Variação máxima permitida nas dimensões estabelecidas para uma peça, ou em instrumentos indicadores.
Meaning
The difference between the maximum and minimum size limits on a part. Tolerancing is a fundamental technique in precision manufacturing applications. (http://highered.mcgraw-...)
Exemplos de tradução
We have already presented the divergence for both lipids and proteins, unrelated to tolerance limits.
Já a marca B apresentou divergência, tanto para lipídeos como para proteínas, sem conformidade com os limites de tolerância.
Decrease in response to a fixed dosage of drug; over time, higher and higher doses of a drug are needed to get the desired effect
Exemplos de tradução
We have already presented the divergence for both lipids and proteins, unrelated to tolerance limits.
Já a marca B apresentou divergência, tanto para lipídeos como para proteínas, sem conformidade com os limites de tolerância.
Significado
Diferença intencional nas dimensões de partes que se encaixam; ela é positiva se houver folgas reais e negativa se houver interferência, como no caso de encaixes sob pressão
Meaning
A tolerancing measure used to describe the minimum clearance or maximum interference between parts. Allowance is the tightest fit between two mating parts. (highered.mcgraw-hill.co...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We have already presented the divergence for both lipids and proteins, unrelated to tolerance limits.
Já a marca B apresentou divergência, tanto para lipídeos como para proteínas, sem conformidade com os limites de tolerância.
dias de carência ou de tolerância; prazo concedido para pagamento após o vencimento
Téc/Geral
breadth
amplitude, largura, largueza, tolerância, liberalida-de, extensão, efeito impressionante da composição (em pintura)
Frases traduzidas contendo "tolerância"
We have already presented the divergence for both lipids and proteins, unrelated to tolerance limits.
Já a marca B apresentou divergência, tanto para lipídeos como para proteínas, sem conformidade com os limites de tolerância.
This research aims to contextualize and discuss the understanding of the concepts of freedom of speech and tolerance.
A presente pesquisa tem o objetivo de contextualizar e discutir o entendimento acerca dos conceitos da liberdade de expressão e tolerância.
Under conditions of high or low light intensity, plants develop mechanisms that contribute to their survival, such as differentiated responses to photochemical and Rubisco activities, morpho-stomatal changes, and chloroplast content, among others, which in turn, favor the tolerance or adaptation to adverse environmental conditions.
Sob condições de alta ou baixa intensidade de luz, as plantas desenvolvem mecanismos que contribuem para sua sobrevivência, tais como respostas diferenciadas de atividade fotoquímica e da Rubisco, alterações morfo-estomáticas, e conteúdo cloroplastídico, entre outros, que por sua vez, favorecem a tolerância ou adaptação às condições adversas ambientais.
Population structure analysis based on 38 SSR markers indicated that the 2,4 sorghum accessions were organized into six subpopulations and the analysis of aluminum tolerance in this population showed strong evidence that Al tolerance is related to racial differentiation, since the tolerant accessions were detected at higher frequency in subpopulations belonging to the guinea race.
A análise da estrutura de população baseada em 38 locos SSR indicou que os 2,4 acessos de sorgo foram organizados em seis subpopulações e a análise da tolerância ao alumínio no contexto populacional apresentou forte evidência de que a tolerância ao Al esteja relacionada com a diferenciação racial, uma vez que os acessos tolerantes foram detectados em frequência superior nas subpopulações pertencentes à raça guinea.
The results showed that of operations noise levels in post coffee harvest stage they are above the tolerance limit of 85 dB (a) for an 8-hour working day.
Os resultados obtidos demonstraram que os níveis de ruído das operações na etapa de pós- colheita do café estão acima do limite de tolerância de 85 dB (A) para uma jornada de trabalho de 8 horas.
The Chronic Kidney Disease (CKD) generates physiological changes favoring functional impairment, low exercise tolerance and physical fitness, leading the individual to sedentary lifestyle.
A Doença Renal Crônica (DRC) gera alterações fisiológicas favorecendo a deficiência funcional, a baixa tolerância ao exercício e ao condicionamento físico, levando o indivíduo ao sedentarismo.
In the continuity of the text, the authors discussed the importance of pedagogical action in the construction of geographic knowledge by instigating the research; acquire knowledge related to geographical concepts and the cerrado biome; promote the exercise of citizenship; respect for the environment and stimulate tolerance, through inclusive field work practices, by involving Students with Special Needs – ANEE. As a theoretical contribution for the construction of the article, the authors Cassab (20,5); Milk (20,8); Lebanese (20,2) and Menezes (201,5).
