Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "torre"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

Any towering structure, such as a post, which flanks an entranceway, supports power lines, marks a course for aircraft, etc.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

For each tower is used the so-called system of half way, i.e. the system so it is sufficient to mount the Middle deck.

Para cada torre é utilizado o chamado jogo de “meia forma”, ou seja, o jogo de forma é suficiente para montar meio pavimento.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Impressão & Gráficatowertorre
Jurídicapylontorre
Téc/Geraltowertorre
Náuticaturrettorre
Téc/Geralbizet towertorre bizet
Téc/Geraltorre projectprojeto torre
Téc/Geralwater towertorre de água
Petróleopacked towertorre recheada
Petróleotray towertorre de bandeja
Téc/Geraltower sectionmódulo da torre
Petróleoturrettorre de ancoragem
Engenharia CivilTower craneGuindaste de torre
Petróleoflare towertorre do queimador
Téc/GeralQuench towertorre de extinção
Téc/GeralHold-up towertorre de retenção
MecânicaMastMastro; torre; haste
MecânicaTake-up towertorre de esticamento
Petróleoderricktorre de perfuração
MecânicaBoring towertorre de perfuração
Téc/GeralCooling towertorre de resfriamento
Téc/Geralcooling towertorre de resfriamento
MecânicaCooling towertorre de arrefecimento
MecânicaCooling Towertorre de arrefecimento
Téc/Geralcooling towertorre de arrefecimento
Engenharia CivilDecant towertorre de decantação
Téc/Geralcooling towertorre de refrigeração
Náuticaconning towertorre de comando, torreta
Téc/GeralDerricktorre (de poço de petróleo)
Jurídicaderricktorre de sondagem ou perfuração
MecânicaCarbodyChassi; carroceria; base; torre de rotação (para escavadeiras)

Frases traduzidas contendo "torre"

For each tower is used the so-called system of half way, i.e. the system so it is sufficient to mount the Middle deck.

Para cada torre é utilizado o chamado jogo de “meia forma”, ou seja, o jogo de forma é suficiente para montar meio pavimento.

Rainfall was measured through a rain gauge and a pluviograph installed on a tower above the forest canopy.

A precipitação em aberto foi obtida por um pluviógrafo e um pluviômetro instalados em uma torre acima do dossel da floresta.

Some of these applications need to be connected to the Internet via an access point in the roadside, like a cell tower or WiFi tower.

Algumas dessas aplicações precisam estar conectadas com a internet através de um ponto de acesso que encontra-se no acostamento, como uma torre celular ou uma torre WiFi.

The mathematics teacher Hermenegildo (H) talked about his career take in account that: a strong influence of the Theory Pedagogy Historical-critical (PHC); experience in the classroom as a teacher; the Pedagogical Coordination and position of the Education Council's head (CME); disappointment on the confront between the Theory and educational practice; a new view on theories and ideas that affected his conduct as a teacher; nowadays conceive the PHC on the metaphor of the Ivory tower; to knew the Mathematics Education.

O professor de matemática Hermenegildo (H) conta seu percurso profissional considerando: a forte influência da Teoria Pedagogia Histórico-crítica (PHC); a sua experiência em sala de aula como docente; a coordenação de área e a presidência do Conselho Municipal de Educação (CME); a decepção ao defrontar teoria e prática; o papel das novas teorias na conduta do professor H; conceber a PHC a partir da metáfora da torre de Marfim; a Educação Matemática.

This work studies the absorption of sulfur dioxide in a counter-current spray tower.

Este trabalho estuda a absorção de SO2 em uma torre de nebulização contra-corrente.

Fluxes of carbon, energy and water were measured using the Covariância dos vórtices turbulentos system coupled with a micrometeorological tower of 16 meters.

Os fluxos de carbono, energia e água foram medidos usando o sistema Covariância dos vórtices turbulentos acoplado a uma torre micrometeorológica de 16 metros.

The survey was conducted in the cities of Anhembi, torre de Pedra and Bofete, located in the center west of São Paulo.

A pesquisa foi conduzida nas cidades de Anhembi, Torre de Pedra e Bofete, localizadas no centro oeste de São Paulo.

