Movimentação de pessoas ou materiais por rodovias, automóveis, caminhões, carretas, etc.
Exemplos de tradução
The main objective of this evaluation is to present the elements that permit a more appropriate judgment of Brazilian conditions, so that we will be able to elaborate compatible rules and procedures, thus providing better safety conditions for users of roadway transportation systems.
Esta avaliação visa fornecer elementos para um julgamento mais apropriado das condições brasileiras, para que possamos elaborar nossas próprias normas, promovendo melhores condições de segurança aos usuários dos sistemas de transporte rodoviário.
Exemplos de tradução
Diagnostic systems which communicate fault warning information are well known in a number of industries, such as the automotive industry, the oilfield industry, the rail transport industry and the trucking industry.
Os sistemas de diagnóstico que comunicam informações de alerta de falha são bem difundidos nos mais variados setores, como o setor automotivo, a indústria petrolífera, o setor de transporte ferroviário e o setor de transporte rodoviário.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
road transport
transporte rodoviario
Comércio Exterior
Hauler
transporte rodoviário
Comércio Exterior
Haulage
transporte rodoviário
Téc/Geral
road transport
transporte rodoviário
Téc/Geral
road transport
transporte rodoviário
Téc/Geral
should road transport
transporte rodoviário deve
Téc/Geral
transporte rodoviário de carga
transporte rodoviário de carga
Téc/Geral
silo for road transportation
silo para transporte rodoviário
Téc/Geral
road transport unit
unidade para transporte rodoviário
Téc/Geral
international road haulage
transporte rodoviário internacional
Téc/Geral
Bill of carriage
Conhecimento de transporte rodoviário
Téc/Geral
road vehicle tank
reservatório para transporte rodoviário
Téc/Geral
road transportation of dangerous goods
transporte rodoviário de produtos perigosos
Comércio Exterior
For
free on rail, para mercadorias que utilizam o transporte ferroviário e free on truck, para mercadorias que utilizam o transporte rodoviário
Some interurban and interstate passenger highway transport enterprises, aiming to increase their income, have currently performed the transport of some types of freight and packages taking advantage of the bus trunk space always available for such type of transportation.
Algumas empresas de transporte intermunicipal e interestadual de transporte rodoviário de passageiros, objetivando maiores lucros, têm se dedicado ao transporte de determinados tipos de cargas e encomendas, aproveitando-se do fato do bagageiro do ônibus ser uma oferta fixa para o transporte.
This research work tried to assess the recent situation of fuel supplies and the possibility of usage of methane on the urban road transport, as a complement to the traditional fuels.
Este trabalho procurou avaliar a situação recente do suprimento de combustíveis e a possibilidade de uso do gás metano nos meios de transporte rodoviário urbano, em complemento aos combustíveis tradicionais.
Currently there has been predominance of road transport in the north/southeast corridor wasting, hypothetically, the potential of other means of transport such as cabotage, river, and, in the future, railroad transport (Norte-Sul and Ferronorte railways).
Atualmente, existe predominância do transporte rodoviário no corredor norte-sudeste, o que desperdiça, por hipótese, o potencial de outros modos de transporte, como cabotagem, transporte fluvial e, futuramente, transporte ferroviário (Ferrovia Norte-Sul e Ferronorte).
The industrial development resulted in new primordialities, especially in road transportation, more specifically the road transportation of hazardous products.
O desenvolvimento industrial resultou em novas primordialidades, principalmente no transporte rodoviário. mais especificamente o transporte rodoviário de cargas e produtos perigosos (PP).
It is concluded that in the door-to-door road transport, even considering the economic advantages of the new LCVs technologies, none of the proprietary fleet alternatives are more cost effective than contracting third party fleets in the market.
Ao final, conclui-se que no transporte rodoviário porta-a-porta, embora existam vantagens econômicas na operação das novas CVCs, nenhuma alternativa de frota própria mostra-se mais viável que a contratação de frota terceirizada no mercado.
