Beyond that, using the concepts of the differential geometry, we will represent several regular curves with the same trace, through the parameter change and we‘ll demonstrate the concept of Curvatures, presenting the Frenet formula for parameterized curves by the length of the arc.
Além disso, utilizando os conceitos de geometria diferencial, vamos representar várias curvas regulares com mesmo traço. através da mudança de parâmetro e demonstraremos o conceito de Curvaturas, apresentando a fórmula de Frenet para curvas parametrizadas pelo comprimento do arco.
Exemplos de tradução
safety feature
característica de segurança
point terrain feature
característica/traço pontual do terreno
intensity of a spectral feature
intensidade de uma propriedade espectral
distinguishing feature
traço marcante
one of their behavioral features
traço comportamental observado nos mesmos
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...This work can be inserted in the great study area of radiation interactions with solids. It has as the main goal the understanding of the reconstitution of damage caused by ion irradiation (latent track) in apatite and it is investigated through the annealing of chemically etched tracks. A latent track is the damage trail caused by the ion deceleration in matter. These tracks are thermally meta-stable a...
... inserido na grande área de estudo da interação da radiação com sólidos. Ele tem como principal objetivo entender a cinética de reconstituição dos danos causados por irradiação com íons ( traço latente) na apatita e e realizado através do estudo de annealing em traços atacados. O que se denomina traço latente e a trilha de danos causada pela desaceleração do íon, enquanto este atravessa a matéria. Estes traços latentes são meta-estaveis em relação ao tratamento térmico e apres...
From this particular way, the so called feminist translation would give prominence to the methonimic feature allowing a process that we would call “cultural rewriting”.
Desse modo, os trabalhos tradutórios evidenciados dariam destaque ao traço metonímico que lhes são próprios, permitindo um processo que chamaríamos de reinscrição cultural.
The research aimed to evaluate the trait anxiety levels and anxiety-state forward physiotherapy freshmen the first theoretical and practical assessment of human Anatomophysiology I. For this, we performed a longitudinal study applying the State trait Anxiety Inventory (STAI) a week before the first theoretical and practical assessment and one week after the 1st course of the period of physiotherapy in a private university in Aracaju/SE. The study was approved by CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) and was used one-way ANOVA and Tukey's test, considering significant p <0,05.
A pesquisa teve como objetivo avaliar os níveis de ansiedade- traço e ansiedade-estado em calouros de fisioterapia frente à primeira avaliação de Anatomofisiologia humana I. Para isso, foi realizado um estudo longitudinal aplicando o Inventário de Ansiedade traço Estado (IDATE) uma semana antes da primeira avaliação teórico-prática e uma semana após no 1° período do curso de fisioterapia em uma universidade privada de Aracaju/SE. A pesquisa foi aprovada pelo CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) e foi utilizado ANOVA One-Way e o pós-teste de Tukey, considerando significativo um p<0,05.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
dash
traço
Informática
dash
traço
Farmacologia
Trace
traço
Téc/Geral
Trait
traço
Biologia
trait
traço
Téc/Geral
trace
traço
Informática
stroke
traço
Informática
en dash
traço
Informática
EN DASH
traço
Téc/Geral
trace gas
gás traço
Petróleo
live trace
traço vivo
Petróleo
dead trace
traço morto
Impressão & Gráfica
dot
ponto, traço
Mecânica
Radial dash
traço radial
Petróleo
pilot trace
traço piloto
Petróleo
model trace
traço modelo
Construção Civil
ingrediment
traço (civil)
Informática
ink stroke
traço de tinta
Petróleo
near trace
traço próximo
Téc/Geral
trace metal
metal de traço
Medicina
Trace
Indício, traço
Informática
LOW LINE
traço subscrito
Jurídica
mix
traço (de concreto)
Construção Civil
mix
traço (de concreto)
Petróleo
trace mute
silenciamento de traço
Téc/Geral
trait
caráter, traço, característica
Medicina
Tag
Marcador, traçador, marca, traço
Mecânica
Trace
Sinal; vestígio; indício; traço
Téc/Geral
Feature
aspecto, traço, feição, característica
Téc/Geral
Phantom(in)
vista em linhas interrompidas por traço-traço/traço-ponto
Frases traduzidas contendo "traço"
Beyond that, using the concepts of the differential geometry, we will represent several regular curves with the same trace, through the parameter change and we‘ll demonstrate the concept of Curvatures, presenting the Frenet formula for parameterized curves by the length of the arc.
