OBS: - Em medicina, é mais comum a denominação MARCADOR; - Cabe esclarecer que muitas vezes as definições traçador e marcador (tracer e marker, respectivamente) são confundidas entre si; contudo, cabe esclarecer as suas diferenças importantes. Do ponto de vista semântico podem-se ter significados similares para ambos os termos; contudo, do ponto de vista científico há conotações diferentes, a saber: usa-se o termo marcador quando se obtêm informações extrínsecas dos processos estudados e traçador quando há uma conotação dinâmica do acompanhamento do processo envolvido
Significado
"Um meio ou agente pelo qual certas substâncias ou estruturas podem ser identificadas ou seguidas, como um traçador radioativo."; "Substância estranha que, misturada a uma dada substância, permite determinar subseqüentemente a distribuição e a localização dessa última"; "Substância química (fluoresceina) ou radioativa (sodium 24, tritium) misturada à água para que se estude seu caminhamento"
Meaning
An identifiable substance that can be followed through the course of a physical or biological process providing information on the pattern of events in the process or on the redistribution of the parts or elements involved.
Exemplos de tradução
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
Significado
Ferramenta manual utilizada no corte de toras de madeira e no seu fatiamento. Sua lâmina é levemente curva na parte de dentição. Nas extremidades há um cabo de madeira para cada operador. Pode ter variação na dentição segundo a aplicação que se fará à ferramenta. O dente tipo Americano (A) é composto por quatro dentes e uma forquilha. O tipo barriga de peixe ou comum possui dentição normal, em forma de M ou W.
Meaning
A manual tool that is used in the cutting of wood logs and for its slicing. Its blade is slightly curved on the tooth part. On the edges there is a wood handle for each operator. It may have a variation in the tooth according to its application that will be made to the tool. The American type tooth (A) is made of four teeth and a fork. The fish belly or the common type has a normal teething in M or W format.
Exemplos de tradução
...es did no covary and VFA and microbial communities did not vary in a similar way either. Chapter 3 was composed by two trials. In trial 1, CH4 emissions were estimated from the seven previously described Holstein dairy cattle categories based on the SF6 tracer gas technique and on IPCC (20,6) equations. Enteric CH4 emission was higher for the PP heifers when estimated by the equations proposed by the IPCC ...
...a concentração de AGV. O Capítulo 3 foi composto de dois ensaios. No ensaio 1, emissões de CH4 das sete categorias de animais Holandeses previamente descritas utilizando a técnica do gás traçador hexafluoreto de enxofre (SF6) e as equações propostas pelo Tier 2 do IPCC (20,6). A emissão de CH4 foi maior para PP quando estimada pelas equações do IPCC (20,6). Entretanto, maiores emissões de CH4 foram observadas para MP, HP e DC, quando estimadas pela técnica do SF6. Os grupos PB, PG e ...
Significado
Elemento ou composto químico usado para mapear o movimento de um fluido num determinado meio. Em perfuração para petróleo é usado para determinar o tempo de viagem da lama dentro do poço.
Exemplos de tradução
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
Exemplos de tradução
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
Meaning
1: a mechanical device used to trace a pattern of mandibular movement in a selected plane—usually parallel to the occlusal plane 2: a mechanical device with a marking point attached to one jaw and a graph plate or tracing plane attached to the other jaw. It is used to record the direction and range of movements of the mandible
Exemplos de tradução
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
Substância facilmente detectável que pode ser adicionada em pequenas quantidades a correntes de águas superficiais ou subterrâneas para evidenciar as trajetórias de partículas ou para medir diversas características do escoamento, como velocidade, tempo de percurso, diluição, etc.
Meaning
Radioactive isotope. whose movement can be monitored, that is used to trace the pathways by which individual substances move through an organism, a living system, the ‘abiotic environment, etc. Non-
radioactive chemical analogues of certain substances may be used for the same purpose if their movement can be monitored (e.g. caesium, which can be substituted for potassium).
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
tractor
traçador
Ciências Ambientais
slasher / bucker
traçador
Petróleo
proppant tracer
propante traçador
Téc/Geral
tracer
marcador, traçador
Téc/Geral
retrograde tracer
traçador retrógrado
Téc/Geral
two-dimensional tracer
traçador bidimensional
Téc/Geral
height gauge
traçador medidor de altura
Téc/Geral
Plotters
Plotters [traçador gráfico]
Medicina
Tag
Marcador, traçador, marca, traço
Medicina
Tracer
traçador, isótopo indicador; marcador radiativo
Frases traduzidas contendo "traçador"
In the first stage, hydrodynamics tests were made which consisted of the expansion/fluidization curve for the bioparticles of the bed of the full scale reactor and of the test of stimulus-response with tracer 'NA'CL'.
Na primeira etapa foram feitos ensaios hidrodinâmicos que consistiram da curva de expansão/fluidificação para as biopartículas do leito do reator em escala plena e do ensaio de estímulo-resposta com o traçador 'NA'CL'.
In the period between the tests with tracer, the system was monitored for 90 days and were evaluated the variables pH, electrical conductivity (EC), chemical oxygen demand (COD) and biochemical oxygen demand (BOD), both raw and soluble fractions in ES treatment in tributary, effluent and intermediates points.