In this sense, the only modal that took this demand was the Metropolitan Road Transport (TRM) that, despite the nomenclature, falls into a category of inter-municipal public service, having no relation with the established regions.
Nesse sentido, o único modal que assumiu essa demanda foi o transporte rodoviário metropolitano (TRM) que, apesar da nomenclatura, enquadra-se em uma categoria de serviço público intermunicipal, não tendo relação com as regiões instituídas.
Rapidly growing energy demand and emissions from road transportation vehicles in the last decades have raised concerns over oil supply security, urban air pollution and global warming around the world.
O aumento da demanda de combustíveis e a conseqüente elevação dos níveis de emissões dos veículos de transporte rodoviário nas últimas décadas intensificam as preocupações sobre a segurança no suprimento de petróleo, poluição do ar e aquecimento global ao redor do mundo.
The main objective of this evaluation is to present the elements that permit a more appropriate judgment of Brazilian conditions, so that we will be able to elaborate compatible rules and procedures, thus providing better safety conditions for users of roadway transportation systems.
Esta avaliação visa fornecer elementos para um julgamento mais apropriado das condições brasileiras, para que possamos elaborar nossas próprias normas, promovendo melhores condições de segurança aos usuários dos sistemas de transporte rodoviário.
This work presents a proposal for an environmental management system to be used by one third-parties logistics of road freight transport, based on standard NBR ISO 140,1, integrating the concept of ecologica1 management that considers the enterprise as a living organization with its metabolic flow.
O trabalho apresenta uma proposta de sistema de gestão ambiental para empresa prestadora de serviços logísticos do transporte rodoviário de carga, baseado na norma NBR ISO 140,1, integrando o conceito de gestão ecológica, que considera a empresa como uma organização viva com seu fluxo metabólico.
Use and application of Quality Tools - stratification, histogram, cause-effect diagram or Ishikawa diagram, control chart - to detect the causes that incur more frequently in instances of incidents involving motor carriers of dangerous products - gasoline, ethanol and diesel fuel - and, from the survey of the causes, determine the measurements needed to be taken to reduce the risk of accidents and thus give greater security to the transport of these products.
Uso e aplicação de Ferramentas da Qualidade - estratificação, histograma, diagrama de causaefeito ou diagrama de Ishikawa, gráfico de controle – para se detectarem as causas que incorrem com maior freqüência nas ocorrências de incidentes envolvendo veículos automotores transportadores de produtos perigosos - gasolina, etanol e óleo diesel – e, a partir do levantamento das causas, determinarem-se as medidas necessárias a serem tomadas para redução do risco de acidentes e, assim, dar maior segurança ao transporte rodoviário destes produtos.
From some consideration of the road carrier activity, and having in mind the high costs involved in such operations, this work presents a system which can be adopted by a road carrier company (of fractional cargo), with emphasis on the analysis and description of outsourcing, through the steps involved in planning, and the tasks to be performed by outsourced agents in the transport operations.
A partir de considerações sobre a atividade de transporte rodoviário de cargas, e tendo em vista os elevados custos que envolvem as operações de transporte, este trabalho apresenta uma sistemática que pode ser adotada por uma empresa de transporte rodoviário de cargas fracionadas, com ênfase na análise e na descrição da terceirização, através de etapas que envolvem o planejamento e as atividades a serem desempenhadas por agentes terceirizados nas operações de transporte.
In Brazil road transportation has been widely used.
O transporte rodoviário é o mais utilizado no Brasil.
The proposed methodology was used to analyze the reliability of 295,80R22,5 tires applied in highway transport fleets.
A metodologia ora proposta foi aplicada na análise de confiabilidade de pneus 295,80R22,5 empregados em frota de transporte rodoviário.
Through the study, we compared some aspects related to the level of service between the modes of transport and cabotage.
Através do estudo, foram comparadas alguns aspectos relacionados ao nível de serviço entre as modalidades de transporte rodoviário e a cabotagem.
This paper presents the structure of a costing system to support pricing in the road transport industry.
