Thereby, the efforts on optimization of the cold start process are mainly based on a trial-and-error procedure in climatic chambers at low ambient temperature, with serious limitations in terms of measurement reliability, low repeatability and high experiments costs.
Assim, os esforços para a otimização do processo de partida a frio são principalmente baseados em procedimentos de tentativa e erro em câmaras climáticas a baixas temperaturas, com sérias limitações em termos de confiabilidade da medição em algumas condições, baixa repetibilidade e altos custos com experimentos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
Most adjustments and replacements of solvents in formulation are performed by trial and error methods, which are expensive and time consuming.
Em sua grande maioria, os ajustes e substituições de formulação de solventes são realizados pelo método da tentativa e erro. que é caro e demorado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Trial and error
tentativa e erro
Téc/Geral
Trial and error
tentativa e erro
Téc/Geral
trial and error
tentativa e erro
Ferroviária
BRACKET METHOD OF STRINGLINING
processo de cálculo do alinhamento por tentativa e erro
Frases traduzidas contendo "tentativa e erro"
Most adjustments and replacements of solvents in formulation are performed by trial and error methods, which are expensive and time consuming.
Em sua grande maioria, os ajustes e substituições de formulação de solventes são realizados pelo método da tentativa e erro. que é caro e demorado.
Like many other engineering problems, there are no direct equations to find an adequate structure; there are only verification procedures available; the optimum structures are searched by trial and error, based on the designers experience.
Assim como ocorre com outras estruturas de engenharia, não existe uma equação de dimensionamento, mas sim de verificação; as estruturas ótimas são procuradas por tentativa e erro com base na experiência do projetista.
Later, we made repeated testing by trial and error that was made for the replacement of kaolin by type fiber filler 0 to 35% in increments of 5% for each pulp.
Posteriormente, foram feitos repetidos testes por tentativa e erro para que fosse feita a substituição de fibra por caulim do tipo filler de 0 a 35% com intervalos de 5%, em termos de massa, para cada polpa.
The selection of the frequency range in which the electrical impedance must be measured to ensure good sensitivity for damage detection is performed by trial and error methods or by methodologies that use measured data in a considerable amount of tests.
A seleção da faixa de frequência em que a impedância deve ser medida para assegurar boa sensibilidade ao dano é feita por métodos de tentativa e erro ou por metodologias que utilizam dados medidos em uma quantidade considerável de testes.
Thereby, the efforts on optimization of the cold start process are mainly based on a trial-and-error procedure in climatic chambers at low ambient temperature, with serious limitations in terms of measurement reliability, low repeatability and high experiments costs.
Assim, os esforços para a otimização do processo de partida a frio são principalmente baseados em procedimentos de tentativa e erro em câmaras climáticas a baixas temperaturas, com sérias limitações em termos de confiabilidade da medição em algumas condições, baixa repetibilidade e altos custos com experimentos.
Despite the technological evolution of raw material production processes, conventional methods used by food industries to formulate specialty fats are time-consuming and laborious and, in addition to calculations, many trial and error procedures are necessary.
Apesar da evolução tecnológica dos processos de produção das matérias-primas, os métodos convencionais utilizados pelas indústrias alimentícias na formulação de gorduras especiais são demorados e trabalhosos e, além de cálculos, muitos procedimentos de tentativa e erro são necessários.
Another important notion adopted by Popper is the one of scientific progress that, according to him, stems from a process of trial and error, which he calls falsificationism.
Outra noção importante adotada por Popper, é a de progresso científico que, segundo ele, decorre de um processo de tentativa e erro. que chama de falsificacionismo.
Reinforcement Learning techniques allow an agent to learn the solution to a problem by interacting with the environment and executing actions, thus receiving rewards that reflect the value of the actions taken, on a process of trial and error.
As técnicas de Aprendizado por Reforço permitem a solução de um problema através da escolha de ações que maximizem valores de recompensas recebidas que refletem a qualidade das ações tomadas pelo agente em um processo de tentativa e erro.
The learning process developed by the agent in general is slow, since it is done by trial and error and requires repeated iterations with each state of the environment and because the state of the environment is represented by several factors, the number of states grows exponentially according to the number of state variables.
O processo de aprendizado desenvolvido pelo agente em geral é lento, visto que se concretiza por tentativa e erro e exige repetidas interações com cada estado do ambiente e como o estado do ambiente é representado por vários fatores, a quantidade de estados cresce exponencialmente de acordo com o número de variáveis de estado.
Conventional methods used by companies to formulate fats involve trial and error procedures, which may cause economic losses, depending on time and availability of raw materials.
Os métodos convencionais utilizados pelas empresas para a formulação de gorduras envolvem procedimentos de tentativa e erro. podendo acarretar perdas econômicas, dependendo de tempo e disponibilidade de matérias-primas.