Na continuidade do texto, as autoras discutiram a importância da ação pedagógica na construção do conhecimento geográfico por instigar a pesquisa; adquirir conhecimentos referentes aos conceitos geográficos e ao bioma cerrado; promover o exercício da cidadania; o respeito ao meio ambiente e estimular a tolerância. por meio de práticas inclusivas de trabalho de campo, ao envolver Alunos com Necessidades Especiais – ANEE. Como aporte teórico para a construção do artigo, utilizou-se os autores Cassab (20,5); Leite (20,8); Libâneo (20,2) e Menezes (201,5).
The articles indicate several factors for this fatality, such as the dense hourly load, the pressure coming from the society, the competitiveness, the reality shock, the non-tolerance to failures and the significant loss of social life, influencing this way, on the formation of a suicidal ideation in doctors and medical students, which eventually, results in a suicide rate four times higher than the rest of the population.
Os artigos apontam diversos fatores para esta fatalidade, tais como a densa carga horária, a pressão vinda da sociedade, a competitividade, o choque de realidade, a não tolerância a falhas e a perda significativa de vida social, influenciando na formação de uma ideação suicida em médicos e estudantes de medicina, o que consequentemente acaba resultando em uma taxa de suicídio quatro vezes maior que o resto da população.
Stem from the analysis indicators established throughout the interventional research, it was possible to highlight that the actions boosted the practice of principles, such as respect, solidarity, tolerance and concerns on the community and environment, enhancing these topics to have new meanings and resulting in new senses and other possibilities of confrontation.
A partir dos indicadores de análises estabelecidos ao longo da pesquisaintervenção, pôde-se evidenciar que as ações potencializaram a prática de princípios, como respeito, solidariedade, tolerância e preocupação com a comunidade e com o meio ambiente, possibilitando a ressignificação destes temas, gerando novos sentidos e outras possibilidades de enfrentamentos.
It could be perceived that there is almost always a consensus in the answers from the students and professors concerning the ethical values which should be studied in the classroom, such as: respect, tolerance, empathy, freedom and autonomy.
Pode-se identificar que existe uma fala comum nas respostas dos alunos e professores acerca dos valores éticos que deveriam ser trabalhados em sala como: respeito, tolerância. empatia, liberdade e autonomia.
Is a quite usual the assumption that C4 plants, because their negligible photorespiration, will have lower CO2 restriction when transpiration will be reduced by stomatal closure and consequently higher drought tolerance.
É comum a suposição de que plantas C4, por sua fotorrespiração desprezível, tenham menor restrição de CO2 quando a transpiração for reduzida pelo fechamento estomático e, consequentemente, maior tolerância à seca.
Discussion: Laughter therapy contributes to improved breathing, stimulates circulation, lowers stress hormones, increases the body’s defenses, elevates pain threshold and tolerance, and improves mental functioning.
Discussão: A terapia do riso contribui com a melhora a respiração, estimula a circulação, diminui os hormônios do estresse, aumenta as defesas do organismo, eleva o limiar e a tolerância da dor e melhora o funcionamento mental.
INTRODUCTION: Trauma is na injury resulting from mechanical, termal, electrical or chemical exposure that goes beyond physiological tolerance.
INTRODUÇÃO: O trauma é uma lesão severa resultante da exposição a eventual energia (mecânica, térmica, elétrica ou química) que extrapola a tolerância fisiológica.
However, there is still a great need to encourage society to create a new culture characterized by social pacification, tolerance and non-violence.
Contudo ainda há uma grande necessidade de incentivar a sociedade para a criação de uma nova cultura caracterizada pela pacificação social, tolerância e não-violência.
This parasite is able to alter the morphology and hemodynamics of the heart, changes that have been implicated in the reduction of exercise tolerance in individuals with ChagasR,7; disease.
Esse parasito é capaz de induzir modificações patológicas na morfologia e hemodinâmica do coração, alterações que têm sido implicadas na redução da tolerância ao exercício em indivíduos portadores da doença de Chagas.
In addition, the management of cannabidiol showed no significant adverse effects, and its long-term use does not produce tolerance or any signs of dependence or withdrawal.
Além disso, o manejo do canabidiol não manifestou importantes efeitos adversos, e seu uso por tempo prolongado não produz tolerância. nem qualquer sinal de dependência ou abstinência.
One study found a significant increase in MIP and MEP, a significant reduction in the sensation of dyspnea and a gain in exercise tolerance.