Foram realizados ensaios com traçador em dois momentos, antes e após os SACs-EHSS receberem ES, buscando-se, com isso, avaliar as diferenças no comportamento hidrodinâmico dos sistemas, após a passagem de ES, bem como determinar o parâmetro número de dispersão d.
It was possible to reconstruct im-ages from all objects with good correlation between the image and the phantom (geometry and magnetic tracer concentration).
Foi possível reconstruir imagens de todos os objetos com boa correlação entre a imagem e as caracte-rísticas físicas dos objetos (forma e concentração de traçador magnético).
Tests with the Lucifer Yellow apoplastic tracer (LY) showed that there was foliar water absorption, but there was no retention of LY in mucilaginous cells.
Os testes com o traçador apoplástico Lucifer Yellow (LY), mostraram que houve absorção hídrica foliar, mas não houve retenção do LY nas células mucilaginosas.
For the evaluation of contamination by sewage, phosphorus was used as a tracer element of environmental changes of anthropogenic origin, seeking to associate the distribution of this chemical element with the chemical and physical characteristics of the soil indicating its origin - natural and man.
Para a avaliação de contaminação por esgoto, o fósforo foi utilizado como elemento traçador de alterações ambientais de origem antrópica, buscando associar a distribuição desse elemento com as características químicas e físicas do solo indicando sua origem - natural ou antrópica.
The systems were gauged for the determinations of interest with tracer of known activity.
Os sistemas foram calibrados para as determinações de interesse com traçador de atividade conhecida.
The hydrodynamic behavior was evaluated using pulse-type stimulus-response assays using eosin Y as a tracer to obtain curves of residence time distribution (RTD).
O comportamento hidrodinâmico foi avaliado utilizando ensaios de estímuloresposta tipo pulso, com o uso de eosina Y como traçador. para a obtenção das curvas de distribuição do tempo de residência (DTR).
This dissertation describes the construction and the evaluation of a Educational Graphic Plotter, that was developed to be used in an educational environment based upon the computer.
Esta obra descreve a construção e a avaliação de um traçador Gráfico Educacional, desenvolvido para ser utilizado num ambiente de aprendizagem baseado no computador.
The marginal leakage degree was evaluated by the penetration of the tracer agent (Silver Nitrate (AgNO3) at 50%); on the incisor and cervical walls through a Software-Image Tool that measures the leakage degree in micrometers and, therefore, quantitative analysis, which results were subjected to the Variance Analysis and afterwards to the Tukey's test in order to observe the differences it was possible to conclude that: a) the adhesive systems presented statistically the same behaviour; b) there is a statistically meaningful difference between the preparation techniques that were used and the preparations that were carried out in Group I and Group II, as well as Groups VII and VIII, that presented similar behaviour and the best results for the reduction of microleakage; c) the preparations of Group III and Group IV presented higher rates of marginal microleakage, however, they were similar to Groups V and VI; d) the cervical region presented higher level of microleakage comparing to the incisor region.
O grau de infiltração marginal foi avaliado por penetração do agente traçador (Nitrato de Prata (AgNO3) a 50%) nas paredes incisal e cervical por meio de um Software-Image Tool, no qual se mede o grau de infiltração em micrômetros e, portanto, análise quantitativa, os resultados submetidos à Análise de Variância seguida do teste de Tukey para observação das diferenças, concluindo-se que: a) os sistemas adesivos apresentaram estatisticamente o mesmo comportamento; b) existe diferença estatisticamente significante entre as técnicas de preparos utilizados sendo que os preparos realizados nos Grupo I e Grupo II, bem como nos Grupos VII e VIII, apresentaram comportamento semelhante e os melhores resultados para redução da microinfiltração; c) os preparos do Grupo III e Grupo IV apresentaram maiores índices de microinfiltração marginal, no entanto, semelhantes aos Grupos V e VI; d) a região cervical apresentou maior nível de microinfiltração quando comparada com a região incisal.
in this module, an exploratory wind tunnel study is made of the plume behaviour originated from an isolated chimney, using helium as tracer gas.
Este trabalho realizou um estudo exploratório em túnel de vento do comportamento de uma pluma de contaminantes emitidos por uma chaminé isolada, utilizando o hélio como gás traçador.
The irradiance is obtained by a pyranometer LP02 model Hukseflux manufactured by Thermal Sensor, temperatures were measured with temperature sensors type thermo EN 1,0 and the characteristic curves were obtained by tracer curve mini-KLA, manufactured by Ingenieurbüro.
A irradiância é obtida através do piranômetro modelo LP02 do fabricante Hukseflux Thermal Sensor, as temperaturas foram medidas com sensores de temperatura tipo termorresistência PT 1,0 e a curvas características foram obtidas através do traçador de cuva mini-KLA, do fabricante Ingenieurbüro.
Besides the variation of influent flow also occurred variation in inflow concentrations, which was higher in phase I. Hydrodynamic tests were performed during the plant development and in different operating conditions using as tracer rhodamine WT. In addition, physical-chemical and biological analyses of wastewater treatment were carried out by means of grab samples.
