Inglês
Português
Exemplos de tradução
Biosurfactants are active compounds capable of reducing surface tensions produced by microorganisms, having low toxicity and high biodegradability with possible production from renewable sources.
Resultados da busca para "toxicity"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "toxicity" 
Termos relacionados contendo "toxicity"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês toxic behaviour;
Significado
O comportamento tóxico é aquele que é nocivo para a experiência de outros jogadores e que envolve ações como constantes reclamações, xingamento, bullying e assédio.
Meaning
Toxicity or toxic behaviour is when a player or a group of people are being rude or abusing other players in game. (https://www.pcgamesn.com/glossary)
Exemplos de tradução
Biosurfactants are active compounds capable of reducing surface tensions produced by microorganisms, having low toxicity and high biodegradability with possible production from renewable sources.
Os biossurfactantes são compostos ativos, com capacidade de reduzir as tensões superficial, produzidos por microrganismos, possuindo baixa toxicidade. alta biodegradabilidade com possível produção a partir de fontes renováveis.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Biosurfactants are active compounds capable of reducing surface tensions produced by microorganisms, having low toxicity and high biodegradability with possible production from renewable sources.
Os biossurfactantes são compostos ativos, com capacidade de reduzir as tensões superficial, produzidos por microrganismos, possuindo baixa toxicidade. alta biodegradabilidade com possível produção a partir de fontes renováveis.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | toxicity | Toxicidade |  |
| Medicina | toxicity | intoxicação / efeitos tóxicos / toxicidade | |
| Ciências Ambientais | toxicity | toxidez | |
| Téc/Geral | toxicity | toxicidade | |
| Impressão & Gráfica | toxicity | toxidez | |
| Téc/Geral | toxicity | toxidade | |
| Téc/Geral | toxicity | toxicidade | |
| Medicina | toxicity | toxicidade | |
| Impressão & Gráfica | low toxicity | baixa toxidez | |
| Téc/Geral | non-toxicity | inocuidade | |
| Téc/Geral | toxicity test | ensaio de toxicidade | |
| Farmacologia | toxicity test | teste de toxicidade | |
| Medicina | drug toxicity | farmacotoxicidade / efeitos tóxicos farmacológicos / efeitos tóxicos medicamentosos | |
| Téc/Geral | oral toxicity | toxicidade oral | |
| Téc/Geral | toxicity test | ensaio de toxicidade | |
| Téc/Geral | fish toxicity | toxicidade dos peixes | |
| Téc/Geral | toxicity index | índice de toxidez | |
| Téc/Geral | acute toxicity | toxicidade aguda | |
| Medicina | Oral toxicity | toxicidade oral | |
| Téc/Geral | human toxicity | toxicidade humana | |
| Téc/Geral | toxicity study | estudo de toxicidade | |
| Téc/Geral | toxicity tests | testes de toxicidade | |
| Téc/Geral | toxicity tests | ensaios de toxicidade | |
| Téc/Geral | acute toxicity | toxicidade aguda | |
| Medicina | toxicity rating | Grau de toxidade | |
| Téc/Geral | dermal toxicity | toxicidade cutânea | |
| Téc/Geral | volume toxicity | toxicidade do volume | |
| Téc/Geral | chronic toxicity | toxicidade crônica | |
| Téc/Geral | genetic toxicity | toxicidade genética | |
| Téc/Geral | general toxicity | toxicidade geral | |
Frases traduzidas contendo "toxicity"Biosurfactants are active compounds capable of reducing surface tensions produced by microorganisms, having low toxicity and high biodegradability with possible production from renewable sources.
Os biossurfactantes são compostos ativos, com capacidade de reduzir as tensões superficial, produzidos por microrganismos, possuindo baixa toxicidade, alta biodegradabilidade com possível produção a partir de fontes renováveis.
Biosurfactants are surface-active compounds derived from microorganisms and offer several advantages when compared to synthetic surfactants, such as biodegradability, low toxicity and the possibility of being produced from renewable resources.
Os biossurfactantes são compostos de atividade superficial derivados de microrganismos e que oferecem diversas vantagens quando comparados aos surfactantes sintéticos, como biodegradabilidade, baixa toxicidade e possibilidade de serem produzidos a partir de recursos renováveis.
Inorganic dye titanium, natural carmine and synthetic dye identical to natural caramel IV were evaluated for toxicity and cytogenotoxicityin relation to the bioassays Allium cepa and Artemia salina in 24 and 48 hours of exposure.
