(Substantivo)

(navio de cruzeiro; cruzeiro)

1. [Náutica] cruise ship; cruise liner

Significado

Grande navio de passageiros, especialmente concebido para férias sobre a água.

Meaning

A passenger ship that is designed, built, and used only for short term pleasure cruises. (http://www.residentialv...)

Ilustração:

(Adjetivo)

1. transatlantic

Exemplos de tradução

Apparently, investors and accomplishers of the transatlantic slave trade, a capitalist enterprise, computed the cost of marine insurance from the initial expenses of any trip.

Os investidores e realizadores do comércio transatlântico de escravos, um empreendimento capitalista, computaram os custos dos seguros marítimos dentre os gastos iniciais de qualquer viagem negreira.

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	transatlantic	transatlântico
Téc/Geral	transatlantic link	elo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic flight	voo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic axis	eixo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic free	livre transatlântico
Téc/Geral	transatlantic drama	drama transatlântico
Téc/Geral	north transatlantic	transatlântico norte
Téc/Geral	transatlantic venue	fórum transatlântico
Téc/Geral	transatlantic level	nível transatlântico
Téc/Geral	transatlantic debate	debate transatlântico
Téc/Geral	direct transatlantic	transatlântico direto
Téc/Geral	transatlantic bargain	acordo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic prize	prêmio transatlântico
Téc/Geral	transatlantic space	espaço transatlântico
Téc/Geral	transatlantic donors	dadores transatlântico
Téc/Geral	transatlantic project	projeto transatlântico
Téc/Geral	transatlantic context	contexto transatlântico
Téc/Geral	transatlantic service	serviço transatlântico
Téc/Geral	transatlantic contract	contrato transatlântico
Téc/Geral	trans-atlantic traffic	tráfego transatlântico
Téc/Geral	transatlantic dialogue	diálogo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic conflict	conflito transatlântico
Téc/Geral	transatlantic consensus	consenso transatlântico
Téc/Geral	transatlantic programme	programa transatlântico
Téc/Geral	transatlantic discourse	discurso transatlântico
Téc/Geral	transatlantic trade	comércio transatlântico
Téc/Geral	transatlantic security	segurança transatlântico
Téc/Geral	transatlantic homeland	território transatlântico
Téc/Geral	transatlantic stereotype	estereótipo transatlântico
Téc/Geral	transatlantic investment	investimento transatlântico

Frases traduzidas contendo "transatlântico"

Apparently, investors and accomplishers of the transatlantic slave trade, a capitalist enterprise, computed the cost of marine insurance from the initial expenses of any trip.

Os investidores e realizadores do comércio transatlântico de escravos, um empreendimento capitalista, computaram os custos dos seguros marítimos dentre os gastos iniciais de qualquer viagem negreira.

In Addition, the analysis of documental sources show the existence of creole and African slaves revealing a connection with the transatlantic traffic, even though it was a region with cattle breeding predominance as in larger or as small scale besides being concentrated on the internal market.

A análise das fontes documentais aponta a existência de escravos crioulos, mas também de africanos, o que revela uma ligação com o tráfico transatlântico. ainda que se tratasse de uma região com predominância de uma pecuária de média e pequena escala, além de ser voltada para o mercado interno.

More than that, the city council’s documentation reveals another aspect of the state interventionism in the luso brazilian empire: the difficulties and restrictions caused to the colonists by the mercantilist practices would not be related only to the transatlantic market, but also to the barriers generated by the mercantilist system in its own colony and by the settlers themselves.

Mais que isso, a documentação camarária revela um outro lado do intervencionismo estatal no império luso-brasileiro: as dificuldades e restrições causadas aos colonos pelas práticas mercantilistas não estariam relacionadas apenas ao comércio transatlântico. mas também aos entraves gerados pelo sistema mercantilista da própria colônia e pelos próprios colonos.

From this new trade matrix, the present study aims to examine the possible impacts of the Transpacific and transatlantic agreements on the Brazilian chicken meat market.

A partir desta nova matriz de comércio, o presente estudo tem por objetivo examinar os possíveis impactos da implementação dos acordos Transpacífico e transatlântico sobre o mercado de carne de frango brasileiro.