Inglês
Português
Resultados da busca para Significado
'Leap of faith' descreve a ação de acreditar em algo suficiente para tomar uma decisão arriscada com base na confiança, normalmente sem evidências concretas ou garantias. É como decidir mudar de carreira com base em uma paixão sem saber ao certo se dará certo. A expressão enfatiza a coragem e a esperança necessárias para dar grandes passos rumo ao desconhecido.
Exemplos de tradução
Só preciso que você dê um voto de confiança
I just need you to take you a leap of faith
Lançar um novo produto sem pesquisa de mercado foi um tiro no escuro, mas, no final, acabou sendo um grande sucesso.
Launching a new product without any market research was a leap of faith, but it turned out to be a major success.
É preciso ter fé inabalável para acreditar que conseguiremos triunfar onde tantos outros fracassaram.
It requires a significant leap of faith to believe that we can succeed where so many others have failed.
Foi necessário muita coragem para resolver sair do emprego e tentar algo novo.
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
Lidar com essa incerteza exigirá, possivelmente, uma razoável dose de confiança nas outras partes, e fé que tudo vai dar certo.
Dealing with this uncertainty will perhaps require instead a large amount of trust in the other parties, and a giant leap of faith.
Quando ela concordou em mudar para outra cidade em busca de emprego, parecia algo incerto / arriscado, mas ela confiou em seus instintos
When she agreed to move to a new city for a job, it felt like a leap of faith, but she trusted her instincts
Fazer essa viagem não planejada cruzando o país foi uma aventura arriscada, mas acabou sendo uma das melhores decisões de sua vida.
