OBS: o termo “layout” já está incorporado ao português
Significado
1) Resumo esquemático mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto, gráficos ou ilustrações; 2) Em impressão gráfica, a palavra inglesa "layout" significa rascunho, esboço ou projeto que dá uma ideia de como será a aparência final da página em questão. Pode ser um desenho simples em uma folha ou algo mais evoluído, quando o projeto já está em uma fase mais avançada.
Exemplos de tradução
Thus it is believed that this work will help when planning the city, always emphasizing the ecological, sustainable urban mobility, urban layout and topography, mainly indicate the location of bike lanes on city roads.
Assim acredita-se que este trabalho irá contribuir no momento de planejar a cidade, sempre ressaltando os aspectos ambientais, mobilidade urbana sustentável, traçado e topografia urbana, principalmente por indicar a localização das vias cicláveis na cidade.
... the data acquired are supposed to help in proposing specific standards for this new type of photovoltaic devices. This paper presents an accessible and not expensive platform for data acquisition needed in order to plot the IV curve for photovoltaic devices. The platform used for the prototype here is ARDUINO UNO, it has both hardware and software open source, 14 digital input/output (of which 6 can be u...
...este novo tipo de dispositivos fotovoltaicos. Este trabalho propõe a utilização de uma plataforma de aquisição de dados mais acessível e barata, para a aquisição dos dados necessários para o traçado da curva JV de dispositivos fotovoltaicos. A plataforma usada para o protótipo apresentado neste módulo foi o ARDUINO UNO, que possui hardware e software abertos, 14 entradas/saídas digitais (das quais 6 podem ser usadas como saídas PWM) e 6 entradas analógicas. A velocidade de operação do p...
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In the foreground, a historical line will be drawn of the regional implementation of international refugee protection, in this case the European Union.
No primeiro plano, será traçado uma linha histórica da implementação em âmbito regional da proteção internacional dos refugiados, no caso, da União Europeia.
(Substantivo)
The ray tracing asymmetry caused by wave conversion from compressional wave to shearing wave, and the difference of datum between source and receptor generate a nonhyperbolicity in the travel-time event of a seismic wave.
A assimetria no traçado de raios causada pela conversão de onda compressional em onda cisalhante e a diferença de datum entre fonte e receptor geram uma não-hiperbolicidade no evento de tempos de trânsito de onda sísmica.
The conventional Newton method is considered inadequate for computing the maximum loading point (MLP) of power systems, since (a) it presents numerical difficulties in the vicinity of MLP and (b) the load fiow Jacobian matrix is singular at MLP. Continuation methods are useful tools to trace the solution curve (PV) without experiencing numerical difficulties.
O método de Newton é considerado inadequado para o cálculo do ponto de máximo carregamento (PMC) de sistemas de potência, pois (a) apresenta dificuldades numéricas na vizinhança de PMC, e (b) sua matriz Jacobiana é singular no PMC. Os métodos da continuação constituem-se em ferramentas úteis para o traçado da curva de soluções (curva PV), evitando a ocorrência de dificuldades numéricas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Trace
traçado
Téc/Geral
route
traçado
Construção Civil
alignment
traçado
Ciências Ambientais
pilot track
traçado
Téc/Geral
double trace
duplo traçado
Téc/Geral
current route
traçado atual
Téc/Geral
Ray tracing
traçado de raio
Construção Civil
highway alignment
traçado viário
Téc/Geral
mapping curve
curva do traçado
Téc/Geral
engine mapping
traçado do motor
Téc/Geral
train path
traçado de marcha
Téc/Geral
route plans
planos do traçado
Téc/Geral
existing route
traçado existente
Téc/Geral
alternative route
traçado alternativo
Téc/Geral
mapping techniques
técnicas de traçado
Téc/Geral
specified mapping
traçado especificados
Téc/Geral
route changes
alterações do traçado
Medicina
Outline
traçado, perfil, contorno
