Inglês
Português
◼ Sinônimos em português coletor
Resultados da busca para "terminal "sink""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "terminal "sink""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | TA | adaptador de terminal, TA |  |
| Téc/Geral | end | extremidade / terminal | |
| Téc/Geral | Lug | orelha/terminal | |
| Téc/Geral | LTR | “longo terminal repetido” | |
| Aviação | Lug | Terminal elétrico | |
| Mecânica | Stem | Haste; terminal; bico | |
| Medicina | severe | sério / grave / de forte intensidade / crítica / fulminante / terminal / irreversível | |
| Mecânica | Marker | Terminal indicador; marcador | |
| Medicina | End bud | Botão terminal | |
| Téc/Geral | Display | visor, exposição/exibição/terminal de video | |
| Téc/Geral | end cap | tampa terminal | |
| Téc/Geral | Headend | terminal de entrada | |
| Aviação | Eye end | Terminal | |
| Aviação | End rib | Nervura terminal, Nervura de extremidade, Friso | |
| Informática | terminal | terminal | |
| Mecânica | terminal | terminal | |
| Téc/Geral | Terminal | Borne | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Ball end | Terminal de rótula | |
| Mecânica | Terminal | Terminal; extremidade | |
| Medicina | End cell | Célula terminal | |
| Téc/Geral | terminal | borne | |
| Mecânica | Blow-off | Estouro; separação do terminal da mangueira | |
| Ferroviária | TERMINAL | terminal | |
| Jurídica | bridging | conexão (sistemas; terminal) | |
| Téc/Geral | terminus | terminal, extremidade, terminação | |
| Téc/Geral | terminal | aerogare | |
| Téc/Geral | terminal | terminal | |
| Informática | terminal | terminal | |
| Aviação | Fork end | Terminal de garfo | |
Frases traduzidas contendo "terminal "sink""There was terminal bronchopneumonia, not related to the septic thromboembolism.
Havia ainda broncopneumonia terminal, não relacionada ao tromboembolismo séptico.
Data collection was standardized and carried out only in the morning, approaching individuals before going to work, such as in the Central Integration Terminal and squares.
A coleta dos dados foi realizada de forma padronizada e apenas no período da manhã, abordando-se os indivíduos antes de irem ao trabalho, como no Terminal Central de Integração e nas praças.
However, 80% of patients with CF will be colonized with Pseudomonas aeruginosa, and 90% will evolve to terminal chronic progressive lung disease.
Apesar disso, 80% dos pacientes com FC tornar-se-ão colonizados por Pseudomonas aeruginosa, e 90% evoluirão para doença pulmonar progressiva crônica fatal.
People with end-stage disease were excluded.
Foram excluídas pessoas em fase terminal de doença.
Among all those possibilities, interstitial pulmonary infiltrates gain importance due to their greater prevalence and possible progression to end-stage pulmonary fibrosis with respiratory failure.
Entre todas essas possibilidades, os infiltrados intersticiais pulmonares ganham importância, devido a sua maior prevalência e possibilidade de progressão para fibrose pulmonar terminal com insuficiência respiratória.
General indication for lung transplantation: terminal lung disease, with severe functional limitation; life expectancy of less than 2 years; no other treatment options; no comorbidities; less than 65 years of age; appropriate psychosocial and family profile; and a strong will to live.
Indicação geral do transplante de pulmão: Paciente portador de pneumopatia terminal, com severa limitação funcional, com expectativa de vida menor do que 2 anos, sem outras alternativas terapêuticas, sem comorbidades, com menos de 65 anos de idade, com adequada condição psicossocial e familiar e boa motivação para viver.
The complex intrinsic factor-vitamin B12 is then absorbed in the ileum.
O complexo fator intrínseco-vitamina B12 é então absorvido no íleo terminal.
Surfactant therapy in this disease has been proposed because of its potential to stabilize terminal bronchioles and alveoli and to improve gas exchanges.
O tratamento com surfactante, nesta doença, foi proposto por sua potencialidade de estabilizar os bronquíolos terminais e alvéolos e melhorar as trocas gasosas.