Um estudo realizado obteve como resultados aumento significativo da Pimáx e da Pemáx, redução significativa da sensação de dispneia e ganho da tolerância ao exercício.
The objective of this article is to highlight the discursive strategies used by President Donald Trump’s opponents against the continuation of the US “zero tolerance policy”, based on the separation between “illegal immigrants” and their children, held in cages and / or prisons, without possibility of contact with their parents or guardians.
O objetivo deste artigo é evidenciar as estratégias discursivas utilizadas pelos adversários do presidente Donald Trump contra a continuação da “politica de tolerância zero” estadunidense, calcada na separação entre os “imigrantes ilegais” e suas crianças, detidas em jaulas e/ou em presídios, sem possibilidade de contato com seus pais ou responsáveis.
Silicon is a beneficial element and is related to increased tolerance to different stress situatio ns.
O silício é um elemento benéfico e está relacionado ao aumento da tolerância das plantas à múltiplas situações de estresse.
It was evaluated the constitutive behavior of the material with the tolerance parameter varying with values ranging from 10,5 to 10,1, in which a similar response was verified for all tolerance values evaluated.
Foi avaliado o comportamento constitutivo do material com o parâmetro da tolerância variando com valores da ordem de 10,5 até 10,1, no qual se verificou uma resposta semelhante para todos os valores de tolerâncias avaliados.
From participation of these lovers, through various sources of information collected, reports improvement in relation to logical reasoning, agility and motor coordination, living with other students, tolerance to frustrations during group work and conceiving mathematics in a more pleasant way.
Da participação desses apaixonados, através de várias fontes de informação coletadas, relata-se melhora em relação ao raciocínio lógico, agilidade e coordenação motora, convivendo com outros alunos, tolerância a frustrações durante o trabalho em grupo e concebendo a matemática de maneira mais agradável.
Among the many novels he wrote, Os Degraus do Paraíso (19,5) is considered one of the most expressive, since it contains in his heart a fruitful discussion about religion, the exercise of Christian faith and religious tolerance - or, of its absence - in an extremely psychological and social narrative, in which each decision-making directly implies definitive consequences to the characters.
Dentre os diversos romances que escreveu, Os Degraus do Paraíso (19,5) é tido como um dos mais expressivos, uma vez que encerra em seu bojo uma discussão profícua a respeito da religião, do exercício da fé cristã e da tolerância religiosa – ou ainda, da sua ausência – numa narrativa de cunho extremamente psicológico e social, em que cada tomada de decisão implica diretamente consequências definitivas aos personagens.
Native breeds are identified by their tolerance in various environmental conditions.
As raças nativas são conhecidas por sua tolerância a diversas condições de ambiente.
The first, made with bottom-up shoe-laying, with a safety margin of 0,5 lb/gal, and the second, considering the minimum differential kick tolerance criterion with top-down seating.
A primeira, feita com assentamento de sapatas de baixo para cima, com uma margem de segurança de 0,5 lb/gal, já a segunda, considerando o critério de tolerância ao kick diferencial mínima com assentamento de cima para baixo.
The lower the maturity group (GM) of the cultivar smaller is its cycle and its vegetative structure, which may influence the defoliation tolerance.
Quanto menor o grupo de maturação (GM) da cultivar menor é seu ciclo e sua estrutura vegetativa, o que pode influenciar na tolerância a desfolha.
However, despite the nutritional effect of initial copper doses on E. grandis seedlings, there was higher toxicity at the maximum dose used (4,0 mg kg-1) compared to E. saligna, indicating lower tolerance in soils with high metal contamination.
Porém, apesar do efeito nutricional das doses iniciais de cobre nas mudas em E. grandis, houve maior toxidez na dose máxima utilizada (4,0 mg kg- 1) em comparação com E. saligna, indicando menor tolerância em solos com elevada contaminação do metal.
The present study aimed to evaluate the impacts of thermal stress using tolerance and adaptability indexes of Saanen goats under the climatic conditions of the State of Tocantins.
O presente estudo teve por objetivo avaliar os impactos do estresse térmico, através de índices de tolerância e de adaptabilidade de caprinos da raça Saanen frente às condições climáticas do Estado do Tocantins.
This precision is directly related to the CAM tolerance, which, as well as other factors related to tool diameter, stepover and depth of cut, should be parameterized in these softwares.
Esta precisão possui relação direta com a tolerância CAM, que, assim como outros fatores, relacionados à diâmetro da ferramenta, penetração de trabalho e profundidade de usinagem, deve ser parametrizada nestes softwares.