Além da variação da vazão afluente, ocorreu também variação das concentrações afluentes, as quais foram mais elevadas na fase I. Foram realizados testes hidrodinâmicos no decorrer do desenvolvimento das macrófitas e em diferentes condições operacionais, utilizando como traçador a rodamina WT. Além disso, foram realizadas análises físico-químicas e bacteriológicas do efluente, por meio de amostragens pontuais.
This work is divided in 3 chapters aiming to: a) determine the effects of different techniques and canal area on the quality of laterally compacted root fillings; b) verify whether different filling materials react with the tracer used in the glucose penetration model, and; c) determine whether leakage results of the same specimens measured by the glucose penetration and fluid transport are comparable.
Este trabalho é composto por três capítulos cujos objetivos foram: a) determinar os efeitos de variações na técnica de condensação lateral (LC) e da área do canal na qualidade da obturação; b) verificar se diferentes materiais obturadores alteram a concentração do traçador utilizado no modelo de penetração de glicose, e; c) determinar se são similares os resultados de infiltração dos mesmos espécimes avaliados pelos modelos de penetração de glicose e transporte de fluidos.
The work was conducted in two lines: (1) verification of FAD routes and their contribution in the ecophysiological performance of leaves through anatomical analysis, apoplastic tracer solution applications and measures of water potential, gas exchange and leaf life span; (2) investigation of the contribution of FAD in the carbon balance according to measurements of growth, leaf wilt stages, leaf maintenance and resistance to drought.
Conduzimos o trabalho em duas linhas: (1) verificamos as rotas de AFO e sua contribuição no desempenho ecofisiológico das folhas mediante análises anatômicas, aplicações de solução de traçador apoplástico e medidas de potencial hídrico, trocas gasosas e longevidade foliar; (2) investigamos a contribuição da AFO no balanço de carbono de acordo com mensurações de crescimento, estágios de murcha foliar, manutenção das folhas e resistência à seca.
...es did no covary and VFA and microbial communities did not vary in a similar way either. Chapter 3 was composed by two trials. In trial 1, CH4 emissions were estimated from the seven previously described Holstein dairy cattle categories based on the SF6 tracer gas technique and on IPCC (20,6) equations. Enteric CH4 emission was higher for the PP heifers when estimated by the equations proposed by the IPCC ...
...a concentração de AGV. O Capítulo 3 foi composto de dois ensaios. No ensaio 1, emissões de CH4 das sete categorias de animais Holandeses previamente descritas utilizando a técnica do gás traçador hexafluoreto de enxofre (SF6) e as equações propostas pelo Tier 2 do IPCC (20,6). A emissão de CH4 foi maior para PP quando estimada pelas equações do IPCC (20,6). Entretanto, maiores emissões de CH4 foram observadas para MP, HP e DC, quando estimadas pela técnica do SF6. Os grupos PB, PG e ...
...frente a Sociedade, a Economia e o Meio Ambiente 4 Capítulo 9,77 mycelium. The later method is often carried out with the aid of color tracers. Thus, the objective of this work was evaluate the influence of the use of colored tracer on the growth of the fungus Myceliophthora thermophila I-1,3b in a substrate composed of sugarcane bagasse and wheat bran, estimated by the respiration technique and the digit...
...ação visual do micélio. Neste último caso, é comum empregar-se corantes para diferenciar biomassa vegetal e microbiana. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do uso de traçador colorido sobre o crescimento do fungo Myceliophthora thermophila I-1,3b em substrato composto por bagaço de cana-deaçúcar e farelo de trigo, estimado pela técnica de respiração e pela técnica de processamento digital de imagem (PDI). Para tanto, adicionouse solução Rodamina B para corar o ...
...re drop and air velocity profile in the vibrofluidized dryer in open and closed systems were also carried out. Starting from the survey of the residence time distribution, a methodology was developed for evaluation of the tracer amount in the mass of products based on only digital images of samples. In this way, it is possible to find residence time without using manual procedures and, consequently, labori...
...ador vibrofluidizado com sistemas aberto e fechado. A partir dos testes para levantamento da distribuição do tempo de residência, foi desenvolvida uma metodologia para avaliação da quantidade de traçador na massa de produtos com base somente em imagens digitais das amostras. Com isso é possível encontrar valores de tempo de residência sem o uso de práticas manuais e, consequentemente, trabalhosas. Levantamento do tempo de residência foi também realizado no secador agitador/misturador que pode...
...0 min/d for 3 d) face mask system (FM), with SF 6 tracer and respiration chamber (RC) techniques for measuring methane emissions. The same animals, treatments and diet used in the first study were used in the second and third study. Methane emissions were measured first using the SF 6 tracer technique, followed by the FM and RC techniques, respectively. Methane collection was initiated for a period of 24 h...
...ca da máscara facial (MF) para mensuração da emissão de metano por bovinos com as técnicas mais largamente e tradicionalmente utilizadas para mensuração de metano entérico: a técnica do gás traçador SF 6 e câmaras respirométricas (CR). Os mesmos animais, tratamentos e dietas que foram utilizados no estudo de exigências foram utilizados neste estudo e no estudo que será descrito posteriormente a esse. As emissões de metano foram mensuradas primeiramente utilizando a técnica do SF 6 , post...