Este trabalho apresenta a estruturação de um sistema de custeio para apoio à precificação no setor de transporte rodoviário.
The incidence of accidents occurring in the transport of dangerous goods (TDG) is a concern about the risks of soil and water contamination, with possible impacts on health and the environment.
A incidência de acidentes que ocorrem no transporte rodoviário de produtos perigosos (TRPP) tem sido motivo de preocupação quanto aos riscos de contaminação do solo e da água, com possíveis reflexos na saúde e ao meio ambiente.
The statistics of about the commercial vehicles segment her detailed make it possible for a vision in the importance of road transportation as well as the costumers satisfaction about the local challenges and the localization.
As estatísticas sobre o segmento de veículos comerciais aqui detalhadas possibilitam uma visão da importância do transporte rodoviário assim como da satisfà.ção dos consumidores perante os desafios da concorrência local e da globalização.
From an existing project (RB.04LE-01), manufactured and homologated in Brazil, it has been studied how the components in this trailer work so it could have been possible to elaborate a new model (RB.04LE-02), with two main objectives: reduction of costs and weight with subsequent increase in the liquid load for roadway transportation.
A partir de um projeto existente (RB.04LE-01), construído e homologado no Brasil, estudou-se o funcionamento dos componentes desse reboque para que fosse elaborado um modelo novo (RB.04LE-02), com dois objetivos principais: (1) a redução de custos e peso e, (2) aumento na carga útil para transporte rodoviário.
It deals with the planning of loads to be done at each terminal, taking into account each LTL freight that needs to be transported, defining the path that each good needs to follow to reach its destination.
O segundo problema foi motivado por uma aplicação prática de uma empresa de transporte rodoviário de cargas parceladas no Brasil.
The actions of the local government have sought to monitor this dynamic by drawing up technical studies and new regulatory guidelines for the local and intercity Road Transportation System for passengers from the state of Ceará (Sistema de transporte rodoviário Intermunicipal Interurbano de Passageiros do Estado do Ceará - STIP-CE), with strategic, tactical and operational planning actions.
As ações de governo buscaram o acompanhamento dessa dinâmica através da elaboração de estudos técnicos e novas diretrizes regulamentares para o Sistema de Transporte Rodoviário Intermunicipal Interurbano de Passageiros do Estado do Ceará (STIP-CE), com ações de planejamento nos níveis estratégico, tático e operacional.
Among them are: the poor condition of roads, bringing risks of accidents and the rising cost of transportation, increased levels of congestion in metropolitan areas and ports, generating more pollution and, difficulty in disposing of the crop, especially for export due to low productivity of road transport over long distances.
Dentre eles, destacam-se: o mau estado de conservação das rodovias, trazendo riscos de acidentes e elevando o custo do transporte; aumento dos níveis de congestionamento das regiões metropolitanas e portuárias, gerando mais poluição e; dificuldade de escoamento da safra, principalmente para exportação, devido à baixa produtividade do transporte rodoviário em longas distâncias.
The flexibility of road transportation has integrated even more further localities to the state capital, Belo Horizonte, thus expanding trade between them and favoring urbanization, migratory flows between places and, to a certain extent, the vegetative growth of many localities.
A flexibilidade do transporte rodoviário integrou ainda mais localidades distantes à capital do estado, Belo Horizonte, ampliando assim as trocas entre elas e favorecendo a urbanização, os fluxos migratórios entre lugares e, em certa medida, o crescimento vegetativo de muitas localidades.
Diagnostic systems which communicate fault warning information are well known in a number of industries, such as the automotive industry, the oilfield industry, the rail transport industry and the trucking industry.
Os sistemas de diagnóstico que comunicam informações de alerta de falha são bem difundidos nos mais variados setores, como o setor automotivo, a indústria petrolífera, o setor de transporte ferroviário e o setor de transporte rodoviário.
The research seeks to develop the legal aspects that exist in the situation of draft- ing of a transportation violation notice for the clandestine carrier, in the context of the public services of intermunicipal road transport of passengers of the State of Ceará.