Mecânica
Profile trace
traçado (ou traço) do perfil
Ferroviária
SHOOFLY TRACK
variante de traçado provisória
Ferroviária
RAILWAY RELOCATION
variante do traçado ferroviário
Téc/Geral
tracing
traçado, representação gráfica
Medicina
Tracing
traçado; cópia, desenho; rastreio
Aviação
Loft
traçado de verdadeira grandeza (TVG)
Ferroviária
ROUTE REAL LENGHT
comprimento real do traçado geométrico
Ferroviária
ROUTE
1. estrada; 2. traçado geométrico; 3. percurso ou rota de um trem
Ferroviária
ZIGZAG LINE
traçado geométrico em zigue-zague (adotado em encostas íngremes)
Ferroviária
DUCKUNDER
via que, num trecho do traçado em corte, mergulha para cruzamento à frente sob via adjacente, eliminando amv (gíria)
Ferroviária
SWITCHBACK TRACK
traçado geométrico em forma de Z, para transposição de encostas íngremes, em que as locomotivas ora empurram, ora tracionam a composição; o mesmo que Switchback
Ferroviária
JUMP-OVER
tipo de traçado geométrico em que uma das vias se desvia e é alteada por meio de aterro até que seja possível cruzar a via original por meio de passagem superior; o mesmo que Natural Crossover e Flying Junction
Frases traduzidas contendo "traçado"
Finally, the lege ferenda proposal consists in the idealization of the institute of exceptional legitimacy, fully legally justifiable, especially in view of the parallel with the figure of habeas corpus.
Por fim, a proposta de lege ferenda consiste na idealização do instituto da legitimidade excepcional, plenamente justificável juridicamente, em especial diante do paralelo traçado com a figura do habeas corpus.
Through this article we try to demonstrate how learning is seen in the technical course in Interior Design from the perspective of the students who seek it, as well as the path traced by them when they finish their studies in the technical school.
Por meio deste artigo procuramos demonstrar como é vista a aprendizagem no curso técnico em Design de Interiores pela ótica dos alunos que o buscam, bem como o caminho traçado por eles ao concluírem os estudos na escola técnica.
In order to reach the objective outlined, a survey of costs related to the equipment and energy tariffs practiced by the Electric Company of Pernambuco (CELPE) was carried out in the last 17 years, aiming to transmit veracity to the study in question.
Para atingir o objetivo traçado. foi realizado um levantamento de custos relativos ao equipamento, e às tarifas de energia praticadas pela Companhia Elétrica de Pernambuco (CELPE) nos últimos 17 anos, buscando transmitir veracidade ao estudo em questão.
In the foreground, a historical line will be drawn of the regional implementation of international refugee protection, in this case the European Union.
No primeiro plano, será traçado uma linha histórica da implementação em âmbito regional da proteção internacional dos refugiados, no caso, da União Europeia.
Finally, for diagnosis and recommendations, solutions for the operating conditions were proposed: workstation parallel to the window; adequate padding and height adjustmented chair; and vertical monitor with an adequate distance to the seat.
traçado o diagnóstico, foram propostas recomendações para as condições operacionais: posto de trabalho em paralelo à janela, cadeira com estofamento e regulagem de altura adequados, e monitor vertical com distância adequada.
Generally, the alveolar beams are manufactured from rolled steel I-profiles, by cutting the web along, according to a sinuous symmetrical line so that the halves so obtained can be displaced relative to one another and welded, originating a new beam with a series of web holes, with the same mass as the original profile, but with greater stiffness in the plane of bending, suitable for large spans.
Geralmente, as vigas alveolares são fabricadas a partir de perfis I de aço laminados, cortando-se sua alma longitudinalmente, segundo um traçado sinuoso simétrico, de modo que as metades obtidas podem ser deslocadas uma em relação à outra e soldadas, dando origem a uma nova viga com uma série de furos na alma, com praticamente a mesma massa do perfil original, porém com maior rigidez no plano de flexão, apropriada para grandes vãos.