...of São Paulo. especially the Atibaia river which is used for public supply to the Campinas Metropolitan Region, this work presents an updated evaluation of the occurrence of 14 compounds mentioned above, as well as caffeine, used as a chemical tracer of human activity. The determination of these compounds was accomplished using established methods, including solid phase extraction (SPE) of 1 L of sample, ...
...ial os rios da bacia do Atibaia responsável pelo abastecimento público da RMC, essa obra apresenta uma avaliação da ocorrência dos 14 compostos citados acima, alem da cafeína que foi usada como traçador de atividade antrópica, nos corpos d'água dessa região. A determinação foi baseada em métodos já estabelecidos, os quais foram convalidados e, envolveram as etapas de extração e concentração de 1 L de amostra usando SPE e análise por HPLC empregando os detectores de DAD e fluorescência...
...ergias Alternativas (LEA) - UFC to verify the electrical-thermal behavior of floating crystalline silicon photovoltaic modules on water. So, experiments using three (03) PV modules, 01 water tank, 01 commercial I-V curves tracer, 01 second class pyranometer and 01 anemometer were developed. Styrofoam frames were used to float the PV modules on water. The temperature was measured at three different points o...
...r o comportamento elétrico-térmico de módulos fotovoltaicos de silício cristalino flutuantes em água. Para tal, experimentos com o uso de três (03) módulos FV, um (01) tanque de água, um (01) traçador de curvas I-V comercial, um (01) piranômetro de segunda classe e um (01) anemômetro de conchas foram desenvolvidos. Molduras de isopor foram utilizadas para flutuar os módulos FV na água do tanque. A temperatura foi medida em três pontos distintos dos módulos, de forma a obter uma média entr...
...rk 79 and Mrk 7,6) we have studied so far using similar integral-field observations and 2 others (Circinus and NGC21,0) using long-slit observations. These results support the conclusion that the H2 emission is tracer of the AGN feeding, while the [Fe II] is a tracer of its feedback....
...6) que foram estudadas por nosso grupo até agora, usando IFS e 2 outras (Circinus e NGC 21,0) usando esoectroscopia de fenda longa. Estes resultados apoiam a conclusão de que a emissão do H2 é um traçador da alimentação do núcleo ativo, enquanto o [Fe II] é um traçador de seu feedback....
...cal product application techniques contribute to the constant search for a improved revenue from de potato crop. Experiments were carried out on a potato crop of the Agata variety. The aim was to evaluate spray deposition whit a cupric tracer using air assistance and also the spray loss on the soil. An Advance Vortex 20,0 sprayer was used both with and without boom air assistance at different angles of app...
...elhorar o rendimento econômico da cultura. Neste sentido, experimentos foram conduzidos na cultura da batata (cv Àgata) objetivando avaliar a deposição da pulverização e ângulos por meio de um traçador cúprico, bem como as perdas da calda para o solo. Utilizou-se o pulverizador Advance Votrtex 20,0 com presença e ausência de ar junto a barra de pulverização e ângulos de aplicação de +30 graus, O graus e -30 graus (sinal + a favor e -contrário ao deslocamento) totalizando seis tratamentos...
...f stink bug eggs, polyphagous, native, found in soybean fields and that is still a little neglected in Brazil. The studies were organized in two chapters: i. Studies of tracer pigment associated to kaolin, tip types and working speeds in the hydraulic spraying of kaolin; ii. Biological characteristics of the parasitoid Trissolcus brochymenae on the parasitism of the Euschistus heros stink bug and its perfo...
...asitoide de ovos de percevejo, polífaga, nativa, encontrada em campos de soja e que é ainda um pouco negligenciada no Brasil. Os estudos foram organizados em dois capítulos: i. Estudos de pigmento traçador associados ao caulim, tipos de pontas e velocidades de trabalho na pulverização hidráulica do caulim; ii. Características biológicas do parasitoide Trissolcus brochymenae no parasitismo de ovos de Euschistus heros e desempenho em parasitismo, escolha e resposta funcional do parasitoide na prag...
...This study aimed to adapt the methodology of sulfur hexafluoride tracer technique (SF6), to measure methane emissions in goats, and to investigate the influence of grazing intensity measured by the residual leaf area index (IAFr), in the characteristics of tanzania grass pasture, and to compare the methane emissions from intermittent grazing in goats with and without the addition of condensed tannin. An an...
...O objetivo desse estudo foi adequar a metodologia do gás traçador. hexafluoreto de enxofre (SF6), para mensurar a emissão de metano em caprinos, investigar a influência do resíduo pós pastejo medida pelo índice de área foliar residual (IAFr), nas características de pasto de capim-tanzânia e na emissão de metano, e comparar a emissão de metano por cabras sob pastejo intermitente com e sem a adição de tanino condensado. Foi utilizado um animal para realizar as adaptações pertinentes à taxa...
...in each replication respectively, and by adding 1,0 and 2,0 mL of distilled water then courante was extracted. Deposited content was determined by spectrophotometry reading the absorbance at 4,630 nm wave length and data transformed into deposits per gram of dry matter. Gompertz model was used to adjust regression curves and ANOVA to determine deposits values of maximum frequency. Results indicated that de...