This work approaches the analysis of industrial refrigeration systems applied to a chemical processing industry that, in this case, consists of refrigeration machines, cooling tower system, cold water system and brine system.

neste módulo abordam-se os sistemas de refrigeração integrados a processos químicos industriais que, nesse caso, compreendem as máquinas de refrigeração, o ciclo de água de torre. o ciclo de água fria e o ciclo de salmoura.

In the case of power tower CSP plants, the gradual accumulation of dust, dirt or even bird's excrements on the reflective surfaces of heliostats causes a significant reduction in the amount of solar radiation that reaches the receiver located at the top of the tower and decreases the efficiency of the entire system.

No caso de usinas CSP de torre central, o acúmulo gradativo de poeira, sujeira ou até mesmo de excremento de pássaros nas superfícies refletoras dos heliostatos causa uma redução significativa na quantidade de radiação solar que atinge o receptor posicionado no alto da torre e diminuição da eficiência de todo o sistema.

The iterative method, based on gradient optimization, changes, on each step, the conductors position generating a new bundle configuration.

O método iterativo, baseado na minimização pelo gradiente, altera, a cada passo, a posição dos condutores dada na silhueta da torre construindo uma nova configuração dos feixes.

Thus, this article – which composes the Graduation Work entitled "Executive Functions: performance analysis through the tower of Hanoi", presented in June 20,8 at UDESC/CCT – sought to analyze the performance of undergraduate students in Physics, of the UDESC/CCT, in the application of the tower of Hanoi game, with a pilot test for the final activity, which sought to analyze the EF in students of typical development, the 9th year of Elementary School and the 3rd year of High School in public and private partnership of Joinville and Jaraguá do Sul, through the application of the same game.

Assim, este artigo – que compõe o Trabalho de Graduação intitulado “Funções Executivas: análise de desempenho através da torre de Hanói”, apresentado em junho de 20,8, na UDESC/CCT – buscou analisar o desempenho de acadêmicos do curso de Licenciatura em Física, da UDESC/CCT, na aplicação do jogo da torre de Hanói, com um teste piloto para a atividade fim, que procurou analisar as FE em alunos de desenvolvimento típico, do 9º ano do Ensino Fundamental e 3º ano do Ensino Médio de escolas pública e privada de Joinville e Jaraguá do Sul, através da aplicação do mesmo jogo.

The dynamic analysis of the behavior in power transmission towers and telecommunications towers is of interest in studies related to lightning protection.

A análise do comportamento dinâmico da torre de transmissão de energia elétrica e torres de telecomunicações é de interesse nos estudos de proteção relacionados com descargas atmosféricas.

The level of physical activity was measured by means of pedometers and to evaluate the executive functions were used tower of London, Test of Digits, Verbal Fluency and Test of the 5 digits (FDT); and to verify the school performance was used the arithmetic subtest of the Test of School Performance (TDE).

O nível de atividade física foi mensurado por meio de pedômetros e para avaliar as funções executivas foram utilizados torre de Londres, Teste dos Dígitos, Fluência Verbal e Teste dos 5 dígitos (FDT); e para verificar o desempenho escolar foi utilizado o subteste aritmética do Teste de Desempenho Escolar (TDE).

A world without wires has been designed by Nikola Tesla, a Croatian scientist of the nineteenth century who tried unsuccessfully to build an electricity station tower for the whole city which he lived at the time (TESLA, 20,5).

Um mundo sem cabos já foi pensado por Nikola Tesla, um cientista croata do século XIX que tentou sem sucesso a construção de uma torre emissora de energia elétrica para toda a cidade em que vivia na época (TESLA, 20,5).

Applied games are torre de Hanói, Jogos dos Anéis Chineses and Salto de Rã game, as well as an activity with cubes.

Os jogos empregados são Torre de Hanói, Jogo dos Anéis Chineses e Salto de Rã, além de uma atividade com cubos.

The dynamic simulation was carried out with changes in the atmospheric feed flow rate.

A simulação dinâmica foi conduzida com mudanças no fluxo de alimentação da torre atmosférica.