The use of living donor lung lobes for a transplantation in two children with terminal lung disease was first described in 1992.
Em 1992 foi descrita, pela primeira vez, a utilização de lobos pulmonares de doadores vivos para transplante em duas crianças portadoras de doença pulmonar terminal.
A relatively acellular form, consisting of a fibrosing process that is limited to the terminal bronchioles, and another form that is associated with microaspiration, represented by a focal, cellular inflammatory process that extends into the distal alveolar spaces.
Uma relativamente acelular, restringindo-se a um processo fibroso limitado ao bronquíolo terminal, e outra que está associada à microaspiração, representada por um processo inflamatório celular focal que estende-se até o espaço alveolar.
The absence of ischemic complications in the limb used can also be explained by the judicious puncture technique and by the fact that the axillary artery is not a branch of terminal irrigation.
A observação da inexistência de complicações isquêmicas no membro utilizado também pode ser explicada pela técnica de punção judiciosa e pelo fato de a artéria axilar não ser um ramo de irrigação terminal.
Kidney transplantation is a therapy with a good cost/benefit ratio, and it increases the survival and quality of life of patients with end-stage kidney disease.
O transplante renal é um tratamento com boa relação custo/benefício, responsável por aumentar a sobrevida e a qualidade de vida dos pacientes com doença renal terminal.
In turn, the production and transport of assimilates in plants are regulated by the photosynthetic activity and the sink strength .
Por sua vez, a produção e o transporte de fotoassimilados nas plantas são regulados pela atividade fotossintética e pela força do dreno .
His pupils were isocoric and normally reactive to light, and he had a negative plantar cutaneous reflex, no focal signs, and terminal neck stiffness.
Apresentava pupilas isocóricas e fotorreagentes, reflexo cutâneo plantar negativo, ausência de sinais focais e presença de rigidez cervical terminal.
Individuals who have terminal complement deficiencies generally present infections caused by bacteria of the genus Neisseria.
Indivíduos portadores de deficiências dos componentes terminais do sistema complemento geralmente apresentam infecções por bactérias do gênero Neisseria.
The importance of the amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide NT-proBNP, an inactive amino-terminal fragment of the prohormone brain natriuretic peptide, has been recognized in recent years.
A importância do fragmento N-terminal do peptídeo natriurético tipo B NT-proBNP, um fragmento amino terminal inativo do hormônio peptídeo natriurético cerebral, tem sido reconhecida nos últimos anos.
The terminal aorta and iliac arteries were removed en bloc, fixed in formalin and sent to histological analysis Fig.
Foi retirado o bloco composto de aorta terminal e artérias ilíacas, fixadas em formalina e encaminhadas para análise histológica vide Figura 1.
This report continues to aid the process of improving the treatment provided to patients with end-stage chronic kidney failure as well as the national planning policy for chronic dialysis treatment.
Esse relatório continua a fornecer subsídios para o aprimoramento da assistência aos pacientes com insuficiência renal crônica em estádio terminal e para o planejamento nacional da política de tratamento dialítico crônico no país.
Category I ‒ Perception of nurses about communication with the terminal patient
Categoria I - Percepção de enfermeiros sobre comunicação com o paciente terminal
Analysis of the terminal digits has been shown to be an important procedure in epidemiological studies on arterial pressure that use mercury-column sphygmomanometers.
A análise dos dígitos terminais mostra-se um procedimento importante em estudos epidemiológicos sobre pressão arterial que utilizam esfigmomanômetros de coluna de mercúrio.
Hence, considering such fruits of investigation, as well as the incipient number of professionals and studies, future studies in the area are shown to be necessary for defining the exact role of spirituality in the care for terminal patients.
Logo, considerando tais frutos de investigação, bem como o quantitativo incipiente de profissionais e de pesquisas, futuros estudos na área mostram-se necessários para definir o exato papel da espiritualidade no cuidado aos pacientes terminais.
×
![]()
CLIQUE AQUI