...unido de barra com quatro pontas distanciadas de 0,5 m entre si, no momento em que cada cultivar alcançou os estádios V3 e R1. Para a avaliação da deposição foi utilizado na pulverização como traçador o corante Azul Brilhante 2 FD&C-1 (5,0 mg. L-1). De cada repetição foram coletadas 25 plantas, às quais foram adicionadas 1,0 ou 2,0 mL de água destilada para a extração do traçador , nos estádios V3 e R1, respectivamente. A determinação dos depósitos foi realizada por espectrofotometria...
...However, research related to hydrodynamics of such systems is still limited. Thus, the objective of this study was to evaluate the hydrodynamics of CW through the injection of three tracers, and from the results determine the degree of dispersion of the systems by means of flow models of tanks in series and dispersed flow. A review was carried out in order to obtain the main characteristics in the conducti...
...o limitadas as pesquisas relacionadas à hidrodinâmica de tais sistemas. Dessa forma, neste estudo teve-se como objetivo avaliar o comportamento hidrodinâmico de SACs por meio da injeção de três traçadores, e a partir dos resultados determinar o grau de dispersão dos sistemas por meio dos modelos de escoamento tanques em série e escoamento disperso. Realizou-se uma revisão com intuito de se obter as principais características na condução de estudos hidrodinâmicos em SACs. O experimento foi r...
... centrifugal pump, in order to produce CSTR - type characteristics. The system was provided with a biomass separator to return concentrated biomass to the first stage. The hydrodinamic performance of the reactors was studied by stimulus-response techniques. The reacting volume was 89% of the total volume. The time required to establish a steady state was estimated by measuring the CO2 produced, requiring a...
...iclagem de células do decantador no primeiro reator numa vazão controlada. Foi estudado o comportamento hidrodinamico das diversas configurações cios reatores através de técnica de injeção de traçador na forma de pulso e degrau, resultando uma configuração final dos reatores, com volume útil equivalente a 89% do volume do reator. Para avaliar o tempo necessário para o estabelecimento do regime estacionário, usou-se a técnica de medição de CO2 gerado, resultando num tempo de operação eq...
...drops cm-2) and coverage (%) were measured by analyzing the water sensitive paper labels distributed at all levels of the studied factors and after spraying from water with dye tracer, they were removed, scanned and analyzed by "GOTAS" software. To quantify the deposition (μL cm-2), were collected three leaves in each treatment and after being washed, the absorbance of solutions was determined by molecula...
...coberta foram mensuradas por meio da análise das etiquetas de papeis hidrossensíveis distribuídas em todos os níveis dos fatores estudados, as quais, após a pulverização com água mais corante traçador. foram retiradas, digitalizadas e analisadas pelo software “GOTAS”. Para quantificar o parâmetro deposição (μL cm-2), ou seja, a quantidade do produto retido no alvo, coletou-se três folhas em cada tratamento e após serem lavadas, determinou-se as absorbâncias das soluções por espectro...
...used and the spray solution was water and pigment with concentration of 6,000 mg L-1. The targets were placed on 0,9, 0,6 and 0,3 meters height above the ground, that provide distances between targets and boom of 0,5, 0,8 and 1,1 meters, respectively. The environmental conditions were measured by 2 weather stations, installed near the field and a portable hygrometer, located together a target 0,6 meters he...
...ar a quantidade e a qualidade de deposição de calda durante a aplicação, foram utilizados alvos artificiais compostos por lâminas de vidro e promovida a aplicação da calda composta por água e traçador na concentração de 6,000 mg L-1. As lâminas foram fixadas em suportes com alturas de 0,9; 0,6 e 0,3 m em relação ao solo que resultaram em distancias entre o alvo e a barra de 0,5; 0,8 e 1,1 m, respectivamente. As condições ambientais foram mensuradas através de 2 estações meteorológicas...
...elates the understanding of the flow dynamics between the São José stream and Rio da Batateira aquifer, located in the Cariri region in Ceará. The stream discharges were monitored by the chemical tracer method, which obtained a good linear correlation with the Parshall flume. According to the SCS-CN method, there was no runoff in the days prior to flow measurement, indicating that the increase in flow d...
...o entendimento da dinâmica de fluxo entre o riacho São José e o aquífero Rio da Batateira, localizados na região do Cariri cearense. As vazões do riacho foram monitoradas através do método do traçador químico, que obteve uma boa correlação linear com o da calha Parshall. De acordo com o método CN do SCS, não houve escoamento superficial nos dias anteriores aos de medição de vazão, indicando que o incremento nas vazões durante o período chuvoso corresponde a variações nos fluxos sub-s...
...ting genetic materials that will better withstand B limitation. Thus, in this module B mobility was evaluated in two eucalypt clones (68 and 1,9), under B sufficiency or B deficiency, after foliar application of the 10B isotope tracer to a single mature leaf. Samples of young tissue, mature leaves and roots were collected 0, 1, 5, 12 and 17 days after 10B application. The 10B:11B isotope ratio was determin...
...ticos mais tolerantes à deficiência deste nutriente. neste módulo, a mobilidade de B foi avaliada em dois clones de eucalipto (68 e 1,9), com e sem deficiência de B, após a aplicação foliar do traçador isotópico 10B em uma única folha madura. Amostras de tecidos jovens, folhas maduras e raízes foram coletadas nos tempos de 0, 1, 5, 12 e 17 dias após a aplicação. A determinação da razão isotópica 10B:11B foi feita por meio de HR-ICP-MS. Foram coletadas amostras de folhas e do exsu...
