Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "keep track of"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Verbo)

Sinônimos Inglês track; keep track; to keep track of;

Exemplos de tradução

track the shifting operations

rastrear / acompanhar as operações em câmbio

track social media and other Web browsing behaviour.

monitorar as mídias sociais e outros comportamentos de navegação na Web.

All we need to track your activity is your email address.

Tudo o que precisa controlar sua atividade é o seu endereço de e-mail.

Sinônimos Inglês track; keep track; to keep track of;



b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticakeep track ofmanter registro de

Frases traduzidas contendo "keep track of"

For this, we did the individual study of each novel, looking specially for the narrator and the protagonist, and later their figurations' comparison, in order to keep track of thematic approximations and deviation that make easier to understand each protagonist's human format, if they remain the same through the whole plot, as well as, through this, to think literature critical relation with the historical-social context.

Para isso, realizamos o estudo individual de cada romance, especialmente do narrador e do protagonista, e a posterior comparação de suas figurações, no intuito de rastrear aproximações e afastamentos temáticos que facilitem entender o formato humano de cada protagonista, se permanecem igual durante todo o enredo, bem como, a partir disso, pensar a relação crítica da literatura com o contexto histórico-social.

The article shows the hypothesis that the studies in political ecology, which keep track of the interactions between human populations and specific biophysical environments, could be a third proposal of knowledge to enter into dialogue with studies that articulate the ethnographic analysis and evaluation of public policies.

Aduz-se a hipótese de que os estudos em ecologia política, que tentam acompanhar as interações entre populações humanas e ambientes biofísicos específicos, poderiam ser uma terceira proposta de conhecimento a entrar em diálogo com as pesquisas que articulam a análise etnográfica e a avaliação de políticas públicas.

Firstly, a face tracker algorithm is used to find and keep track of a human face in images; then relevant information is extracted from this face and fed into the emotional state recognition model developed in this module, which consists of an instantaneous emotional expression classifier, a Kalman filter and a dynamic classifier, which gives the final output of the model.

Primeiramente, a face humana é detectada e rastreada por meio de um algoritmo; então, características descritivas são extraídas da mesma e são alimentadas no modelo de reconhecimento de estados emocionais desenvolvidos, que consiste de um classificador de emoções instantâneas, um filtro de Kalman e um classificador dinâmico de emoções, responsável por fornecer a saída final do modelo.

This register can be used to keep track of where data is found in memory 2,1 with respect to its timestamp.

Esse registro pode ser usado para manter-se a par de onde os dados são encontrados na memória 2,1 em relação a sua marca de tempo.

In this way, Late Articles Autolist is composed to keep track of deadlines and potentially late article submissions.

Dessa forma, a Autolista Artigos Atrasados é composta para acompanhar os prazos finais e possíveis entregas de artigos atrasados.

In this dissertation we try to fulfill the basic steps of a sociolinguistic research, at the same time that we keep track of its path, as one who strolls and analyses his/her own footprints.

Nesta obra procura-se cumprir os passos básicos da pesquisa sociolingüística, ao mesmo tempo em que se olha para o caminho percorrido, como quem caminha e analisa as pegadas que vai deixando.

While the content owner may also send a message to the player 3,0 to inform the user that new content is available on the player 3,0, it is preferable that the player 3,0 itself is adapted to keep track of the content 3,0 that it receives and inform 4,4 the user of the available new content 3,0.

Embora o proprietário de conteúdo também possa enviar uma mensagem ao reprodutor 3,0 para informar ao usuário que o novo conteúdo está disponível no reprodutor 3,0, é preferível que o próprio reprodutor 3,0 seja adaptado para monitorar o conteúdo 3,0 que recebe e informar 4,4 ao usuário do novo conteúdo disponível 3,0.

Having to keep track of all of these different views with the current usage of MMCO commands prevents an inefficient usage of memory management for operating a DPB.

O acompanhamento de todas essas visualizações diferentes com o uso atual dos comandos MMCO impede o uso ineficaz do gerenciamento de memória para operar um DPB.

The market forces can threaten specially companies that do not keep track of the environment they are in.

As forças concorrenciais podem representar ameaças, principalmente, para as empresas que não monitoram o seu ambiente concorrencial.

Various computer-implemented tools allow users to keep track of communication with others.