Além disso, utilizando os conceitos de geometria diferencial, vamos representar várias curvas regulares com mesmo traço. através da mudança de parâmetro e demonstraremos o conceito de Curvaturas, apresentando a fórmula de Frenet para curvas parametrizadas pelo comprimento do arco.
From an adaptation of the water/cement factor and the granulometric composition, a ratio of 1,2:3,0.3 with the presence of sand and crushed dust was obtained, a comparative study between the concrete blocks with and without addition of recycled paper can be performed according to the ABNT NBR 6136,2014 and ABNT NBR 121,8: 20,3 tests of compressive strength, mean water absorption and dimensional analysis, totaling 54 specimens.
A partir de uma adaptação no fator água/cimento e na composição granulométrica obteve-se um traço de 1,2:3,0,3 com a presença de areia e pó de brita, um estudo comparativo entre os blocos de concreto com e sem adição de papel reciclado pode ser realizado de acordo com as ABNT NBR 6136,2014 e ABNT NBR 12118,2013 os ensaios de resistência à compressão, absorção média de água e análise dimensional, totalizando 54 corpos de prova.
Aiming to quantify the magnetic susceptibility and the total contents of trace elements both in the TFSA, as in sand, silt and clay fractions, and evaluate the desorption of P by Mehlich-1 and mixed ion exchange resin samples were collected B horizons of ferric and hyper-ferric Red Oxisols developed from different parent materials of Minas Gerais.
Com o objetivo de quantificar a suscetibilidade magnética e os teores totais de elementos traço tanto na TFSA, como nas frações areia silte e argila, e avaliar a dessorção de P, pelos extratores Mehlich-1 e resina de troca iônica mista, foram coletados amostras de horizontes B de Latossolos Vermelhos férricos e perférricos desenvolvidos a partir de diferentes materiais de origem de Minas Gerais.
From this particular way, the so called feminist translation would give prominence to the methonimic feature allowing a process that we would call “cultural rewriting”.
Desse modo, os trabalhos tradutórios evidenciados dariam destaque ao traço metonímico que lhes são próprios, permitindo um processo que chamaríamos de reinscrição cultural.
When treated with ACC, corn plants failed to produce any trace of ethylene, unlikely bean plants.
Quando tratadas com o ACC, as plantas de milho não produziram qualquer traço de etileno, ao contrário as plantas de feijão.
The purpose is to problematize the instruments of the institutions of control of society that empties any trace of respect to the human rights and to the legitimate actuation of the institutions of social justice.
O objetivo será problematizar os instrumentos das instituições do controle da sociedade, que esvaziam qualquer traço de respeito aos direitos humanos e à atuação legítima das instituições de justiça social.
After accomplishment of Dickey-Fuller expanded tests (ADF) for unit root, and trace test and Max-eingevalue test for co-integration, the Error Correction Model (ECM) was adopted in the estimate of the elasticity of substitution.
Após realização de testes Dickey-Fuller expandido (ADF), para estacionariedade e testes traço e de máximo autovalor para co-integração, adotou-se o Modelo de Correção de Erros (MCE) na estimativa da elasticidade de substituição.