...XR 110,1 VS, XR 110,2 VS and TJ60,11002 VS), tested with different angles of application (0° e +30°) except for the TJ60,11002 VS nozzle, and with two different volumes of solution (1,0 and 2,0 L ha-1). It was used the brilliant blue FDC – 1 as tracer solution, with 5,0 ppm to determined the spraying deposition. After application, twenty stems of the weed. plants were immediately collected, and after h...
...0,2 VS e TJ60,11002 VS), sendo testadas com diferentes ângulos de aplicação (0° e +30°) exceto a TJ60,11002 VS e, todas com dois volumes de calda distintos (1,0 e 2,0 L ha-1). Foi utilizado como traçador o corante Azul Brilhante FDC -1 na concentração de 5,0 ppm para determinar-se a deposição da calda de pulverização. Após a aplicação, vinte hastes de trapoeraba foram imediatamente coletadas e, em seguida, foram lavadas em 1,0 mL de água destilada para posterior quantificação do traçad...
...ciency at affordable costs. The objective of this research was to study the hydraulic behavior of a TEvap system built as a pilot scale plant using tracers. The system consisted of a polypropylene watertight tank, with an anaerobic chamber at the base and filled with layers of filter media, composed of materials such as building debris, gravel, sand and soil, arranged upwards in this order. The system cont...
...e garante boa eficiência de tratamento a custos acessíveis. O objetivo desta pesquisa foi estudar o comportamento hidráulico de um sistema TEvap construído como uma planta em escala piloto usando traçadores. O sistema consistia em um tanque estanque de polipropileno, com uma câmara anaeróbica na base e preenchida com camadas de meios filtrantes, compostas de materiais como detritos de construção, cascalho, areia e solo, dispostos para cima nessa ordem. O sistema continha torneiras instaladas em ...
...turated soil columns were performed to investigate the transport and retention of silver nanoparticles stabilized with polyvinylpyrrolidone (PVP-AgNP). The normalized concentration of the bromide tracer was obtained through a flow injection analysis method based on the catalytic effect of bromide on the decomposition of methylene blue by using ultraviolet-visible spectroscopy (UV-Vis), allowing a rapid and...
...nas do solo saturadas foram feitos para investigar o transporte e retenção de nanopartículas de prata estabilizadas com uma capa de polivinilpirrolidona (PVP-AgNP). A concentração normalizada do traçador brometo foi obtida por meio de um método de análise em fluxo baseado no efeito catalítico do brometo na decomposição do azul de metileno usando espectrofotometria ultravioleta-visível (UV-Vis), permitindo uma análise rápida de baixo custo. As curvas de ruptura obtidas foram modeladas com um...
...ty. Thus, the material flow analysis proposed by this study intends to contribute to the material comprehension distribution inside the weld. Therefore, a titanium tracer was inserted inside a SAE 41,0 steel pin. To evaluate the welds, the samples were analyzed by metallography and by industrial tomography. With the results, were found two different materials flows. The first describes the flow of the mate...
...final da junta soldada. Desta forma, a análise do fluxo de material proposta por esse estudo visa contribuir na compreensão da distribuição do material no interior da junta soldada. Para isso, um traçador de titânio foi inserido no interior da solda de um pino de aço SAE 41,0. Para a avaliação das juntas soldadas com o traçador de titânio, foram feitas análises de macro e micrografia, além da análise por raios X por meio de um tomógrafo industrial. A partir dos resultados, constatou-se que...
...first few centimeters of sediment responds quickly incorporating this material. In bacterial biomass, after 2 days of experiment, high incorporation values (7283,04 μg13C.m-2) were detected. Among the macrofaunal groups, polychaetes had the highest incorporation of the tracer, and after 4 days of experiment, the key players in the incorporation of the tracer were Prionospio steenstrupi (51291,9 μg13C.m-2...
...omassa bacteriana, após 2 dias de experimento, altos valores de incorporação (7283,04 μg13C.m-2) foram detectados. Entre os grupos da macrofauna, poliquetas apresentaram a maior incorporação do traçador e, em 4 dias de experimento, os principais agentes na incorporação do traçador foram Prionospio steenstrupi (51291,9 μg13C.m-2, 0,4 cm), Leodice rubra (20971,5 μg13C.m-2, 0,4 cm) e Poecilochaetus perequensis (6171,8 e 7263,2 μg13C.m-2, em 0,4 e 4,10 cm, respectivamente), além do molusco biva...
...pilosa L. and Brachiaria plantaginea (Link) Hitch, current in the crop row and spacing row, beyond the deposition in soil, in applications of post-emergency. It was used the brilliant blue FDC - 1 as tracer solution, with 5,0 ppm. The treatments had constituted of 3 models of spray nozzles, flat fan nozzle (XR 1100,5 VS and XR 110,2 VS), double flat fan nozzle (TJ60,11002 VS) and cone nozzle (TXVS 6...