The results showed that the oil palm presented mechanisms of tolerance to aluminum toxicity in the studied period and dosages.
Os resultados demostraram que a palma de óleo apresentou mecanismos de tolerância a toxicidade por alumínio no período e dosagens estudadas.
Education, therefore, can not form individuals who do not know the reality of religiosity in its plurality, including atheism, and also can not simply ignore the religious phenomenon by creating the false impression of tolerance, we must go further.
A educação, portanto, não pode formar indivíduos que desconheçam a realidade da religiosidade em sua pluralidade, incluindo o ateísmo, e também não pode simplesmente ignorar o fenômeno religioso criando a falsa impressão de tolerância. é preciso ir além.
The patient presented the following nursing diagnosis titles: Activity intolerance, Fatigue, Decreased cardiac output.
O paciente apresentou os seguintes títulos diagnósticos de enfermagem: In tolerância a atividade, Fadiga, Debito cardíaco diminuído.
This study aimed to evaluate and select varieties of bean (Phaseolus vulgaris L.) for tolerance to salt stress and to identify, using bean varieties with different degrees of tolerance, variables to aid in the screening of salt-tolerant varieties, regardless of the mechanism used by the plant.
Neste estudo objetivou-se avaliar e selecionar variedades de feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) quanto à tolerância ao estresse salino e identificar, usando variedades de feijoeiro com diferentes graus de tolerância. variáveis que auxiliem na discriminagão de variedades de feijoeiro quanto à tolerância a esse tipo de estresse, independentemente do mecanismo apresentado pela planta.
The noise of the boat's engine showed that the fishermen's exposure to the mean sound pressure levels were above the tolerance levels 85 dBA (decibels) established by the NR15 standard.
O ruído do motor do barco mostrou que a exposição dos pescadores aos níveis de pressão sonora média estavam acima dos níveis de tolerância 85 dBA (decibéis) estabelecido pela norma NR15.
The success of the alignment was defined as the placement of the mechanical axis at 62,5% of the tibial plateau, with tolerance of 3 degrees to more or less.
O sucesso do alinhamento foi definido como a colocação do eixo mecânico no ponto de 62,5% do planalto tibial, com tolerância de 3° para mais ou menos.
This precision is directly related to the CAM tolerance, which, as well as other factors related to tool diameter, stepover and depth of cut, should be parameterized in these softwares.
Esta precisão possui relação direta com a tolerância CAM, que, assim como outros fatores, relacionados à diâmetro da ferramenta, penetração de trabalho e profundidade de usinagem, deve ser parametrizada nestes softwares.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a debilitating condition characterized by the presence of chronic airflow obstruction or limitation that is not fully reversible and interferes with the patient's daily life with symptoms such as dyspnea and muscle fatigue leading to exercise intolerance (KOCH, 20,6).
A Doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é uma patologia debilitante caracterizada pela presença de obstrução ou limitação crônica do fluxo aéreo que não é totalmente reversível e interfere na vida diária do paciente com sintomas como dispneia e fadiga muscular levando a in tolerância ao exercício (KOCH, 20,6).
Lactobacillus fermentum is a bacterium often used because it has desirable characteristics, such as high tolerance to pH and bile salts, self-aggregation capacity and combat oxidative stress.
Lactobacillus fermentum é uma bactéria frequentemente utilizada por apresentar características desejáveis, como alta tolerância ao pH e a sais biliares, capacidade de autoagregação e combate ao estresse oxidativo.
The objective of this work was to evaluate the physiological conditioning of seeds in the induction of tolerance to water deficit during the development of wheat (Triticum aestivum L.).
O objetivo do trabalho foi avaliar o condicionamento fisiológico das sementes na indução de tolerância ao déficit hídrico durante o desenvolvimento da cultura do trigo (Triticum aestivum L.).
However, there are opioid-related sideeffects and may bring tolerance and opioid-induced hyperalgesia (OIH), increasing the demand for painkillers to relief the pain.
Porém, são acompanhados por muitos efeitos colaterais e podem trazer consigo tolerância e hiperalgesia induzida por opioide (HIO), aumentando a demanda de medicamentos analgésicos para controlar a dor.
Se realizaron además estudios para caracterizar la antibiosis y tolerancia como mecanismo de resistencia en la accesión BRA0043,8, recientemente liberada como cv. Xaraés.