During the experiment, it was observed total mortality of the developing individuals in the ferruginous field, greater capacity of absorption of nutrients and traces elements by the plants growing in the “sterile mine” being the accumulation of iron and chromium above the values considered phytotoxic, reduction in the indexes of chlorophyll And in the effective quantum yield of FSII as a function of water deficit, efficient form of dissipation of the excess light energy and dynamism between the concentrations of malonaldehyde and the accumulation of proline.
Ao longo do experimento foi observado total mortalidade dos indivíduos em desenvolvimento no campo ferruginoso, maior capacidade de absorção de nutrientes e elementos traço pelas plantas crescendo na pilha de estéril sendo o acúmulo de ferro e cromo acima dos valores considerados fitotóxicos, redução nos índices de clorofila e no rendimento quântico efetivo do FSII em função do déficit hídrico, eficiente forma de dissipação do excesso de energia luminosa e dinamismo entre as concentrações de malonaldeído e o acúmulo de prolina.
The research aimed to evaluate the trait anxiety levels and anxiety-state forward physiotherapy freshmen the first theoretical and practical assessment of human Anatomophysiology I. For this, we performed a longitudinal study applying the State trait Anxiety Inventory (STAI) a week before the first theoretical and practical assessment and one week after the 1st course of the period of physiotherapy in a private university in Aracaju/SE. The study was approved by CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) and was used one-way ANOVA and Tukey's test, considering significant p <0,05.
A pesquisa teve como objetivo avaliar os níveis de ansiedade- traço e ansiedade-estado em calouros de fisioterapia frente à primeira avaliação de Anatomofisiologia humana I. Para isso, foi realizado um estudo longitudinal aplicando o Inventário de Ansiedade traço Estado (IDATE) uma semana antes da primeira avaliação teórico-prática e uma semana após no 1° período do curso de fisioterapia em uma universidade privada de Aracaju/SE. A pesquisa foi aprovada pelo CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) e foi utilizado ANOVA One-Way e o pós-teste de Tukey, considerando significativo um p<0,05.
The guiding principle of analysis is the evaluation of the hypothesis formulated about this speech, that is, the trait/+Christianity/ is one of semantic features of its system of global semantic constraints.
O fio condutor da análise é a avaliação da hipótese que formulamos a respeito desse discurso, isto é, que o traço /+cristianismo/ é um dos traços semânticos de seu sistema de restrições semânticas globais.
The innovations proposed in this module are: how to obtain the contents of each component based on the characteristics of materials and the conditions of the work, and how to obtain optimal trace through approximation curves by electronic spreadsheets.
As inovações propostas neste módulo são: a forma de obtenção dos teores de cada componente baseada nas características dos materiais e das condições da obra e a forma de obtenção do traço ideal através de curvas de aproximação por planilhas eletrônicas.
To the trace used as reference were added the pigments with bases in the specifications of their manufacturers, hoping to find a high-performance colored concrete that maintained the same characteristics of a common CAD.
Ao traço utilizado como referência foram adicionados os pigmentos com bases nas especificações de seus fabricantes, esperando-se encontrar um concreto colorido de alto desempenho que mantivesse as mesmas características de um CAD comum.
This research addressed the application of electrokinetic phenomena in soil remediation, considering the application of electroosmosis in the decontamination of three soils from the Zona da Mata Norte, Minas Gerais state, Brazil, contaminated with the element-trace cadmium.
O presente trabalho abordou a aplicação de fenômenos eletrocinéticos na remediação de solos, com um direcionamento ao emprego da eletrosmose na descontaminação de três solos da Zona da Mata Norte, estado de Minas Gerais, Brasil, contaminados com o elemento- traço cádmio.
In this sense, the structural trait that pass through the most basic behaviors of everyday life, to the most complex scientific theory, is historical and comprehensive - to exist is to place oneself in the midst of the fields of meaning, constructs or images that form within the tradition and gradually they settle down in time.
Nesse sentido, o traço estrutural que perpassa desde os comportamentos mais básicos do cotidiano, até a mais complexa teoria científica, é histórico e compreensivo – existir é colocar-se em meio aos campos de sentido, construtos ou imagens que se formam no interior da tradição e vão paulatinamente se sedimentando no tempo.