...o, Bidens pilosa L. e de Brachiaria plantaginea (Link) Hitch, presentes na linha e entrelinha da cultura, além da deposição no solo, em aplicações de pós-emergência. Foi utilizado como traçador o corante Azul Brilhante FDC -1 na concentração de 5,0 ppm. Os tratamentos constituíram de 3 modelos de ponta de pulverização, jato plano (XR 1100,5 VS e XR 110,2 VS), jato plano duplo (TJ60,11002 VS) e jato cônico (TXVS 6 e TXVS 8); e dois volumes de aplicação 1,0 e 2,0 L ha-1, respectivam...
...t of the forage by the DMGF. The dry matter consumption through LIPE®, the emission of enteric methane by sulfur hexafluoride tracer gas and animal performance were simultaneously evaluated. The forage availability was not influenced by the type of pasture in the same period of the year, showing no differences between the treatments. Regarding the amount of CP, there were differences only in this p...
...cação do teor médio de PB da forragem pela MSFV. Foram avaliados de modo simultâneo o consumo de matéria seca através do LIPE®, emissão de metano entérico por meio da técnica do gás traçador hexafluoresto de enxofre e desempenho animal. A disponibilidade de forragem não foi influenciada pelo tipo de pastagem no mesmo período, não apresentando diferenças entre os tratamentos. Em relação a quantidade de PB, houve diferenças apenas no período seco, o sistema silvipastoril apresent...
...e straw target, was used as blue dye food FDC-1 at 3,000 mg.l-1, being determined through its retention and leaching, the possible losses of herbicide by the processes of volatilization and/or drift. In all the treatments, high R-Squared (r2) values (higher than 0,99) showed that the original data were well fitted to the Mitscherlich models applied. HPLC method developed, showed itself appropriate to evalu...
...g.kg-1 de álcoois etoxilados de ingrediente ativo (i.a.), ambos nas concentrações de 0,5, 1,0 e 2,0% (p.v-1). Para avaliação da quantidade de calda que atingiu a palha (alvo), foi utilizado como traçador o corante azul brilhante FDC-1 a 3,000 mg.l-1, determinando-se através da sua retenção e lixiviação as possíveis perdas do herbicida pelos processos de volatilização e/ou deriva. Em todos os tratamentos destacou-se o ajuste adequado dos dados originais aos modelos de Mitscherlich aplicados,...
...This work studies the convective-difusive behavior of conservative tracers in homogeneous porous media, for proccess of tracer production following tracer injection with a constant fiow rate. From the analysis of the effiuent tracer concentration it is possible to determine the dispersion coefficient which characterizes the processo The equations describing the miscible displacement phenomenum have been so...
...Este trabalho estuda o comportamento dispersivo-convectivo de traçadores conservativos em meios porosos homogêneos, sujeitos a processos de injeção e posterior produção com vazão constante. Da análise da concentração de traçador do efluente durante o período de produção pode-se determinar o coeficiente de dispersão hidrodinâmica característico do processo. As equações que descrevem o fenômeno do deslocamento miscÍvel de traçadores são solucionadas por métodos numéricos e semi-ana...
...The aim of this research was to develop and compare methods to estimate herbicide spraying losses in pre emergence application. Two compounds were used as tracer (brilliant blue FD&C-1 and the tebuthiuron herbicide), and two different artificial targets to collect the drift and deposition. Two pre emergence simultaneous sprays were released from two sprayer booms with nozzles model SF 110,2 (Jacto S&period...
...O presente trabalho teve como objetivo desenvolver e comparar métodos para estimar perdas em aplicações de herbicidas em pré-emergência, utilizando como traçadores o herbicida tebuthiuron e o corante Azul Brilhante, e diferentes alvos artificiais para coleta de deriva e deposição. Para tanto, foram realizadas duas aplicações em pré-emergência, simultâneas, com pulverizadores de barra equipados com pontas de pulverização modelo SF 110,2 espaçadas a 0,5 m e a 0,5 m de altura em relação ao...
...The IxV curves tracers for PV modules are used as a method of diagnosis of problems such as shadowing, faulty connections and degradation conditions. There are several types and brands tracers commercially available, but their costs are quite high in the Brazilian market due to the need to import. This thesis describes the development and validation of a IxV curve tracer for PV modules based on the electro...
...Os traçadores de curva IxV para módulos FV são utilizados como um método de diagnóstico de problemas como sombreamento, conexões defeituosas e condições de degradação. Existem diversos tipos e marcas de traçadores disponibilizados comercialmente, mas seus custos são bastante elevados no mercado brasileiro devido à necessidade de importação. A presente obra aborda o desenvolvimento e a validação de um traçador de curva IxV para módulos FV baseado no método de carga eletrônica com uso ...
...s and the impacts from the creekon groundwater. The creek turned perennial due to coast water domestic and from small industries in the neighourhood. As a tracer for contamination we used chloride. Computational simulations show: (i) depression cones produced through pumping within a well field are more pronouced for wells close to the creek; (ii) groundwater flow velocity is of the order of 10,5 m/s (0,9 ...
...s sofridos pelo aqüífero. O riacho é perenizado por águas provenientes dos esgotos dos bairros vizinhos e por efluentes de pequenas fábricas localizadas nas suas proximidades. Foi utilizado como traçador de contaminação o cloreto e com as simulações realizadas verificou-se que: (i) os rebaixamentos produzidos pelo bombeamento da bateria de poços são maiores na região dos poços às margens do Riacho; (ii) a velocidade do fluxo de água subterrânea no aqüífero é da ordem de 10,5 m/s (0,9 ...