De maneira complementaria, realizaram-se estúdios para caracterizar a antibiose e a tolerância como mecanismos de resistência no aceso de B. brizantha BRA0043,8, recentemente lançado como cv. Xaraés.
The research method is quantitative with case study research techniques, aiming to observe the values of cycle times, normal time, tolerance factor, permissive time, standard time and determination of the productive capacity, with this we apply the chronoanalysis and the flowchart in the execution preparation of a product in a food truck.
O método da pesquisa é quantitativo com técnicas da pesquisa estudo de caso, objetivando observar os valores dos tempos de ciclo, tempo normal, fator tolerância. tempo permissivo, tempo padrão e determinação da capacidade produtiva, com isto aplicamos a cronoanálise e o fluxograma na execução de tarefas na preparação de um produto num food truck.
This work aims to elucidate an interaction of a GST family rice protein and glyphosate herbicide, demonstrating its biotechnological importance and as advantages for agroindustry and agrochemicals industry and for plant genetic improvement, pointing to proteins related to tolerance to herbicides.
Este trabalho tem como objetivo elucidar a interação de uma proteína de arroz da família das GST e o herbicida glifosato, demonstrando sua importância biotecnológica e as vantagens voltadas para a agroindústria e indústria de defensivos agrícolas e para o melhoramento genético vegetal, apontando proteínas relacionadas a tolerância a herbicidas.
However, prolonged use of benzodiazepines, exceeding periods of 4 to 6 weeks may lead to the development of tolerance, withdrawal and dependence.
Contudo o uso prolongado de benzodiazepínicos, ultrapassando períodos de 4 a 6 semanas pode levar ao desenvolvimento de tolerância. abstinência e dependência.
In addition, the management of cannabidiol showed no significant adverse effects, and its long-term use does not produce tolerance or any signs of dependence or withdrawal.
Além disso, o manejo do canabidiol não manifestou importantes efeitos adversos, e seu uso por tempo prolongado não produz tolerância. nem qualquer sinal de dependência ou abstinência.
The results showed that the native forest soil had greater production of dry matter of the aerial part in the two tested species and, in this soil, L. corniculatus had greater tolerance and phytoremediation potential of imazapyr + imazapic.
Os resultados demonstraram que o solo de mata nativa teve maior produção de massa seca da parte aérea nas duas espécies testadas, sendo que, neste solo, o cornichão teve maior tolerância e potencial de fitorremediação do imazapir + imazapique.
Objective: to evaluate the tolerance and acceptance of alcoholic preparation for hand hygiene by health professionals in the Intensive Care Unit.
Objetivo: avaliar a tolerância e aceitação da preparação alcoólica para higienização das mãos, por profissionais da saúde, em Unidade de Terapia Intensiva.
As for the fresh mass of aerial part, genotypes 1, 3 and 5 showed tolerance to the nematode.
Quanto à massa fresca de parte aérea observa-se que os genótipos 1, 3 e 5 apresentaram tolerância ao nematoide.
Cachexia is a multifactorial syndrome associated with reduced tolerance to antineoplastic therapy and adverse outcomes.
A caquexia é uma síndrome multifatorial associada à redução da tolerância à terapia antineoplásica e desfechos adversos.
In the preoperative period the attendance consisted of performing manual unobstructive maneuvers, respiratory kinesiotherapy, as well as active exercises of upper and lower limbs according to patient tolerance.
No pré-operatório os atendimentos consistiram na realização de manobras manuais desobstrutivas, cinesioterapia respiratória, além de exercícios ativos de membros superiores e inferiores conforme tolerância do paciente.
Enabling better interaction between students in the school space, promoting individual and collective development through activities that awaken student protagonist, building behaviors of respect, tolerance for adversity, differences and frustrations and, finally, allow the student to adopt a positive self image and become a critical, active and reflective student.
Possibilitando uma melhor interação entre os alunos no espaço escolar, promoção do desenvolvimento individual e coletivo por meio de atividades que despertem o protagonismo estudantil, construindo condutas de respeito, tolerância frente às adversidades, diferenças e frustrações e, por fim, permitir que o educando adote uma auto imagem positiva e se torne um aluno crítico, ativo e reflexivo.
All human rights to very high quantities of hydrates have been counted, even though they have a tolerance of ± 20% declared by RDC 360,2003.
Além disso todas apresentaram valores de carboidratos muito aquém do contido no rótulo, mesmo considerando a tolerância de ± 20% declarada pela RDC 360,2003.
Resultados da busca para "tolerância"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tolerância"
Termos relacionados contendo "tolerância"
Inglês
Português