A pesquisa procura desenvolver os aspectos jurídicos existentes na situação de la- vratura de auto de infração de transporte para o transportador clandestino, no contexto dos ser- viços públicos de transporte rodoviário intermunicipal de passageiros do Estado do Ceará.
Road transport is of great importance for many countries, in Brazil it can be even more extreme, due to the concentration of cargo through this modal.
O transporte rodoviário é de grande importância para muitos países, no Brasil isso pode ser ainda mais extremo devido à concentração da movimentação das cargas através deste modal.
This shows the fragility of the Brazilian economy in view of the dependence on the mode of road transport.
Isso revela a fragilidade da economia brasileira em face à dependência do modal de transporte rodoviário.
The aim of this study was to characterize the road transport of beef cattle and to analyses its impact on cattle welfare and carcass quality.
Vários são os motivos que influenciam nos efeitos do transporte rodoviário de bovinos de corte e no bem-estar animal e na qualidade de carcaça.
This dissertation shows the survey and definition of the necessary requirements regarding a monitoring system for vehicles that transport goods via roads, whose low cost implementation is accessible for most of the companies.
Esta obra apresenta o levantamento e definição dos requisitos necessários para um sistema de monitoramento de veículos no transporte rodoviário de cargas, cujo custo de implantação seja acessível a grande parte das empresas.
These two factors combined are among the main reasons why road transportation costs are so expensive in Brazil.
Estes dois fatores fazem com que os custos de transporte rodoviário no Brasil, de mercadorias e bens, fiquem mais elevados.
Accidental spills of petroleum products may occur in refineries, pipelines, and service stations, as well as during roadway and railway transportation, causing environmental damages.
Vazamentos acidentais de derivados de petróleo podem ocorrer em refinarias, dutos, postos de serviços e no transporte rodoviário ou ferroviário, ocasionando diversos impactos ambientais.
The aim of this research is apply geotechnology uses to characterize the forest road network and establish routes to the forest road.
Objetivou-se com esta pesquisa aplicar o uso de geotecnologia para caracterizar a rede viária florestal e estabelecer rotas para o transporte rodoviário florestal.
The road cargo transport is currently the most used logistic modal in Brazil, due to its high flexibility for the distribution of products and goods by the vast Brazilian territory.
O transporte rodoviário de cargas é atualmente o modal logístico mais utilizado no Brasil, devido sua alta flexibilidade para a distribuição de produtos e mercadorias pelo vasto território brasileiro.
The entities surveyed appear in the mid-19,0s and early 19,0s as a product of the resistance of the truckers before the growth of transport companies in road transport and its tendency to monopolize the distribution of loads.
As entidades pesquisadas surgem em meados da década de 19,0 e início dos anos 19,0 como produto da resistência dos caminhoneiros diante do crescimento das empresas de transporte no transporte rodoviário e de sua tendência à monopolização da distribuição de cargas.
The present chapter aims to bring some reflections about the accidents with road transport of dangerous products in Bahia, based on the assumptions of Environmental Toxicology, highlighting the class of risks that prevails in them.
O presente capítulo visa trazer algumas reflexões sobre os acidentes com transporte rodoviário de produtos perigosos na Bahia, a partir dos pressupostos da Toxicologia Ambiental, destacando a classe de riscos que neles prepondera.
Thus, road transport is the most flexible, but is the more expensive system, what ends up burdening the cost of merchandise consumer.
Desta forma o transporte rodoviário é o mais flexível, porém é o sistema mais caro, o que acaba onerando o custo da mercadoria para o consumidor.
lt is of fundamental importance that road freight transportation enterprises maintaining a continuous evaluation process of their productivity.
É de fundamental importância que as empresas do setor de transporte rodoviário de cargas mantenham um processo contínuo de avaliação da sua produtividade.
The freight road transport in Brazil presents a reduced number of studies mainly in what it refers to performance information.