Of spray applications containing manganese sulfate, with pipette and tower Potter in two natural surfaces (fruit peel and orange leaf) and two artificial surfaces (glass slide and filter paper) were made, it was made to extract the marker and reading the extracts was calculated recovery rate on surfaces and did a statistical analysis and by linear regression analysis, we compared the deposits obtained in the laboratory, with deposits derived from field applications.

Foram feitas aplicações de calda contendo sulfato de manganês, com pipeta e em torre de Potter em duas superfícies naturais (casca de fruto e folha de laranja) e em duas superfícies artificiais (lâmina de vidro e papel filtro),fez-se a extração do marcador e a leitura dos extratos Calculou-se a taxa de recuperação nas superfícies e fez-se análise estatística e por meio de análise de regressão linear, comparou-se os depósitos obtidos em laboratório, com depósitos oriundos de aplicações em campo.

A micrometeorological tower of three meters high was installed at the center of the experimental area, which was cultivated with soybean (variety Tracajá) in an extension of 2,0 ha.

Uma torre micrometeorológica de três metros de altura foi instalada no centro da área de estudo, cultivada com soja variedade Tracajá em uma extensão de 2,0 ha.

To do so, it passes through a cooling tower and returns to the process.

Para tanto, ela passa por uma torre de resfriamento e retorna ao processo.

Initially, a crude distillation process, involving a Pre-Flash Drum, Atmospheric and Debutanizer Columns was considered in this module.

Inicialmente, foi considerado um processo de destilação do petróleo, envolvendo a torre Pré-Flash, Coluna Atmosférica e Debutanizadora.

As the cooling tower is an equipment of notorious importance in the refrigeration field, based on scientific investigations, this paper aims to approach some topics that directly influenciate its project, those are: the estimation of the necessary flow to keep a refrigeration system under the required temperatures and the sizing of a centrifugal pump that attend the estimated flow.

Sendo a torre de resfriamento um equipamento de importância notória no campo da refrigeração, com base em investigações científicas, este trabalho visa abordar alguns tópicos que influenciam diretamente no seu projeto, sendo eles: a estimativa da vazão necessária para manter um sistema de refrigeração nas temperaturas requeridas e o dimensionamento de uma bomba centrífuga que atenda à vazão encontrada.

However to make this tower of equations tractable some approximations are needed.

Entretanto para fazer essa torre de equações tratável, algumas aproximações são necessárias.

The results obtained through practical tests executed on a prototype of an Integration Mobile tower, show the system is appropriate to this application.

Os resultados satisfatórios, obtidos nos ensaios práticos realizados em protótipo da torre Móvel de Integração, indicam que o sistema é adequado para aplicação a qual se destina.

The acaricides were sprayed with a Potter tower and the foraging behavior was assessed through a “Y” tube olfactometer.

Os acaricidas foram pulverizados com uma torre de Potter e o forrageamento foi estudado com um olfatômetro de vidro em forma de “Y”.

In the second part of the investigation, we will use inquisitive sources (documentary sets consisting mostly of manuscripts) that are digitized and available on the website of the National Archives of torre do Tombo, located in Lisbon Portugal.

Na segunda parte da investigação, utilizaremos fontes inquisitórias (conjuntos documentais constituídos majoritariamente por manuscritos) que se encontram digitalizadas e disponíveis no site do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, localizado em Lisboa Portugal.

This dissertation proposes mathematical models for the roll movement of a tower sprayer, and analyzes its responses trough different parameters and excitations.

Este trabalho propõe modelos matemáticos para os movimentos de rolagem de um pulverizador de pomares do tipo torre. e analisa suas respostas a diferentes parâmetros e diferentes excitações.

Eugene Oates; Sign Language of Brazil (19,3), Harry Hoemann, Eugene Oates & Shirley Hoemann; Communicating with the Hands (19,7), Judy Ensminger, and Sign Language (19,2) published by the Watch tower Bible and Tract Society.

Eugênio Oates; Linguagem de Sinais do Brasil (19,3), de Harry Hoemann, Eugênio Oates & Shirley Hoemann; Comunicando com as Mãos (19,7), de Judy Ensminger, e Linguagem de Sinais (19,2), editados pela Sociedade torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

The energy audit showed that 103,6 kW of thermal energy are consumed in the drying of silica and sulfur storage sectors, but 7,0 kW are discharged to atmosphere in the hot air currents, and 1,1 kW are withdraw to cool the acid chain sulfuric tower.

