configurações familiares em um contexto de forte pauperização, o que impõe uma nova forma de assistência social, envolvendo uma forte demanda do Estado à solidariedade familiar.
It has been emphasized that low back pain is one of the most common causes of incapacity among the elderly and also that the presence of lower limbs pain may lead to gait disorders and falls, which would contribute for the negative impact on the health of such individuals.
Tem-se enfatizado que a lombalgia é uma das causas mais comuns de incapacidade na população idosa, e também que a presença de dor nos membros inferiores pode gerar transtornos na marcha e queda, o que contribuiria para impacto negativo na saúde daqueles indivíduos.
The decrease in the adherence rate reduces the percentage of cure and, consequently, increases the percentage of treatment dropout, presenting a direct relationship not only with the dissemination of the disease, but also with the emergence of multiresistant strains.
A queda na taxa de adesão produz redução no percentual de cura e conseqüente aumento no percentual de abandono de tratamento, apresentando relação direta não apenas com a disseminação da doença, mas também com o aparecimento das cepas multirresistentes.
The PTH levels of the study population decreased gradually after RTx, and at the end of the first year 48% of the patients had persistent HPT.
Quando avaliamos o comportamento dos níveis de PTH nesta amostra, eles apresentaram uma queda gradativa pós TxR, e, ao final do primeiro ano, 48% dos pacientes permaneceram com persistência de HPT.
The significantly more stable storage temperature -196C enables the rapid decrease in temperature and recovery rate and, based on the size of the ELSA-Brasil biobank, a considerably lower maintenance cost.
A temperatura da estocagem em um nível significativamente mais estável -196C, proporciona uma rápida queda da temperatura e taxa de recuperação e, para o tamanho do biobanco do ELSA-Brasil, um custo de manutenção significativamente menor.
However, when older adults fall, they tend to reduce their daily activities either because they fear falling again or because their family members and caregivers become protective, which can reduce the risk of new falls.
Contudo, quando o idoso cai, há uma tendência à diminuição de suas atividades diárias, seja pelo medo de expor-se ao risco de nova queda ou por atitudes protetoras de familiares e cuidadores, pelo mesmo motivo.
The same group also showed the most explanatory models with the highest determination coefficient, and therefore the greatest linearity in the downward movement R = 0.90, followed by the diseases of the circulatory system R = 0.87.
Este mesmo grupo apresentou, ainda, os modelos mais explicativos aqueles, cujo coeficiente de determinação era mais alto e, portanto, apresentavam maior linearidade na queda, R = 0,90 seguido das doenças do aparelho circulatório R = 0,87.
Given the multiple sources of information from which perception is built, we can sustain that awareness of fall as a problem is linked, not as a cause and effect logic, with risk factors.
Até aqui, dada a polifonia das fontes de informações a partir das quais se constitui a estrutura de percepção, podemos sustentar que a conscientização da queda-problema está vinculada, não numa lógica de causa-efeito, aos fatores de risco.
In the Before-fortification group, the drop in Hb levels reached Szarfarc et al. critical levels from the fifth month, but they kept higher than the WHO cut-off.
No grupo Antes-fortificação, a queda dos níveis de Hb atingiram os níveis críticos de Szarfarc et al. a partir dos cinco meses, porém permaneceram acima do ponto de corte da WHO.
The decline of HRQoL scores according to the CLDQ questionnaire was associated with a higher chance of obtaining rapid virological response RVR β= 0.388, p=0.028, being higher in the triple therapy group 93.3% vs. 47.1%; p=0.003.
A queda dos escores de QVRS segundo o questionário CLDQ foi associada a maior chance de obtenção de resposta virológica rápida RVR β=0,388, p=0,028, superior no grupo terapia tripla 93,3%vs. 47,1%; p=0,003.
For the state of Rio de Janeiro, Q passed from 2.07 in 1996 to 1.02 in 2003, maintaining a decreasing trajectory and a fall of 50%.
Para o estado do Rio de Janeiro, Q passou de 2,07 em 1996 a 1,02 em 2003, mantendo uma trajetória decrescente e queda de 50%.
The ARIC Study reports an increase in cardiovascular disease prevalence from 18% to 40% before the age of 65 years, from normal renal function to a glomerular filtration rate drop of 15 mL/min/1.73m, while, over the age of 65 years, that prevalence increases from 20% to 50%, with progressive renal function worsening.
No estudo ARIC, a prevalência de doença cardiovascular aumenta de 18% para 40% em indivíduos abaixo de 65 anos, a partir de função renal normal até queda do ritmo de filtração para 15 ml/min/1,73m, enquanto que, acima de 65 anos, se eleva de 20% para 50%, com a progressiva piora da função renal.
Additional studies are also necessary to determine the explanation mechanisms for the decrease in muscular performance using different RI between sets in elderly women.
Estudos adicionais também são necessários para determinar os mecanismos explicativos da queda do desempenho muscular utilizando diferentes IR entre as séries em idosas.
The initial feeling of the skin in cold water is not comfortable but, as body temperature drops, a burning feeling occurs, followed by numbness and analgesia.
A sensação inicial da pele na água fria não é confortável, mas rapidamente, com a queda da temperatura corporal, ocorre uma sensação de queimação, seguida de dormência e analgesia.
The decline in the quality of central auditory processing of information and the inability to perform temporal processing of sounds, contributes to generate a frequent complaint of hearing without understanding.
Aliado a este fato, a queda na qualidade do processamento auditivo central das informações e a incapacidade em realizar o processamento temporal dos sons, vão gerar nos idosos a frequente queixa de ouvir, mas não compreender.
The mean age was 36.5 years, and the prevalent mechanism of trauma was high falls 76.1%.
A idade média foi de 36,5 anos e o mecanismo de trauma predominante foi a queda de altura 76,1%.
Graph 1 shows that the fall begins in 2001 and becomes sharper in 2003.
No Gráfico 1 é possível observar que a queda se inicia em 2001 e se intensifica em 2003.
Considering the postoperative data for testing the efficacy of anti-coagulation with Floseal , the measurements of Hb drop g/dL p = 0.2, total debit drain ml p = 0.195, colloid infusion ml p = 0.363 and infusion of crystalloid ml p = 0.383 showed no statistical differences.