Selenium (Se) is an essential trace element the human body functions such as hormone metabolism and control of cardiovascular diseases, prevention of Kashin-Beck disease, and have anticarcinogenic action.
O selênio (Se) é elemento traço essencial às funções do corpo humano, como controle do metabolismo de hormônios e de doenças cardiovasculares, prevenção da doença de Kashin-Beck, além de ter ação anticarcinogênica.
Intense GUS histochemical activity was observed in the vascular region of leaves,stems and roots, and in the leaf trace region as well as in the apical meristem, place where intense cellular division happens.
Intensa atividade histoquímica de GUS foi observada nos feixes vasculares de folhas, caule e raízes e em regiões de traço foliar, assim como, no meristema apical, local onde ocorre intensa divisão celular.
Therefore, the incineration of waste paper and cellulose can be used as a raw material in the cement composition intended for the composition of mortar trace for laying of masonry, as well as in the use for finishing walls such as plaster and ceramic coating.
Portanto, da incineração de resíduos de papel e celulose poderá ser utilizado como matéria prima na composição cimentícia destinada na composição de traço de argamassa para assentamento de alvenarias, bem como na utilização para acabamento de paredes como emboço e revestimento cerâmico.
In our analysis, we have demonstrated that a [coronal] feature is not sufficient to explain this categorization in Maxakalí, and that the acoustic feature [grave] is more appropriate for this classification (Jakobson, Fant and Halle, 19,2).
Em nossa análise, demonstramos que um traço [coronal] não é suficiente para explicar essa categorização no Maxakalí, sendo que o traço acústico [grave] parece ser mais adequado para essa classificação (Jakobson, Fant e Halle, 19,2).
For R1, trace element supplementation induced a decreased in total volatile acids, from 18,1 to 8,4 mg L-1, increase in methane production rate (MPR) by 1,1% and increased in chemical oxygen demand (COD) removal efficiency to 53%.
Para o R1, a suplementação com elementos traço induziu ao decréscimo de ácidos voláteis totais, de 18,1 para 8,4 mg L-1, aumento na produção volumétrica de metano (PVM) em 1,1% e aumento na eficiência remoção de DQO para 53%.
We derive a formally exact sum of path integrals for the quantum propagator of the baker's transformation.
Derivamos, para a transformação do padeiro, uma soma exata formal de integrais de caminho para o propagador quântico e seu traço.
To this analysis, we selected texts where there is a recurrence of the melancholy as a trace constituent of lyricism.
Para tanto, foram selecionados textos em que se verifica a recorrência da dicção melancólica como traço constituinte da
lírica de cada uma das poetisas.
A 1: 2: 9 trace mortar specimens were made based on the on-site plaster / plaster trace containing 5%, 15% and 25% rubber (≤ 10 mesh size) in lieu of sand, by volume.
Foram confeccionados corpos de prova de argamassa com traço 1,2:9, baseado no traço para emboço/reboco aplicado em obra, contendo 5%, 15% e 25% de borracha (granulometria ≤ 10 mesh) em substituição à areia, em volume.
Nossa abordagem envolve o processamento de textos dos alunos e a extração de categorias de palavras para ser entrada em um modelo de traço de personalidade.
Our approach involves processing students’ texts and extracting word categories to be the input of a personality trait model.
It is concluded that the search for sensations represents a relevant construct in the explanation of risk behaviors for alcohol consumption.
Conclui-se que o traço busca de sensações representa um construto relevante na explicação de comportamentos de risco ao consumo de álcool.
The experimental development of this research began by determining the reference composition (without residue additions) and also choosing the percentages of natural fine aggregate (sand) and gravel replaced with waste (crushed tires), being the reference composition used of 1: 1,72: 2,15: 0,49.