Pessoa retraces the path taken by Camões in Os Lusíadas, shedding light on myths and extolling the Portuguese nation through historical events as a way to rescue the Portuguese collective identities, while Agostinho creates a poetry marked by engagement amid a period of wars for the conquest of Angola's independence, showing how Literature holds a fundamental role for the social reconstruction of colonized peoples.
Pessoa perfaz o caminho traçado por Camões em Os Lusíadas, lançando luz sobre os mitos e exaltando a nação portuguesa por meio dos feitos históricos, como forma de resgatar as identidades coletivas portuguesas, ao passo que Agostinho traz uma poesia com vestes de engajamento em meio a um período de guerras para a conquista da independência de Angola, mostrando como a Literatura ocupa papel fundamental para a reconstrução social de povos colonizados.
The State Forest Edmundo Navarro de Andrade (FEENA), Rio Claro/SP has a huge potential for cyclists tracks; the Unit already have a trail at the principal entrance, passing by firebreaks bordering the towers quadrants and finishing at the municipal road.
A Floresta Estadual Edmundo Navarro de Andrade (FEENA), Rio Claro/SP tem um grande potencial em trilhas para ciclistas; a Unidade já possui um traçado estabelecido a partir da sua entrada principal, passando pelos aceiros em torno dos talhões das torres e terminando na estrada municipal.
The objective here is to propose a qualitative analysis of some important considerations from some of the main authors reviewed who devoted themselves to studying aspects relating to this issue.
O objetivo traçado propõe uma análise qualitativa sobre considerações importantes de alguns dos principais autores que se dedicaram a tratar de aspectos relativos a esta problemática.
The conventional Newton method is considered inadequate for computing the maximum loading point (MLP) of power systems, since (a) it presents numerical difficulties in the vicinity of MLP and (b) the load fiow Jacobian matrix is singular at MLP. Continuation methods are useful tools to trace the solution curve (PV) without experiencing numerical difficulties.
O método de Newton é considerado inadequado para o cálculo do ponto de máximo carregamento (PMC) de sistemas de potência, pois (a) apresenta dificuldades numéricas na vizinhança de PMC, e (b) sua matriz Jacobiana é singular no PMC. Os métodos da continuação constituem-se em ferramentas úteis para o traçado da curva de soluções (curva PV), evitando a ocorrência de dificuldades numéricas.
Among the main results of the evaluation, it was possible to see a disarticulation between the planning outlined by MEP/VG and the management of education over the life of the plan.
Foi possível constatar, entre os principais resultados da avaliação, uma desarticulação entre o planejamento traçado pelo PME/VG e a gestão da educação ao longo da vigência do plano.
In order to reach the objective outlined, we carried out a bibliographical survey on the public policies of these two countries.
Para a consecução do objetivo traçado. realizamos levantamento bibliográfico sobre as políticas públicas destes dois países.
The central argument of the article relates the formal result of these developments with the transformation of the urban fabric, highlighting aspects that impact on the physical and social environment, but also processes and actors involved in the cases, highlighting property developers and public authorities.
O argumento central relaciona o resultado formal desses empreendimentos à transformação do traçado urbano da cidade, evidenciando aspectos que impactam no meio físico e social, mas também processos e atores envolvidos nos casos, destacandose promotores imobiliários e o poder público.
From the serum electrophoresis, it was concluded that the infected dogs in subclinical phase had increased concentration of transferrin, the heavy chain of IgG, haptoglobin, alpha 1-acid glycoprotein and protein molecular weight 23 kDa.
A partir do traçado eletroforético sérico, concluiu-se que os cães infectados na fase subclínica apresentaram elevação na concentração de transferrina, IgG de cadeia pesada, haptoglobina, alfa 1-glicoproteína ácida e proteína de peso molecular 23 kDa.
Six students participated in Study 2; it was carried out an analysis of a path, through a digitalized table and the program MovAlyseR 6,1.
Do Estudo 2 participaram seis alunos, sendo realizada a análise de um traçado. por meio de uma mesa digitalizadora e do programa MovAlyzeR 6,1.