O corante inorgânico dióxido de titânio, o natural carmim e o corante sintético idêntico ao natural caramelo IV foram avaliados quanto a toxidade e a citogenotoxicidade frente aos bioensaios Allium cepa e Artemia salina em 24 e 48 horas de exposição.
The in vitro toxicity test with the ethanolic extract of leaves of P. stipulacea did not show hemolytic activity nor alter erythrocyte morphology.
O ensaio de toxicidade in vitro com o extrato etanólico das folhas de P. stipulacea não apresentou atividade hemolítica, nem alterações na morfologia dos eritrócitos.
However, due to its high toxicity. the search for alternative products for induction of sprouting in temperate fruit is of high interest by producers.
No entanto, devido a sua elevada toxidez, a busca por produtos alternativos para indução de brotação em frutíferas de clima temperado é de elevado interesse pelos produtores.
The plants have differents resistence mechanisms the toxicity aluminum, the major factor limiting crop production in acid soils.
As plantas apresentam diferentes mecanismos de sobrevivência a toxidez por alumínio, principal fator limitante da produtividade das culturas em solos ácidos.
The definition of polymedication is an important indicator of the quality of health of the elderly, since the simultaneous use of various prescription and / or self-medication may cause adverse reactions and / or drug interactions, cumulative toxicity. medication errors, associated morbidity and mortality and decrease treatment adherence.
A definição de polimedicação é um importante indicador da qualidade de saúde dos idosos, uma vez que o uso simultâneo de diversos medicamentos, prescritos e/ou oriundos de automedicação, podem provocar reações adversas e/ou interações medicamentosas, toxicidade cumulativa, erros de medicação, morbimortalidade associada e diminuir a adesão ao tratamento.
The main characterization analyzes in natura and treated effluents were pH, color, TOC, COD, BOD, solids and toxicity.
As principais análises de caracterização nos efluentes in natura e tratado foram pH, cor, COT, DQO, DBO, sólidos e toxicidade.
toxicity was carried out by the Artemia salina Leach bioassay, and larvicidal activity against Aedes aegypti was subsequently evaluated.
A toxicidade foi realizada pelo bioensaio de Artemia salina Leach, sendo posteriormente avaliada a atividade larvicida frente ao Aedes aegypti.
However, despite the nutritional effect of initial copper doses on E. grandis seedlings, there was higher toxicity at the maximum dose used (4,0 mg kg-1) compared to E. saligna, indicating lower tolerance in soils with high metal contamination.
Porém, apesar do efeito nutricional das doses iniciais de cobre nas mudas em E. grandis, houve maior toxidez na dose máxima utilizada (4,0 mg kg- 1) em comparação com E. saligna, indicando menor tolerância em solos com elevada contaminação do metal.
Formaldehyde is used in anatomy laboratories as a standard fixative and preservative, although its toxicity is recognized.
O formaldeído é utilizado nos laboratórios de anatomia como um fixador e conservante padrão, apesar de sua toxicidade ser reconhecida.
Synthetic molluscicide niclosamide was widely used to reduce Biomphalaria snail populations, as it is highly effective at low concentrations, however, its high cost, low environmental decomposition and toxicity to other aquatic organisms have stimulated the search for new molluscicides, more selective, biodegradable and less expensive.
O moluscicida sintético niclosamida era muito utilizado para reduzir as populações de caramujos Biomphalaria, por ser altamente eficaz em baixas concentrações, entretanto, o seu alto custo, baixa decomposição no ambiente e toxicidade a outros organismos aquáticos vêm estimulando a pesquisa de novos moluscicidas mais seletivos, biodegradáveis e menos onerosos.
Although widely used by consumers, very important for the food industry and supervised for human health risks by regulatory agencies, several publications have shown the relationship of toxicity with some classes of food additives, which constantly requires improvement of sanitary food control actions aimed at protecting the health of population and the updating of technical regulations about the use and daily limits of food additives.
Embora amplamente utilizado pelos consumidores, com importância para indústria alimentícia e fiscalizados quanto aos riscos à saúde humana por parte dos órgãos reguladores, inúmeras são as publicações que demonstram a relação de toxicidade com algumas classes de aditivos alimentares, o que exige, constantemente, o aperfeiçoamento das ações sanitárias de controle alimentar visando à proteção à saúde da população e a atualização de regulamentos técnicos sobre uso e limites diários dos aditivos alimentares.
Ammonia, a contaminant present in landfill leachate, causes toxicity increase of liquid effluents and consequent soil contamination when they are deposited.
A amônia, contaminante presente em lixiviados de aterros sanitários, causa aumento da toxicidade de efluentes líquidos e consequente contaminação do solo quando da deposição destes.