O desenvolvimento experimental desta pesquisa, iniciou-se pela determinação do traço de referência (sem adições de resíduos) e, também escolhidos as porcentagens de substituições de agregado miúdo natural (areia) e pedrisco por resíduos (pneus triturados), sendo que o traço de referência utilizado foi de 1: 1,72: 2,15 : 0,49.
The reference trace used was 1,10 (cement:soil), the rubber fiber came to replace the soil percentage , in proportions of 10,30 and 50%.
O traço referência utilizado foi 1,10 (cimento:solo), a fibra de borracha entrou substituindo a porcentagem de solo, em proporções de 10, 30 e 50 %.
The following desirable trait was chosen: cement: 15% and grits: 85%; the second step contemplated a mixture between the desirable trace of the first step and lime.
Escolheu-se o seguinte traço desejável: cimento: 15% e grits: 85%; a segunda etapa contemplou uma mistura entre o traço desejável da primeira etapa e a cal.
The first used a 1: 2: 3: 0,6 stroke with the addition of shredded pellet paper in quantities of 5%, 10%, 15% and 20% of the cement volume.
O primeiro utilizou-se de um traço 1,2:3,0,6 com adição de papel triturado em forma de pelotas em quantidades de 5%, 10%, 15% e 20% do volume de cimento.
The objective was to verify the relationship of trait and state anxiety levels with Fibromyalgia Syndrome.
O objetivo foi verificar a relação dos níveis de ansiedade traço e estado com a Síndrome da Fibromialgia.
The Marshall stability, independent from the mixture content used, surpassed the minimum limit recommended by the service specification DNIT (20,0a).
Verificou-se que a estabilidade Marshall, independente do traço utilizado, superou o limite mínimo recomendado na especificação de serviço DNIT (20,0a).
In the beginning, through the mix-proportioning study accomplishment, from materials used in concrete composition, previously characterized, it was defined the reference trace, so much that to optimize the cement consume to the request strength of 35 MPa.
Inicialmente, por meio de realização do estudo de dosagem, a partir dos materiais, utilizados na composição do concreto, previamente caracterizados definiu-se o traço de referência, de modo a se otimizar o consumo de cimento para a resistência requerida de 35 MPa.
In order to produce the only-trial brick the matters used were waste soil, cement and water on a trace of 9,1:2 respectively.
Para a produção do tijolo solo-cimento, utilizouse como matéria-prima solo residual, cimento e água para um traço de 9,1:2 respectivamente.
X-ray diffraction (XRD), mix proportion analyses, differential thermogravimetric analysis (TG / DTG) and petrographic analysis were performed for chemical and mineralogical characterization.
Para a caracterização química e mineralógica foram realizados ensaios de difração de raios-X (DRX), reconstituição de traço. análise termogravimétrica diferencial (TG/DTG) e análise petrográfica.
As Brazil is a portrait of this striking feature of the communities, which permeates culture, it is evaluated here from the socioeconomic and political point of view.
Sendo o Brasil um retrato desse traço marcante das comunidades, que perpassa a cultura, esta é aqui avaliada pelo ponto de vista socioeconômico e político.
This work aimed at the development and adaptation of a new methodology based on solid phase extraction associated with diffuse reflectance spectroscopy for determination of trace levels of nickel in aqueous samples.
Esse trabalho teve por objetivo, o desenvolvimento e adaptação de uma nova metodologia com base na extração em fase sólida associada à espectroscopia de reflectância difusa, para determinação de níquel em amostras aquosas a níveis de traço.
Playfulness through scientific evidence is recognized as an essential trait of human behavior, generating, in addition to having fun, the possibility of learning in different areas and the triggering of actions aimed at changes in andragogic practice.
O lúdico através das evidências científicas é reconhecido como traço essencial do comportamento humano gerando além do divertimento, a possibilidade de aprendizagem em diversos âmbitos e o desencadeamento de ações que visem mudanças de na prática andragógica.