In this analysis we used a spreadsheet linked to a digital algorithm developed in Excel, which provides the route of the N interaction diagram, M, reflecting the cross-section of the column strength envelope.
neste módulo, foi utilizado um algoritmo vinculado a uma planilha digital elaborada no programa Excel a qual fornece o traçado do diagrama de interação N, M, que reflete a envoltória de resistência da seção transversal do pilar.
in this module, a method developed for optimization of the geometric alignment of forest roads, implemented in a geographic information system (GIS) environment, is proposed.
Neste estudo é proposto um método desenvolvido para otimização do traçado geométrico de estradas florestais, implementado em ambiente de sistema de informações geográficas (SIG).
Thus it is believed that this work will help when planning the city, always emphasizing the ecological, sustainable urban mobility, urban layout and topography, mainly indicate the location of bike lanes on city roads.
Assim acredita-se que este trabalho irá contribuir no momento de planejar a cidade, sempre ressaltando os aspectos ambientais, mobilidade urbana sustentável, traçado e topografia urbana, principalmente por indicar a localização das vias cicláveis na cidade.
The ovarian irrigation during the estrus cycle was analyze with the measurement of the principal hormones during the estrus cycle in mares, the integrity of the corpus luteus, the irrigation of the future dominant follicle and the consequences in the ovarian irrigation after luteolyse induction also were study.
O perfil da irrigação ovariana durante o ciclo estral também já foi traçado juntamente com a dosagem hormonal dos principais hormônios relacionados ao ciclo estral de éguas, já foi verificado a integridade de um corpo lúteo, a irrigação de um futuro folículo dominante e as consequências na irrigação ovariana após a indução da luteólise.
In order to reach the planned objective, the children were instructed in the programming logic with the use of the scratch platform and prototyping for the automation of electrical circuits with Educational Robotics concepts.
Para alcançar o objetivo traçado. foi instruído aos infantes a lógica de programação com o uso da plataforma scratch e a prototipagem para a automação dos circuitos elétricos com conceitos de Robótica Educacional.
This work can analyze the best tracking alternative for networks and dimensioning or a system for collecting and transporting sanitary effluents generated in the Arroio Barracão watershed.
Este trabalho se propõe a analisar a melhor alternativa de traçado para as redes e dimensionar o sistema de coleta e transporte dos efluentes sanitários gerados na microbacia do Arroio Barracão.
The ray tracing asymmetry caused by wave conversion from compressional wave to shearing wave, and the difference of datum between source and receptor generate a nonhyperbolicity in the travel-time event of a seismic wave.
A assimetria no traçado de raios causada pela conversão de onda compressional em onda cisalhante e a diferença de datum entre fonte e receptor geram uma não-hiperbolicidade no evento de tempos de trânsito de onda sísmica.
The registrations in the 24 hours and in the 7o day after birth showed a pattern of traced interrupted with parts of outbreak of 4,3 a 8,3s caracterizing the appearence of cortical activity (3 a 15Hz and 28 a 35mV) and intervals between outbreaks of 2 to 5s caracterized for parcial or total atenuation from cortical actvity.
Os registros nas 24 horas e no sétimo dia de idade mostraram um padrão de traçado descontínuo, com trechos com surtos de 4,3 a 8,3s caracterizados por aparecimento de atividade cortical (3 a 15Hz e 28 a 35mV) e intervalos intersurtos de 2 a 5s caracterizados por atenuação total ou parcial da atividade cortical.
The aim of this research was to verify the accuracy of the prediction trace.
O objetivo deste estudo foi o de avaliar a eficiência do traçado predictivo.
Thus, the purpose of this project is to propose the best route for an ethanol pipeline connectin the Tietê-Paraná, leaving the municipality of Santa Maria da Serra (SP), to the Planalto Paulista Refinery (REPLAN), located in Paulinia (SP), belonging to the passage of ethanol export corridor, currently under revelopment.