A auditoria energética revelou que são consumidos 103,6 kW de energia térmica nos setores de armazenamento de enxofre e secagem da sílica, sendo descartado para atmosfera 7,0 kW nas correntes de ar quente, e retirados 1,1 kW para resfriar a corrente de ácido da torre de sulfúrico.

It was intended to use such a table as an adjustable position base for photosensitive samples during the optical lithography process, hence automating the process in question and assisting the alignment mechanism of the sample below the projection tower (of the lithographic equipment).

Objetivouse utilizar tal mesa como uma base de posição ajustável para resistes fotossensíveis durante o processo de fotogravação, automatizando assim o processo em questão e assistindo o mecanismo de alinhamento da amostra abaixo da torre de projeção (do equipamento litrográfico).

The results for the blend characterization using the models were not significantly different from the experimental values, allowing the development of computational studies using the commercial software Petro-SIM® for characterization, acquisition of mixtures curves and finally, prediction of the cuts yield in the simulation of an atmospheric distillation tower.

Os resultados obtidos para a caracterização das cargas a partir dos modelos não foram significativamente diferentes dos valores experimentais, permitindo o desenvolvimento de estudos computacionais usando o software comercial Petro-SIM®, para caracterização, aquisição das curvas das misturas de petróleos e, finalmente, previsão dos rendimentos dos cortes na simulação de uma torre de destilação atmosférica.

The old system had only one closed loop cooling tower which pumped chilled water to the injection molds, and the new system has the same tower sending cold water to the condensers of individual chillers installed on each injection machine.

O sistema antigo possuía somente uma torre de resfriamento de circuito fechado bombeando água resfriada para os moldes de injeção, e o sistema novo possui a mesma torre enviando água fria para os condensadores de chillers individuais, instalados em cada injetora.

The fluxes were measured by sensors installed at a height of approximately 56 m in a micrometeorological tower at the Caxiuanã Forest Reserve, Melgaço County– PA, using the eddy covariance technique.

Os fluxos foram medidos por sensores instalados em uma torre micrometeorológica de aproximadamente 56 m de altura na Reserva Florestal de Caxiuanã, no município de Melgaço-PA, usando a técnica da covariância de vórtices turbulentos.

Transmission line parameter estimation methodologies based on modal decomposition theory are restricted to specific tower configurations in which the transformation matrix of the transmission line is known.

As metodologias de estimação de parâmetros de linha de transmissão baseadas na teoria da decomposição modal são restritas a configurações de torre específicas, nas quais a matriz de transformação da linha de transmissão é conhecida.

The vacuum tower is used for processing heavy and ultra-heavy oils, making use of sub-atmospheric pressures to avoid thermal decomposition of petroleum constituents.

A torre de vácuo é utilizada para o processamento de óleos pesados e ultrapesados, fazendo uso de pressões sub-atmosféricas para evitar a decomposição térmica dos constituintes do petróleo.

In the simulation, mean velocity and wind direction information was used in an hourly integration interval, measured from an anemometer at a tower height of 1,0 m in the year 20,6.

Foi utilizada na simulação informações de velocidade média e direção do vento em intervalo de integração horária, medidos de um anemômetro a uma altura da torre de 1,0 m no ano de 20,6.

The Church of the third order was raised 1,0 years after the church of the first order of Carmo, however, the two had been joined by a tower, creating an uncommom front ion the Baroque Brazilian style.

A igreja da ordem terceira foi erguida 1,0 anos depois da igreja da ordem primeira do Carmo, no entanto, as duas foram unidas por uma torre. criando uma fachada incomum no barroco brasileiro.

By the system of Whole Trees, the delimbing procedure was done into the area of processing, the system of Long Timbers was done into the stand, and the Mix system was done along of street next to the yarder tower.

No tratamento Árvores Inteiras, o desgalhe foi realizado no pátio de processamento; no tratamento Toras Longas, no interior do talhão; e no tratamento Misto, na margem da estrada junto à torre do teleférico.

An automatic weather station was installed on the top of a 30 m micrometeorological tower for continuous monitoring of the air and soil temperature, relative humidity, atmospheric pressure, rainfall, wind speed and direction, global solar radiation, net radiation and photosynthetic active radiation.