O transporte rodoviário de cargas no Brasil apresenta um número reduzido de estudos principalmente no que se refere às informações sobre seu desempenho.
This new focus on costs started a new stage in the competition of the airlines in Brazil and introduced the experience of flying to new passengers, previously restricted to road transport, because of the high cost of airline tickets in previous years.
Esse novo foco em custos iniciou uma nova etapa na competição das companhias aéreas no Brasil e introduziu a experiência de voar a novos passageiros, antes restritos ao transporte rodoviário por causa dos altos custos das passagens aéreas nos anos anteriores.
In scenario 1 the sugar is transported using only road transportation, while in the scenario 2 multimodal transport is used, where road and waterway transportation are used.
O Cenário 1 é composto somente pelo modo de transporte rodoviário. enquanto o Cenário 2 é constituído pelo transporte multimodal, ou seja, a combinação do modo hidroviário e o rodoviário.
The objective of this research is to study the existing criteria of funding`s models applied in projects of road transportation in Brazil, in particular the feed roads in state of São Paulo.
Este projeto de pesquisa tem como proposta o estudo dos critérios de formatação de funding1 que auxiliem nos projetos de transporte rodoviário no Brasil, em particular as estradas vicinais no Estado de São Paulo.
Road transport is one of the biggest contributors of Greenhouse Gases emissions of all humans economic activities.
O transporte rodoviário é uma das atividades econômicas do homem que mais contribuem para a emissão de Gases de Efeito Estufa (GEE) na atmosfera.
The alternative for the distribution method presented in this module shall allow a cost reduction and improve the efficiency of the urban distribution using the ground transportation.
Esta alternativa deverá permitir a redução de custos e melhorar a eficiência desta distribuição urbana com entrega feita por meio de transporte rodoviário.
Concerns about the road transportation of hazardous materials (RTHM) have been increasing over the last few years mainly due to: the increasing consumption of this kind of goods, which has a direct relation with the increase in road transportation of these goods; the dominance of RTHM over other transport means: the growing urbanization along roads and using old trucks for transportation, increasing the occurrence and severity of accidents.
A preocupação com o transporte rodoviário de produtos perigosos (TRPP) vem aumentando nos últimos anos devido: ao crescente consumo deste tipo de produto, que tem uma relação direta com uma maior movimentação desta carga nas rodovias; a a dominância do TRPP sobre outros modos; a crescente urbanização ao longo das rodovias e a utilização de veículos de carga com idade avançada, aumentando a ocorrência e a gravidade dos acidentes.
Regarding the logistic industrial, its main activity is the transport, that is materialized in Brazil, in its biggest part, in the roadway transportation of goods.
Em relação à logística industrial, sua atividade principal é o transporte, que no Brasil se corporifica, na sua maior parte, no transporte rodoviário de cargas.
Data from CETESB (20,9) indicate that from 19,8 to 20,9, about 40% of the accidents involving dangerous products in the State of São Paulo were related to the road transport.
Dados da CETESB (20,9) apontam que no período de 19,8 a 20,9 cerca de 40% dos acidentes ambientais envolvendo produtos perigosos no Estado de São Paulo foram referentes ao transporte rodoviário.
The aim of this work was to evaluate the financial impactof Arla32 in the road freight cost.
O objetivo do trabalho foi avaliar o impacto financeiro do uso do Arla32 no custo do transporte rodoviário de carga.
...The aim of the study was to evaluate the postharvest quality of papaya stored in different packages, after the highway transport, from the farm to the wholesale market. Papaya from the hybrid group Formosa Tainung 01 , deriving from hermaphrodite plants, produced in Pinheiros city, North of Espirito Santo State, Brazil. The fruits were manually picked in the stages 1 (0 to 10% of the skin colored yellow) and 3 (25 to 4...