Dessa maneira, o objetivo deste trabalho é propor o melhor traçado para um alcoolduto ligando a Hidrovia Tietê-Paraná, saindo do município de Santa Maria da Serra (SP), à Refinaria do Planalto Paulista (REPLAN), localizada no município de Paulínia (SP), trecho pertencente ao corredor de exportação de etanol, atualmente em desenvolvimento.
Under this geometric approach, it has been elaborated hypothesis that considers a strict formal control, that part of classical tracing procedures, regulated in orthographic projection by keeping proportions, parallelisms, and convergences, as well as in perspective, exploring concordances in visual of non-coplanar curves and promoting anamorphic effects that refer to the same basic formal repertoire of the work, which further strengthens the use of recursion own of fractal geometry
Ainda, sob esta abordagem geométrica, foram elaboradas hipóteses que consideram um rigoroso controle formal, que parte de procedimentos clássicos de traçado. regulados tanto em projeção ortográfica, mantendo proporções, paralelismos e convergências, como em perspectiva, explorando concordâncias nas visuais de curvas não coplanares e promovendo efeitos anamórficos que remetem ao mesmo repertório formal básico da obra, o que reforça ainda mais o uso da recursividade própria da geometria fractal.
This article presents a study about the influence of selection of a receptor’s dimension, to the analysis of the reverberation time through the geometric theory, specifically, using the ray acoustics.
O presente trabalho apresenta um estudo da influência da escolha das dimensões do receptor, para o cálculo do tempo de reverberação de recintos através da teoria geométrica, mais especificamente pelo método do traçado de raios acústicos.
The overview was drawn from the PROFMAT dissertation bank, from the Working Group and Problem-Solving Studies (BPG) publication bank from the CAPES and Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD) Theses and Dissertations Bank.
O panorama foi traçado a partir do banco de dissertações do PROFMAT, do banco de publicações do Grupo de Trabalho e Estudos em Resolução de Problemas (GTERP), do Banco de Teses e Dissertações da CAPES e da Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD).
The expansion of the highway network did not follow this growth in the same proportion and its enlargement culminated in the appearance of various tunnels on the tracing of the new or modernized highways.
A expansão da malha rodoviária brasileira não acompanhou esse crescimento na mesma proporção e sua ampliação culminou no surgimento de vários túneis no traçado das rodovias, novas ou modernizadas.
We seek to consider how this path can be traced in the formation of youths and adults through the implementation of an emancipatory educational policy and under the view of the guarantee of law.
Buscamos refletir como este caminho pode ser traçado na formação de jovens e adultos, através da concretização de uma política educacional emancipatória e sob o viés da garantia de direito.
To do this analysis is plotted an overview of the concepts of transmedia storytelling and transmedia marketing to analyze a proposed game - Vivencie a Pandora - to promote a TV series - Nova Éden
Para fazer essa análise é traçado um panorama dos conceitos de transmedia storytelling e marketing transmedia ao analisar um jogo proposto - Vivencie a Pandora - para a divulgação de uma série de TV - Nova Éden
We also analyze the movement in defense of Jardim América and the consequent preservation of its plan and limits, as well as its integration with the neighboring city districts, which have assimilated the garden quarter/district characteristics.
Também analisamos o movimento de defesa do Jardim América e a conseqüente preservação de seu traçado e limites, bem como sua reunião aos bairros vizinhos, os quais assimilaram dele a característica de bairro-jardim.
For this task it was necessary to go through the lines that constituted and constitute the trace of thought, which part from Deleuze¿s interpretation of the traditional image of thought as recognition.
Para essa tarefa foi preciso percorrer as linhas que constituíram e constituem o traçado do pensamento, as quais partem da interpretação de Deleuze da imagem tradicional do pensamento como recognição.
From the literature review on the mapping of the value stream and the seven wastes of lean production, a data and information collection plan was drawn up.
A partir da revisão da literatura acerca do mapeamento do fluxo de valor e dos sete desperdícios da produção enxuta, foi traçado um plano de coleta de dados e informações.