Uma estação meteorológica automática foi instalada no topo de uma torre micrometeorológica de 25 m de altura para registrar continuamente os parâmetros meteorológicos, tais como: a temperatura do ar e do solo, umidade relativa, pressão atmosférica, direção e velocidade do vento, irradiancia solar global, saldo de radiação, radiação fotossinteticamente ativa e precipitação.

This study was conducted using data collected between 1999,2007 in a region of rain Amazon -savanna transition forest, located approximately 50 km from the city of Sinop in northern Mato Grosso, Brazil (11°24,75’S, 55°19,50’W) with micrometeorological data obtained with the system of eddy covariance for equipment installed in a tower 42 meters.

Este estudo foi realizado utilizando dados coletados no período de 1999,2007 numa região de floresta tropical de transição Amazônica- Cerrado, localizada aproximadamente a 50 km da cidade de Sinop, norte de Mato Grosso, Brasil (11º24,75’ S; 55º19,50’ W) com dados micrometeorológicos obtidos com o sistema de covariância de vórtices turbulentos (eddy covariance) por equipamentos instalados numa torre de 42 metros.

The third study corresponded to a laboratory evaluation on the effect of 11 pesticides on A. litchii and P. intermedius, using a Potter tower.

O terceiro estudo correspondeu a uma avaliação de laboratório do efeito de 11 pesticidas sobre A. litchii e P. intermedius, usando uma torre de Potter.

In addition to a brief historical and translation study, we intend to present the edition of the Poetic Art translation from the manuscript, found in the National Archive of the torre do Tombo, in Lisbon

Para além de breve estudo histórico e tradutório, pretende-se aqui apresentar a edição da tradução da Arte poética a partir do manuscrito autógrafo, encontrado no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa.

Thus, the persona-personae 'writer' in "Fluxo" resists fate's determinations (self-imprisonment, coexistence and death), fracturing itself into trinity, quaternary and multitude, and practices its dramaticity as a comic hoax which exhibits to the readers, from the writer's textual grass tower, the poetic language that refuses the project, being a sacrifice in action

Desta forma, o escritor persona-personae de "Fluxo" resiste às determinações do destino (encarceramento em si, coexistência e morte), fraturando-se em trindade, quaternidade e multidão; pratica sua dramaticidade como embuste cômico que exibe aos leitores, a partir de sua torre de capim textual, a linguagem poética que recusa o projeto, é sacrifício em ato

Although cooling water reuse reduces the amount of water that is recirculated in the system, thereby increasing the cooling tower capacity and performance, the pressure drop in the heat exchanger network may significantly increase due to series-parallel arrangements.

Embora a reutilização de água de resfriamento reduza a quantidade de água que é necessária no sistema e aumente o desempenho e capacidade da torre de resfriamento, a queda de pressão na rede de trocadores de calor pode aumentar devido ao seu arranjo em série-paralelo.

This work aims to analyze the corrosion potential measurements obtained in the inspection of two pillars of the Salvage tower of the Military Fire Brigade of Pernambuco and to estimate the lifespan of similar reinforced concrete structures in accordance with the standards NBR 61,8 and NBR 155,5, using the predictive model Life-3,5.

Este trabalho tem como objetivo analisar as medidas de potencial de corrosão obtidas na inspeção de dois pilares da torre de Salvamento do Corpo de Bombeiros Militares de Pernambuco e estimar a vida útil de estruturas em concreto armado similares, em conformidade com as normas NBR 61,8 e NBR 155,5, por meio do modelo computacional de previsão Life-3,5.

Was randomly sampled 47 milking farms: 10 in torre de Pedra (which registered two previous outbreak), 15 in Bofete and 22 in Anhembi (both without histories of outbreak).

Foram amostradas aleatoriamente 47 propriedades produtoras de leite, sendo 10 em Torre de Pedra (que já registrou dois surtos prévios ao presente estudo), 15 em Bofete e 22 em Anhembi (com histórico de surtos desconhecido).

This heat exchanger was installed in an experimental way in order to reuse a source of low-temperatures water in such a way to become a more economical alternative than the existing cooling tower.