Boron deficiency is a limiting factor for cotton production, but boron excess may induce toxicity.
A deficiência de boro é um fator limitante na produção do algodoeiro, mas o excesso pode induzir à toxicidade.
The ingestion of drinking water containing fluoride levels constant, can lead to chronic toxicity. leading to skeletal fluorosis.
A ingestão de água potável constante contendo níveis elevados de flúor, pode levar à toxicidade crônica, ocasionando a fluorose óssea.
In the acute-type tests, the death of the test organisms was not verified, so the unit of toxicity is UT = 1.
Nos ensaios, do tipo agudo, não foram verificados a morte dos organismos-teste, portanto à unidade de toxicidade é UT=1.
Therefore the aim of this study was to evaluate the cytotoxicity, genotoxicity, mutagenicity and acute toxicity of H. sabdariffa flowers, in non-additive (dehydrated and powdered) and additive forms.
Com base nisso, o objetivo do trabalho foi avaliar a citotoxicidade, genotoxicidade, mutagenicidade e toxicidade aguda das flores de H. sabdariffa, nas formas não aditivada (desidratada e em pó) e aditivadas.
The objective of the study was to establish a water quality index (IQA) through physical, chemical and biological parameters, as well as to verify the existence or not of toxicity.
O objetivo do estudo foi estabelecer um índice de qualidade de água (IQA) através dos parâmetros físicos, químicos e biológicos, além de aferir a existência ou não de toxicidade.
The present article was carried out with the ethanolic extract and fractions of the leaves of Nectandra megapotamica to evaluate the phytochemical composition and its toxicity and lethality on Artemia salina.
O presente artigo foi realizado com o extrato etanólico e frações das folhas de Nectandra megapotamica para avaliar a composição fitoquímica e sua toxicidade e letalidade sobre Artemia salina.
The correlation between them is a relevant aspect to be analyzed, since exposure to aluminum toxicity can trigger a central nervous system (CNS) disorder that leads to the development of symptoms such as forgetfulness and mood disorders.
A correlação entre eles é um aspecto relevante a ser analisado, visto que a exposição à toxicidade do alumínio pode desencadear um distúrbio no sistema nervoso central (SNC) que leva ao desenvolvimento de sintomas como esquecimento e transtornos humorais.
ISO also improves pharmacokinetic characteristics of other substances, as well as several pharmacological properties with good perspectives of clinical applicability because it is a substance with a low risk of toxicity and already used by humans for other purposes.
O ISO também melhora características farmacocinéticas de outras substâncias, além de diversas propriedades farmacológicas com boas perspectivas de aplicabilidade clinica por ser uma substância com baixo risco de toxicidade e já utilizada por humanos com outras finalidades.
This study aimed to analyze the limnological and ecotoxicological aspects in Itupararanga reservoir - Votorantim (SP) and their potential influences on the system toxicity. with emphasis on natural cyanobacterial blooms.
Este estudo teve como objetivo analisar os aspectos limnológicos e ecotoxicológicos no reservatório de Itupararanga - Votorantim (SP) e suas potenciais influências na toxicidade do sistema, com ênfase para as proliferações naturais de cianobactérias.
However, the exact mechanism of testicular toxicity induced by this drug has not yet been clearly understood.
Entretanto, o mecanismo exato de toxicidade testicular induzida por esta droga ainda não foi claramente entendido.
Therefore, the objective of this work is to analyze the effect of ozonation on the phyto toxicity of the landfill effluent, since ozonation generates free radicals, mainly -OH, which has high oxidizing power and capacity to degrade several pollutants efficiently.
Portanto, o objetivo desse trabalho será analisar o efeito da ozonização sobre a fitotoxicidade do efluente do aterro, visto que a ozonização gera radicais livres, principalmente –OH, que possui alto poder oxidante e capacidade de degradar vários compostos poluentes de forma eficiente.
The use of the theme provided the investigation about the previous knowledge from the popular knowledge, through the use of questionnaires, as well as its historical approach, also bringing an alert regarding the natural products, when addressing their toxicity.
A utilização da temática proporcionou a investigação acerca do conhecimento prévio oriundo do saber popular, através da utilização de questionários, assim como a sua abordagem histórica, trazendo também um alerta em relação aos produtos naturais, ao abordar a toxicidade dos mesmos.
Therefore, the present work aimed to show the toxicity of the most common additives from the point of view of the legislation.
Portanto, o presente trabalho tem por objetivo mostrar a toxicidade dos aditivos mais consumidos sob o ponto de vista da legislação nacional e internacional.