Inventory trait anxiety and state;: were applied WHOQOL-Bref; Self Report Questionnaire and the Inventory of screening of drug use.
Foram aplicados: o Inventário ansiedade traço e estado; Whoqol-Bref; Self Report Questionnaire e, o Inventário de triagem do uso de drogas.
According to the ecological niche concept, each species can only survive in a set of natural characteristics, although they can tolerate variation intervals in each environmental dimension.
Segundo o conceito de nicho ecológico, cada espécie sobrevive somente num dado conjunto de características naturais, ainda que tolere intervalos de variação em cada traço ou dimensão ambiental.
Three prisms series were evaluated to select the mortar’s line, each using a different mortar trace with mean resistance to compression equal to 40% (series 1), 70% (series 2) and 1,0% (series 3) of the block’s compressive strength characteristic, referred to its gross area.
Para escolha do traço de argamassa, foram avaliadas três séries de prismas, utilizando-se argamassas com resistências médias à compressão iguais a 40% (série 1), 70% (série 2) e 1,0% (série 3) da resistência característica à compressão dos blocos, respectivamente, referida à área bruta.
With this, it was possible to characterize the material in order to stablish a concrete mix that could be molded with substitutions from 0% to 40% of recycled rubber over natural sand, aiming for the lower cement consumption, the largest consumption of recycled material, in order to reach greats mechanical resistance and estimated durability.
Com isso se conseguiu caracterizar o agregado de forma a estabelecer um traço de concreto que pudesse ser moldado com substituições de 0% a 40% de borracha reciclada sobre a areia natural, objetivando o menor consumo de cimento, o maior consumo de material reciclado, para uma resistência mecânica e durabilidade estimada ótimas.
In order to prove their waterproofing property were shaped soil-cement bricks with trace 1,12 and incorporation levels of 0, 5 and 10% of said powder to submit them to unconfined compressive strength test and water absorption according to NBR 84,2: 20,2.
Com objetivo de comprovar sua propriedade impermeabilizante foram moldados tijolos de solo-cimento com traço de 1,12 e teores de incorporação de 0, 5 e 10% do referido pó, para submetê-los a ensaio de resistência à compressão simples e absorção de água segundo a ABNT NBR 8492,2012.
The following conclusions can be made for the material tested in this module: i) Dioxin and furan levels were far below Canadian and German limits for compost used for agricultural use; ii) No trace of dioxin and furans was found in the plants; iii) OX (organchlorine) levels in compost were below European Community limits for agricultural use; iv) OX levels in bio-sludge were above European Community limits for agricultural use and sludge therefore needs treatment before application; v) Metal concentrations were below limits established in Brazilian legislation; vi) composting completely eliminated the presence of pathogens.
Os resultados deste estudo foram: i) as concentrações de dioxinas e furanos no composto orgânico estiveram abaixo dos limites estabelecidos pelo Canadá e Alemanha para uso na agricultura; ii) nenhum traço de dioxinas e furanos foram encontrados nas plantas; iii) as concentrações de OX (organoclorados) no composto orgânico foram abaixo dos limites estabelecidos pelo órgão ambiental (EPA) da Comunidade Européia; iv) os níveis de OX no lodo biológico apresentaram valores acima do limite da EPA para uso na agricultura, indicando a necessidade do tratamento no lodo biológico antes da aplicação; v) as concentrações de metais estiveram abaixo dos limites estabelecidos na legislação brasileira; vi) o processo de compostagem foi eficiente na remoção dos microrganismos patogênicos e seus indicadores.
Finally, it is evident that the maintenance program was neglected, besides being constituted by a trace of insufficient concrete and deformity of materials and whose execution process also incurred constructive addictions.
Por fim, evidencia-se que o programa de manutenção foi negligenciado, além de ser constituída por um traço de concreto insuficiente e em deformidade de materiais e cujo processo de execução também incorreu em vícios construtivos.