Esse trocador foi instalado em caráter experimental para o reaproveitamento de uma fonte de água a baixa temperatura, de tal forma a ser um substituto mais econômico de uma torre de resfriamento existente.

It was concluded that, as for the ergonomic analyses of the eleven variables in each tower, the aerial cables of the K3,1 and K5,1 models do not meet the ergonomic requirements and, consequently, are susceptible to risks at work, while in the K6,1 model, the opposite occurs and the operator works in satisfactory ergonomic conditions.

Conclui-se, quanto à análise ergonômica das onze variáveis analisadas, em cada torre. que os cabos aéreos modelos K3,1 e K5,1 não atendem aos requisitos ergonômicos, e seus operadores, por consequência, encontram-se susceptíveis a riscos em sua jornada de trabalho, enquanto no modelo K6,1 ocorre o inverso, e, seu operador trabalha em condições ergonômicas satisfatórias.

...The objective of this paper was to apply a GIS test to evaluate the distribution and placement of fire detection towers. The study area comprised 441,81 ha of forest stands owned by the Celulose Nipo-Brasileira – CENIBRA. Vector data (land use, streams, roads and contours) digitized in IDRISI were imported into ArcView 3,1. A digital elevation model with a resolution of 30 m was interpolated f...

...O objetivo deste trabalho foi realizar um teste metodológico para avaliar as potencialidades de um sistema de informações geográficas e suas rotinas no planejamento de distribuição de torres de incêndio e na determinação do número ótimo de torres para visualização de uma área de estudo. A área estudada foi de 441,81 ha, em Belo Oriente-MG, compreendendo povoamentos de eucalipto, áreas de preservação permanente e reserva legal. Foram utilizados os temas vetoriais de uso do solo, recu...

...A model was proposed to predict the behavior of a petroleum well killing operation by gravitational segregation. It was based on drift-flux modelling to further extend the analogy verified between this phenomenum and the well-known kinematic relations that takes place in a spray liquid-liquid extraction tower. A transparent plexiglass prototype was constructed to simulate a typical 3,1/2" production co...

...Propõe-se uma modelagem para o amortecimento de poços de petróleo por segregação gravitacional, através da analogia verificada entre o mecanismo operacional deste fenômeno e o observado em uma torre de extração líquido-líquido por pulverização. Adaptou-se a este conhecido modelo cinemático de escoamento bifásico as equações do modelo de deslizamento para um meio infinito. Construiu-se um protótipo em acn1ico transparente, simulando uma coluna de produção típica de 3,1/2", permiti...

... to provoque the reader concerning to what would be more tipical in terms of deconstruction in Brazil, making a possible relation to the canibalism. The denomination ¿catachrestical translation¿ rises from a catachresis, the Babel tower, that Derrida utilizes to think and translate the translation itself, that in this case, characterizes through the commentaries question, the notes apposition and the...

...m relação ao que seria mais típico em termos de desconstrução no Brasil, fazendo uma possível relação com o canibalismo. A denominação ¿tradução catacréstica¿ surge de uma catacrese, a torre de Babel, que Derrida utiliza para pensar e traduzir a própria tradução, que neste caso, caracterizar-se-ia pela questão do comentário, da aposição de notas e da propensão ao uso de palavras estrangeiras, sempre em situação parentética. Se não é um caráter exclusivo, são essas caract...

...The crude oil received in a refinery is sent to an atmospheric distillation column, where the lighter fractions. are separated. The bottom products of the atmospheric column are distilled under vacuum. The vacuum residue, the heavier fraction of vacuum distillation, is treated in the catalytic cracking unit (FCC), where it is converted into higher commercial value products. The conversion section of a ...

...O petróleo recebido em uma refinaria é enviado a destilação atmosférica, onde são separadas as frações mais leves. O produto de fundo da torre de destilação atmosférica é destilado sob vácuo. O gasoleo de vácuo, a fração mais pesada da destilação a vácuo, é tratada na unidade de craqueamento catalítico (FCC), onde é transformada em produtos de maior valor comercial. A seção de conversão de uma unidade FCC é composta, principalmente, por um reator (riser) e um regenerador. No...


Termos relacionados contendo "torre"

CLIQUE AQUI