The Facial Aerated Lagoon (FAL) system is efficient in removing biodegradable organic matter from kraft pulp and paper effluent, but cannot efficiently remove ligninic and phenolic compounds, which persist in the environment due to their recalcitrance, attributing color and toxicity to the effluent even after treatment.
O sistema de Lagoa Aerada Facultativa (LAF) é eficiente na remoção da matéria orgânica biodegradável do efluente de papel e celulose kraft, no entanto não consegue remover com eficiência os compostos lignínicos e fenólicos, que persistem no meio devido à sua recalcitrância, atribuindo cor e toxicidade ao efluente mesmo após o tratamento.
Another important finding reported in literature is that A. satureioides presents low toxicity and in adequate amounts does not cause harmful effects to health.
De interesse, ressalta-se que os dados demonstram que Achyrocline satureioides apresenta baixa toxicidade e em quantidades adequadas não causa efeitos nocivos à saúde.
Several compounds are used to treat this disease, but there is no ideal treatment for this disease, due to the high toxicity and low efficacy of medications.
Diversos compostos são utilizados para tratar essa doença, porém não existe um tratamento ideal para essa enfermidade, devido à alta toxicidade e baixa eficácia dos medicamentos.
Zinc oxide nanoparticles (ZnO) have been extensively used due to their physicochemical properties, high oxidative capacity, low cost, high availability and low toxicity.
As nanopartículas de óxido de zinco (ZnO) têm sido amplamente utilizadas devido às suas propriedades físico-químicas, alta capacidade oxidativa, baixo custo, alta disponibilidade e baixa toxicidade.
Studies show that there are direct health implications for individuals who use disorientated anabolic steroids, mainly related to androgen and toxicity.
Os estudos mostram que há implicações diretas à saúde dos indivíduos que fazem uso de esteroides anabolizantes de forma desorientada, principalmente relacionadas a androgênia e toxicidade .
The hydrodistillation process was used to extract the EO's with verification of physicochemical properties, antimicrobial activity and toxicity.
Para extração dos OE’s empregou-se o processo de hidrodestilação com verificação das propriedades físico-químicas, atividade antimicrobiana e toxicidade.
After the synthesis and characterization, the work aimed to evaluate the toxicity of the glycoside using Artemia salina, which after in vitro bioassay, was classified as non-toxic.
Após a síntese e caracterização, o trabalho visou avaliar a toxicidade do glicosídeo utilizando Artemia salina, que após o bioensaio in vitro, foi classificado com não tóxico.
According to the results it can be seen that Lycium barbarum (Goji berry) at high concentrations such as 2,5 and 4,0 mg / mL present evident genotoxicity, toxicity. cyto toxicity and mutagenicity.
De acordo com os resultados pode se constatar que o Lycium barbarum (Goji berry ) em concentrações elevadas como as de 2,5 e 4,0 mg/mL apresentam genotoxidade, toxicidade, citóxicidade e mutagênicas evidente.
The water quality was evaluated through an acute eco toxicity test with Danio rerio, following the ABNT NBR 150,8.
A qualidade de água foi avaliada através de ensaio de ecotoxicidade aguda com Danio rerio, seguindo a ABNT NBR 150,8.
toxicity from inadequate doses of a compound can be determined due to decompensation of the organism analyzed and not necessarily triggered by a specific toxic effect.
A toxicidade originada por uso de doses inadequadas de um composto pode ser determinada devido à descompensação do organismo analisado não necessariamente sendo desencadeada por um efeito tóxico específico.
We aimed to analyze and compare the acute zebrafish toxicity of commercial tobacco dust based products analyzed at the Toxicology Laboratory of the Biological Institute of the Agriculture and Supply Secretariat of the State of São Paulo in the last nine years.
Objetivamos analisar e comparar a toxicidade aguda em zebrafish de produtos comerciais à base de pó de fumo analisados no Laboratório de Toxicologia do Instituto Biológico da Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo nos últimos nove anos.
From this perspective, the work has the general objective of understanding how it provides nursing care to patients on chemotherapy and specific objectives, to know some of the main side effects of patients on chemotherapy and to know the toxicity of drugs in the body using chemotherapy.
Sobre essa ótica, o trabalho tem o objetivo geral de compreender como dá assistência de enfermagem ao paciente em uso de quimioterapia e objetivos específicos, conhecer alguns dos principais efeitos colaterais do paciente em uso de quimioterapia e conhecer a toxidade das drogas no organismo em uso de quimioterapia.
However, there is great concern regarding its safety and toxicity.
No entanto, há uma grande preocupação em relação à sua segurança e toxicidade.