Being thus, the aim in the present study was to verify if it has difference in the values of the craniocervical cephalometric tracing, carried through in digitalizided cephalometrics x-rays gotten by the conventional and with natural head posture techniques.
Sendo assim, o objetivo no presente estudo foi verificar se havia diferença nos valores do traçado cefalométrico crânio-cervical, realizado em radiografias laterais cefalométricas digitalizadas obtidas pelas técnicas convencional e com postura natural de cabeça (PNC).
Soon after, from a perspective based on Cultural Criminology, we draw a parallel between such a war and the way in which the Latin American drug dealer is represented by the Narcos television series, aiming to see if the imaginary that permeates this feared figure reflects the speech given by the US government to hold another nation responsible for a problem so fought internally in the country: the use of banned substances.
Logo após, através de uma perspectiva baseada na Criminologia Cultural, é traçado um paralelo entre tal guerra e o modo pelo qual o traficante de drogas latino-americano é representado pela série televisiva Narcos, almejando perceber se o imaginário que permeia essa temida figura reflete o discurso proferido pelo governo estadunidense de responsabilização de uma outra nação por um problema tão combatido internamente no país: o uso de substâncias proibidas.
An overview of the revenue and application of the resources during the period was outlined together with a comparative between of the three social indicators, that is, IMRS, IEGM and IDHM from Porto Firme with five nearby towns.
Foi traçado um panorama da arrecadação e aplicação dos recursos no período, bem como foi apresentado um comparativo entre três indicadores sociais (IMRS, IEGM, IDHM) de Porto Firme com cinco cidades limítrofes.
The urban layout was analysed since its original version to the present day.
O traçado urbanístico foi analisado desde sua versão original até os dias atuais.
The research addresses the need for detailed geological and geotechnical investigations in pipeline’s design, given the diversity of geological units crossed by these works along its layout, which often extends for hundreds of miles.
A pesquisa aborda a necessidade de investigações geológico-geotécnicas detalhadas no projeto de dutovias, dada a diversidade de unidades geológicas atravessadas por estas obras ao longo de seu traçado. que muitas vezes se estende por centenas de quilômetros.
To draw the profile sociodemographic and health and lifestyle conditions from the questionnaire.
Foi traçado o perfil sociodemográfico e de condições de saúde e estilo de vida a partir da aplicação de questionário.
The investigation uses the cognitive study of urban morphology, and the research methodology presented uses two approaches that are similar to the English school of urban morphology, namely, the historical context reconstruction of the conformation period of the urban fragment, and the analysis of urban form contemplating the issues related to the urban soil implantation, which are: the layout of roads and blocks, the division of the plots and the building occupation inside the plots.
A investigação utiliza do estudo cognitivo de morfologia urbana, e a metodologia da pesquisa apresentada faz uso de duas abordagens que se aproximam da escola inglesa de morfologia urbana, a saber, a reconstituição do contexto histórico do período de conformação do fragmento urbano e a análise da forma urbana contemplando as questões referentes à implantação no solo urbano, que são: o traçado das vias e das quadras, a divisão dos lotes e a ocupação das edificações dentro dos lotes.
We adopted the Linguistic Historiography and methodology as bases of this path, outlined in three stages: the first one, on the origins of narrative semiotics, with the return to the studies of V. Propp and Lévi-Strauss; the second stage about the chronology of the Greimassian works, starting with Sémantique structurale (19,6) until Du Sens II (19,3); and the third stage, in which we sought to understand the impasses of the theory in at least three questions raised and discussed by the philosopher P. Ricoeur: (1) the logic of the conversions among the deep and the surface levels; (2) the “temporalization” and (3) Semiotics as an interpretive theory, i.e. not merely explanatory, but also comprehensive.