...Objetivou-se avaliar a qualidade pós-colheita de mamões acondicionados em diferentes embalagens, após o transporte rodoviário da fazenda até o mercado atacadista. Foram utilizados mamões do grupo Formosa híbrido Tainung 01 , oriundos de plantas hermafroditas, produzidos no município de Pinheiros, região norte do Estado do Espírito Santo. Os frutos foram colhidos manualmente nos estádios 1 (até 10% da área superficial da casca amarela) e 3 (25 a 40% da área superficial da casca amarela), acondicionados s...
...l Data Infrastructure (SDI) for management of transport of Dangerous Goods by road, focusing on the political context. It was identified the institutions that deal with the subject of road transportation of hazardous materials, Moreover the interviews could be consolidated. The interviews were administered by face, in 39 institutions. Interview data were ran in software UCINET, 20,0 to obtain metrics related to central...
...r a articulação entre as organizações do setor, e discutir as políticas e acordos institucionais vigentes e criar um esquema conceitual de uma IDE para gerenciamento de acidentes relacionados ao transporte rodoviário de Produtos Perigosos (TRPP). Neste contexto, esta pesquisa identificou as instituições que tratam do tema TRPP, para que informações sobre o interesse no uso e compartilhamento de dados espaciais através de uma IDE pudessem ser coletadas através de entrevistas, e desta forma, consolidadas. A...
...f ISO containers and the use of a LCV-Long Combination Vehicle of the 3,3B3 type a tractor plus two semi-trailers linked by a B-train connection and 74t of GVW, in relation to the present roadway house-to-house operating scenario using a five axles semi-trailer of the 2,3 type and 41,5t of GVW. Using a Geographic Information System (TransCAD) the fleet size and the operating costs of the transportation networ...
...inação de Veículo Carga) do tipo 3,3B3 - cavalo mecânico de três eixos mais dois semi-reboques de três eixos unidos por uma conexão do tipo B com PBTC de 74t, em relação ao cenário atual de transporte rodoviário porta-a-porta com a CVC do tipo 2,3 cavalo mecânico de dois eixos com um semi-reboque de três eixos de 41,5t de PBTC. Com o auxílio de um Sistema de Informações Geográficas (TransCAD) dimensiona-se a frota e elabora-se um modelo de custos de transporte na rede de rotas para diversos...
...studied, which represents the biggest consuming market of Brazil and she is inserted in the area of influences the rivers Tietê and Paraná. The selected route has passages with average distances of 7,0 kilometers that are taken care of by the modal ones of road transport, railroad worker and hidro modality. For the study of the logistic model they had been calculated and compared given of the cost of freight of the m...
...nsumidor do Brasil e estão inseridos na bacia hidrográfica dos rios Tietê e Paraná. A rota selecionada tem percursos com distâncias médias de 7,0 quilômetros que são atendidas pelos modais de transporte rodoviário. ferroviário e hidroviário. Para o estudo do modelo logístico foram comparados dados do custo de frete do modelo utilizado atualmente - rodoviário e ferroviário ao do modelo proposto no trabalho - hidroviário. Analisou-se também as vantagens ambientais e operacionais, o seu tempo de percurso...
...Due to the large predominance of the transportation by highways in Brazil, it is necessary to control the actions related to maintenance and conservation of the roads. With this purpose, institutions make use of modern computational systems, such as the DER/CE, which uses the ISMA (Integrated System of Maintenance Administration). The referred system, using the subsystem PMS (Pavement Management System), has a large da...
...Devido à grande predominância do modal de transporte rodoviário no Brasil, se faz cada vez mais necessário um controle sobre as ações de manutenção e de conservação das rodovias. Para isso, muitos órgãos rodoviários adotam modernos sistemas informatizados, que é o caso do DER/CE, que utiliza o SIGMA (Sistema Integrado de Gestão da Manutenção). O sistema, através do subsistema SGP (Sistema de Gerência de Pavimentos), possui um vasto banco de dados relativos à condição das rodovias, que é aliment...
Resultados da busca para "transporte rodoviário"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "transporte rodoviário"
Termos relacionados contendo "transporte rodoviário"
Inglês
Português