The yet insipid studies focused on application in the pharmaceutical area, cosmetics, alimentary, bioenergetic, amongst others, point out the need of the realization of new researches aiming to deepen the knowledge about the chemical composition and physical-chemical properties of these raw materials as well as their biological activities and toxicity tests.
Os ainda insipientes estudos voltados à aplicação dentro da área farmacêutica, cosmética, de alimentos, bioenergética, entre outras, apontam para a necessidade de realização de novas pesquisas visando aprofundar o conhecimento acerca da composição química e das propriedades físico-químicas dessas matériasprimas, assim como de suas atividades biológicas e ensaios de toxicidade.
It was found low content of organic carbon on the surface, which should reflect on the exchangeable aluminum toxicity.
Foi constatado baixo conteúdo de carbono orgânico em superfície, o que deve refletir na toxidez por alumínio trocável.
With the aim of promoting a better physiopathological understanding of NJ and, as consequence,to know new efficient therapeutic modalities in the control and prevention of bilirubin toxicity. we propose in this research to carry out an updated review.
No sentido de promover melhor entendimento fisiopatológico da IN e, consequentimente, novas modalidades terapêuticas eficientes no controle e na prevenção da toxidade pela bilirrubina, propomos nesta pesquisa realizar uma revisão atualizada.
This properties are important because problems, such as, poor drug dissolution, toxicity. and high dosages can be corrected by using hyperbranched polymers as carriers.
Este feito é importante pois, problemas como a pouca dissolução, toxicidade e altas dosagens dos fármacos podem ser corrigidos com o uso de polímeros hiperramificados como carreadores.
The oil showed toxicity to the healthy human fibroblast strain with an EC50 of 3,40 μg/mL. Among the cancer cell lines, the highest activity was observed against human melanoma cells (EC50,6.26 μg/mL) and the lowest activity was observed against colon cancer tumor cells (EC50,8.46 μg/mL).
O óleo mostrou toxicidade frente a linhagem de Fibroblasto humano sadio com CE50 de 3,40 μg/mL. Dentre as linhagens celulares cancerígenas, a maior atividade foi observada frente as células de Melanoma humano (CE50 de 6,26 μg/mL) e a menor atividade foi observado frente as células tumorais de câncer de Colón (CE50,8,46 μg/mL).
The second option provides important environmental benefits with respect to the renewability of resources, biodegradability, low toxicity. in addition to increased safety and energy cost reduction, since it usually occurs in mild conditions.
A segunda opção proporciona benefícios ambientais importantes no que se refere à renovabilidade de recursos, biodegradabilidade, baixa toxicidade, além de segurança acrescida e redução de custo energético, uma vez que normalmente ocorre em condições brandas.
These concerns suggest that toxicity tests are necessary for the purpose of assessing potential environmental damage and the prognosis of causes to different ecosystems.
Essas preocupações propõem que haja testes de toxicidade com o propósito de avaliar os potenciais danos ambientais e o obter prognóstico das causas a distintos ecossistemas.
Yet, at the laboratory a sample soil was contaminated using the natural insecticide produced based on the neem oil (Azamax®), commonly used in organic farms, in order to assess its toxicity.
Ainda, no laboratório um solo foi contaminado com inseticida de origem natural produzido a base de óleo de Nim (Azamax®), comumente empregado em lavouras orgânicas, de forma a aferir sua toxicidade.
In the present study, an evaluation of the water quality and bioavailability of heavy metals in the Imaruí lagoon was carried out, since the toxicity of the water can have important implications in the ecosystem an on human health.
No presente estudo foi realizado uma avaliação da qualidade da água e a biodisponibilidade de metais pesados na lagoa do Imaruí, pois a toxidade da água pode oferecer implicações importantes no ecossistema a na saúde humana.
In silico predictions suggest mortality associated with mechanisms of cell toxicity. such as activation of caspases and neuromuscular blockade of acetylcholine.
Os resultados da predição in silico sugerem mortalidade por mecanismos de toxicidade celular, como por exemplo, ativação de caspases e bloqueios neuromusculares da acetilcolinesterase.
This research sought to evaluate the inhibitory property against the enzyme acetylcholinesterase (AChE) and toxicity against Artemia salina of the ethanolic extract of the leaves of the species, in addition to identifying the secondary metabolites and quantifying the total phenol content.
Nesta pesquisa buscou-se avaliar a propriedade inibitória frente à enzima acetilcolinesterase (AChE) e toxicidade frente Artemia salina do extrato etanólico das folhas da espécie, além de identificar os metabólitos secundários e quantificar o teor de fenóis totais.
Termos relacionados contendo "toxicity"
×
![]()
CLIQUE AQUI