...lion that innervates gums of rats upper left first molar has been traced trough deposition of the retrograde neuronal tracer (true blue). Animals had been disposed in three groups: A) control group, animals with normal gums; B) gingivitis group, animals with carrageenan induced gingivitis; C) gingivitis - sympathectomy group, animals that passed through sympathetic denervation by the removal of the superio...
... processamento nociceptivo gengival. Assim, os neurônios sensoriais do gânglio trigeminal que inervam a gengiva do primeiro molar superior esquerdo de rato foram marcados através da deposição de traçador neuronal retrógrado (true blue). Os animais foram divididos em três grupos: A) grupo controle, animais com gengiva sadia; B) grupo gengivite, animais com gengivite induzida com carragenina; C) grupo gengivite - simpactectomia, animais com denervação simpática através da remoção cirúrgica d...
...horus (PT), potassium (K) and sodium (Na) were compared statistically. For the characterization of the degree of clogging, the direct method was used, with extraction of the solids from the substrate, and the hydrodynamic test using tracer (LiCl). The extent of surface runoff, a form of evidence of substrate clogging, was also monitored. The results indicated that the efficiency of the HSSF-CWs in the remo...
...l (PT), potássio (K) e sódio (Na). Para caracterização do grau de colmatação, utilizaram-se o método direto, com extração dos sólidos do substrato, e o teste hidrodinâmico utilizando-se um traçador salino (LiCl). A extensão do escoamento superficial, forma de evidência de colmatação do substrato, também foi monitorada. Os resultados indicaram que a eficiência dos SACs-EHSS na remoção de poluentes aumentaram ou permaneceram semelhantes após um ano e nove meses de sua operação, mesmo...
...as fed the probiotic, a second one received milk without probiotic, and a third one was fed an intraperitoneal dosis of 45 Ca. The ovariectomized rats were treated in the same manner. The calcium was evaluated by means of the method of biochemical tracer (45Ca), by measuring its fractional absorption in the animal femurs. The effect of the probiotic bacteria on the ileum of the animals was also evaluated, ...
..., outro grupo recebeu leite sem probiótico e um terceiro grupo dose intraperitonial de 45 Ca. Da mesma forma ocorreu com as ratas ovariectomizadas. O cálcio foi avaliado utilizando-se a técnica do traçador bioquímico (45Ca), medindo-se sua absorção fracional no fêmur dos animais. Foi ainda avaliado o efeito do probiótico no íleo das ratas, medindo-se a superfície de absorção intestinal. A biodisponibilidade do zinco foi avaliada em 32 ratos machos recém-desmamados, divididos em quatro grupo...
...ient between younger leaves and older leaves was reversed in comparison to those under normal B conditions, providing evidence of B mobility. In the third experiment, B translocation was evaluated with two clones (68 and 1,9) of eucalyptus using the 10B stable isotope as a tracer. 10B was applied once to only one mature leaf of seedlings with and without B deficiency. Samples of young tissue, mature leaves...
...ns e maduras, evidenciando redistruição de B no floema do eucalipto. No terceiro ensaio, a translocação de B foi avaliada em dois clones de eucalipto (68 e 1,9), por meio de aplicação foliar do traçador isotópico 10B, em uma única folha madura de plantas com e sem deficiência de B. Amostras de tecidos jovens (folhas jovens e ápices caulinares), folhas maduras e raízes foram coletadas nos tempos de 0, 1, 5, 12 e 17 dias após a imersão da folha em solução contendo 10B. A razã...
... with low water depths with different surfaces, looking to the relations with the generated flow. Therefore, experiments were leaded with several controlled flows on sand, grass and gravel surfaces. The velocity was measured using floating objects, tracer and calculations by the water depths. The results obtained by the floating objects and tracer methods were similar, but were very different when calculat...
..., foram conduzidos experimentos em diferentes vazões controladas escoadas em superfícies de areia, grama e pedra. A velocidade foi medida usando técnicas de medição com auxílio de flutuador, de traçador e por meio da medição das lâminas de água no escoamento. Os resultados obtidos pelos métodos por flutuadores e por traçador se mostraram similares, porém se distanciaram pelo método de cálculo pela área. Todas as superfícies investigadas demonstraram relações distintas entre vazão e v...
...ter and sediments fluxes in the Benguê catchment (9,3 km ²), as well as in the Aiuaba sub-basin (12 km ²). A more rigorous test was performed with the technique of Cesium-1,7 as a tracer of soil erosion/deposition. A comparison between modelled and measured (with 1,7Cs) values in a representative hillslope showed good correlation between the values. Even though it is a local result, this comparison indi...
...atisfatória dos fluxos de água e sedimentos tanto na bacia do Benguê (9,3 km²) como na sub-bacia de Aiuaba (12 km²). Um teste mais rigoroso foi realizado com o uso da técnica de Césio-1,7 como traçador de erosão/deposição de sedimentos. A comparação entre valores modelados e medidos com 1,7Cs em uma vertente representativa demonstrou boa correlação entre os valores. Apesar de se tratar de um resultado local, tal comparação indica que o modelo WASA-SED simule os fluxos de sedimento de man...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