Through the laboratory characterization, in relation to normative parameters of NBR 152,0 (ABNT, 20,7) of the physical-mechanical properties of the blocks, in which the dimensional verification, water absorption and compression resistance were carried out, verified its Feasibility attesting to its use for large-scale production, since the 75% clay, 15% name and 10% of rice husk obtained results of the parameters tested within the limits recommended by the standard.
Através da caracterização em laboratório, em relação a parâmetros normativos da NBR 152,0 (ABNT, 20,7) das propriedades físicomecânicas dos blocos, na qual realizou-se a verificação dimensional, absorção de água e resistência à compressão, verificando sua viabilidade e atestando o uso para produção em grande escala, uma vez que o traço de 75% de argila, 15% de chamote e 10% de casca de arroz obtiveram resultados dos parâmetros ensaiados dentro dos limites preconizados pela NBR 152,0
The research methodology was developed with a characteristic concrete characteristic (fck) 40 MPa, with which tests were performed to determine the tangent modulus of elasticity (Eci).
A metodologia da pesquisa desenvolveuse com um traço de concreto de resistência característica (fck) 40 MPa, com o qual foram realizados ensaios para determinação do módulo de elasticidade tangente (Eci).
Three levels of hydrated lime (CH-I) were specified in relation to the cement, with the reference trait 1,3:0,8 (cement, sand and water/cement ratio) - Family 1, and other Families with 5%, 10% and 15%.
Foram especificados três teores de adição de cal hidratada (CH-I) em relação ao cimento, sendo o traço de referência 1,3:0,8 (cimento, areia e relação água/cimento) - Família 1, e demais Famílias com 5%, 10% e 15%.
From the results, it was observed that the RCD obtained values like and even higher than conventional concrete, since the test specimens of 15% had the highest average resistance in relation to the traces of 30%, 50% from the conventional after 28 days of curing.
A partir dos resultados, observou-se que o RCD obteve valores similares e superiores em relação ao concreto convencional, uma vez que os corpos de prova do traço de 15% apresentaram maior resistência média em relação aos traços de 30%, 50% do convencional após 28 dias de cura.
The choice of recipe was made assuming the Brazilian Standard establishes floor with pedestrian traffic, light vehicles and line commercial vehicles minimum characteristic compressive strength of 35 MPa and special vehicle traffic floors and requests can produce marked effects of abrasion minimum characteristic compressive strength of 50 MPa.
A escolha do traço foi feita levando-se em consideração a norma brasileira que estabelece para pavimentos com tráfego de pedestres, veículos leves e veículos comerciais de linha resistência característica à compressão mínima de 35 MPa e para pavimentos com tráfego de veículos especiais e solicitações capazes de produzir efeitos de abrasão acentuados resistência característica à compressão mínima de 50 MPa.
The objective of this study is to promote and rescue the memory of traço Magazine, organized and edited by a group of graphic artistic, also called traço. located in the city of Bauru from 19,7 to 19,0.
Este estudo tem por objetivo promover o resgate e o registro da memória da Revista Traço organizada e editada pelo grupo de artistas gráficos, também denominados de Traço, localizado na cidade de Bauru durante o período de 19,7 a 19,0.
in this module, was evaluated the total concentrations of trace elements (As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn) and rare earth elements in the water and sediments and their partitions in the sediment.
neste módulo foram determinadas as concentrações totais de elementos traço (As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn) e elementos terras raras na água e nos sedimentos e as suas partições no sedimento.
As for 1: 4 mix mortars, it was found that – since it already has a high ratio of fine materials – the use of RCMG caused a decrease in the consistency of the mixture and an increase in its viscosity.
Para as argamassas de traço 1,4 constatou-se que – por já apresentar uma elevada relação de materiais finos – o emprego do RCMG ocasionou uma diminuição na consistência da mistura e um aumento na viscosidade desta.
Resultados da busca para "traço"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "traço"
Termos relacionados contendo "traço"
Inglês
Português