Buscamos na Historiografia Linguística a metodologia para nos respaldar nesse percurso que foi traçado em três etapas: a primeira, sobre as origens da semiótica narrativa, com a retomada dos estudos de V. Propp e de Lévi-Strauss; a segunda etapa, sobre a cronologia das obras greimasianas partindo da Sémantique structurale (19,6) até Du Sens II (19,3); e a terceira etapa, na qual buscamos compreender os impasses da teoria em pelo menos três questões levantadas e discutidas pelo filósofo P. Ricoeur: (1) sobre a lógica das conversões entre os níveis profundo e superficial, (2) a questão da temporalidade e (3) sobre a semiótica ser uma teoria interpretativa, ou seja, não somente explicativa, mas também compreensiva.
Two linear measurements were used just for Jarabak’s tracing, for all the others only one measurement was used.
Apenas no traçado de Jarabak, foram utilizadas duas medidas lineares, para todas as outras, foi usada somente uma mensuração.
General profile of the interviewed patients was drawn with the following characteristics: male gender, 50,69 years-old and on hemodialysis for more than one year.
Perfil geral dos pacientes entrevistados foi traçado com as seguintes características: gênero masculino, idade entre 50,69 anos e em hemodiálise a mais de um ano.
The outline of the objectives of this study demonstrates that although the scenario of public regulation is unfavorable to artisanal production, the construction of product quality is not only due to technical determinations of these legal devices, coexisting several components of what would be the quality in different actors of the culture circuit.
O traçado aos objetivos desse estudo demonstra que muito embora o cenário de regulação pública apresenta-se de modo desfavorável à produção artesanal, a construção da qualidade do produto não se dá apenas por determinações técnicas desses aparatos legais, coexistindo vários componentes do que seria a qualidade em distintos atores do circuito de cultura.
And, together with the identification of these urban elements, the patterns of configuration of the outer space, the layout, the relief of the terrain, the vegetation and the infrastructure are discussed.
E, em conjunto com a identificação destes elementos urbanos, discutir-se os padrões de configuração do espaço exterior, o traçado. o relevo do terreno, a vegetação e a infraestrutura.
A cross section profile of the Turvo Sujo River located in the Viçosa-MG district was selected and was divided into nine subsections to collect water samples for quantification of the quality variables.
Um perfil transversal do Rio Turvo Sujo, localizado no Estado de Minas Gerais, foi traçado e dividido em nove subseções nas quais foram realizadas coletas de água para quantificar as variáveis de qualidade.
The work presents, as a final result, a thematic map with favorable or restrictable sectores to the design of buried linear works.
O trabalho apresenta como resultado final um mapa temático com setores favoráveis e de restrição para o traçado de obras lineares enterradas.
The start of the ictal changes was used for the evaluation of the BOLD response in MR images, using a t-test with a minimum cluster of 5 voxels, p <0,005 (T>2,5).
O instante de início das alterações ictais no traçado foi utilizado para avaliação da resposta BOLD nas imagens de RM, com uso de “teste t” com limite inferior de 5 voxels, p<0,005 e T>2,5.
The changes occurring in this cultural expression will be analysed form marks of the displacement of culture in time and space in the city of Rio Claro, taking into account the different socio-cultural contexts that characterized Brazil over this period and will track the path of identity serenade over time and among the different spaces that allowed the continuation of practice of romantic songs in Rio Claro
As transformações ocorridas nesta manifestação cultural serão analisadas a partir das marcas de deslocamento dos sentidos de cultura no tempo e no espaço da cidade, levando em consideração os diferentes contextos socioculturais que caracterizaram o Brasil ao longo desse período, bem como será traçado o percurso da identidade seresteira ao longo do tempo e em meio aos diferentes espaços que permitiram a perpetuação da prática e do gênero das canções românticas em Rio Claro-SP
Preliminary results indicate that students are more attentive to details when they start the course than when they have been living in the city for some time, but they have a better spatial orientation, highlighting the elements that are really relevant to students’ daily routines.
Os resultados preliminares indicam que os alunos se atêm mais aos detalhes quando iniciam o curso do que quando já estão há algum tempo vivendo na cidade, porém tem bom senso de orientação espacial, destacando os elementos realmente relevantes para o traçado cotidiano dos estudantes.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