Várias ferramentas implementadas por computador possibilitam que os usuários monitorem a comunicação com outras pessoas.

... its efforts to reduce the emission of noise. To do this, it is important to find out which parts of the sound sources are emitting greater acoustic energy. Knowing the emission points is required to keep track of them and thus be able to reduce acoustic and environmental impact. Techniques such as "beamforming" and "Near-Field Acoustic Holography" (NAH) allow obtaining acoustic images. These images are obtain...

...ra reduzir a emissão de ruído. Para fazer isso, é importante localizar quais partes das fontes sonoras são as que emitem maior energia acústica. Conhecer os pontos de emissão é necessário para ter o controle das mesmas e assim poder reduzir o impacto acústico-ambiental. Técnicas como "beamforming" e "Near-Field Acoustic Holography" (NAH) permitem a obtenção de imagens acústicas. Essas imagens são obtidas usando um arranjo de microfones localizado a uma distância relativa de uma fonte emissora ...

...n 18,4. The main objective of this PhD research is to understand how the education of the first female primary teachers happened from 19,8 to 19,0 in Fatima neighborhood. The specific objectives are: keep track of the arrival of the Normal School in that neighborhood, knowing the perspectives of the “normalistas” about this change, including the building and the school´s around; to know the educational cu...

...e 18,4. Esta pesquisa de Doutorado “A tradicional Escola Normal Cearense chega ao bairro de Fátima: formação das primeiras professoras primárias (19,8 – 19,0)” teve como objetivo principal compreender como aconteceu a formação das primeiras professoras primárias em 1958,1960 no bairro de Fátima e como objetivos específicos: historiar a chegada dessa instituição nesse bairro, conhecendo as perspectivas das normalistas sobre essa mudança, incluindo o prédio e o entorno da escola; conhecer o ...

...le computers; networks can be formed or extinguished in accordance with the people dynamism; and new services can be available or interrupted. At these systems, a service location system is needed to keep track of the unceasing modifications in the network. The service location enables that services and devices can be found, at dynamic or static networks. This master thesis proposes a system for location of th...

...adas ou extintas conforme a dinâmica de um grupo de pessoas; e novos serviços podem ser disponibilizados ou interrompidos. Em sistemas como tais, um sistema de localização de serviços automático é fundamental para acompanhar as contínuas modificações na rede. A localização de serviços permite que, em uma rede de endereçamento estático ou dinâmico, dispositivos e serviços possam ser encontrados de modo completamente automático. A presente obra propõe um sistema de localização lógica (end...

...tific workflows, allowing the addition of quality attributes to workflows, while at the same time letting distinct users define their specific quality metrics for the same workflow; to allow users to keep track of different quality assessments for a given process, thereby providing insights into the actual value of data and workflow; and to allow scientists to customize data quality dimensions and quality metr...

...a adição de atributos de qualidade a workflows, permitindo ao mesmo tempo que usuários disintos definam métricas de qualidade específicas para o mesmo workflow; permitir aos usuários manter o histórico de diferentes avaliações de qualidade para um mesmo processo, provendo assim melhor compreensão do real valor dos dados e workflows; e permitir aos cientistas customizar dimensões de qualidade de dados e métricas de qualidade colaborativamente. O QualityFlow foi desenvolvido como um protótipo web,...

...subsequent ovulation were studied. The first served as a control cycle and the second as the treated cycle. In both cycles transrectal ultrasonography of the uterus and ovaries was performed daily to keep track of the two largest follicles. During estrus mares were inseminated every 48 h with fresh semen from a single stallion and received an injection of hCG (2,500 IU/IV) upon detection of at least one follic...

...ubseqüente, sendo o primeiro o ciclo controle (sem tratamento) e o segundo o ciclo tratado. Em ambos os ciclos ultra-sonografia transretal do útero e dos ovários foi realizada diariamente para acompanhar o desenvolvimento dos dois maiores folículos. Durante o estro as éguas foram inseminadas a cada 48 h com sêmen a fresco do mesmo garanhão e receberam hCG (2,500 UI/IV) mediante a detecção de pelo menos um folículo com 35 a 40 mm de diâmetro. Os tratamentos consistiram em administração de EPE (4 ...



CLIQUE AQUI