Although the ANN methodology is widely accepted as the most adequate for the classification of satellite images, its complexity and the time demanded in material preparation, as well as several procedures of trial and error required for its execution, hinder or even prevent its use, mainly in commercial demand.
Embora a metodologia de RNA s seja amplamente aceita como a mais adequada para a classificação de imagens de satélites, a complexidade e o tempo demandado na preparação dos materiais, bem como os vários procedimentos de tentativa e erro requeridos para sua execução dificultam ou mesmo restringem sua utilização, principalmente na demanda comercial.
The problem is where these deadeners shall be fixed, which is usually done in a trial-anderror basis.
O problema está no posicionamento das placas, que usualmente é realizado experimentalmente por tentativa e erro.
The software AquaCrop was made a calibration of coefficients that calculate the growing of crop in your ageing and your final yield with the trial and error method, supporting biomass data, leaf index area and productivity watched on field.
Com o software AquaCrop foi feito uma calibração dos coeficientes que estimam o desenvolvimento da cultura ao longo do seu ciclo e seu rendimento final através do método de tentativa e erro. com auxílio dos dados de biomassa, índice de área foliar e produtividade observados em campo.
The results of this methodology for the acoustics of concert halls provided an optimization of the design process, making it more transparent and less dependent on trial and error, contributing to the design of a room, as well as reforms in acoustic settings.
Os resultados dessa metodologia relativos a acústica de salas de concerto proporcionou uma otimização do processo de projeto, tornando-o mais claro e menos dependente da tentativa e erro. contribuindo para a concepção ou reforma para ajuste acústico de uma sala.
Results showed that determining covariance matrices by trial and error does not lead to an adequate performance.
Os resultados mostraram que uma sintonia por tentativa e erro para as matrizes de covariância não apresenta um desempenho adequado.
Our findings revealed that the majority of students in both groups showed Conscious actions regarding the use of communication tools and actions of Unknowing, trial and error, the use of operational tools and production; G1 students performed more aware actions, with greater difference between the students of the early years of elementary school; both groups can widen the digital skills, regarding the processing of the information, content production and communication; the phenomena of precocity and giftedness have not determined a greater or lesser number of clarification and / or assitance and activities done or not, however, we found that some PCD students had adopted the TDIC as an intellectual enhancement tool, and if they receive guidance on the development of digital skills, such use will be even more effective.
Nossos achados revelaram que a maioria dos estudantes, de ambos os grupos, apresentaram ações Conscientes, no que tange à utilização de ferramentas comunicacionais e ações de Desconhecimento, tentativa e erro. no uso de ferramentas operativas e de produção; os estudantes do G1 executaram mais ações Conscientes, com maior diferença entre os estudantes dos anos iniciais do Ensino Fundamental; ambos os grupos podem ampliar as competências digitais, no que diz respeito ao tratamento da informação, produção de conteúdos e comunicação; os fenômenos da precocidade e da superdotação não determinaram maior ou menor número de esclarecimento e/ou ajuda e atividades (não)realizadas, no entanto, verificamos que alguns estudantes PCD adotavam as TDIC como uma ferramenta de aprimoramento intelectual, sendo que, se estes receberem orientações sobre o desenvolvimento das competências digitais, essa utilização será ainda mais efetiva.
The results showed that the standard method by trial and error is still more assertive than the two and three trial equations methods in the estimation of regrinding time.
Os resultados encontrados mostraram que o ensaio padrão por tentativa e erro ainda é mais assertivo do que os métodos equacionados com dois e três ensaios na estimação do tempo de remoagem.
After some play time, some students have corrected the position of trial and error and be-gan to act with more thought and planning, as if they were faced with a problem situation, also, de-monstrating less anxiety to get an answer quickly.
Após certo tempo de jogo, alguns alunos corrigiram a postura de tentativa e erro e começaram a agir com mais reflexão e planejamento, como se estivessem diante de uma situação-problema, demonstrando também menos ansiedade de obter uma resposta rapidamente.
This use of the SGM leads each participant to analyze conflict of interests¿ situations and to improve its strategic decisions: Through an interactive dynamic process of trial and error he/she ends up learning how to make better decisions taking into consideration the likely decisions of the other agents involved as well as her/his evaluation of the consequences of their choices.
Este uso da MJE leva cada participante a analisar situações de conflito de interesses e a melhor escolher suas decisões estratégicas: Através de um processo dinâmico interativo de tentativa e erro. ele ou ela acaba aprendendo a tomar melhores decisões, levando em conta as possíveis decisões dos demais agentes envolvidos bem como sua avaliação das conseqüências de suas escolhas.
Because there are numerous possible combinations, the standard procedure based on trial and error is not appropriate, requiring the use of optimization techniques.
Pelo fato de existirem um grande número de combinações possíveis, o procedimento padrão de tentativa e erro não é apropriado, sendo necessário a utilização de técnicas de otimização.
This control system used nowadays is inefficient, because it is adjusted, in most of the industries, using trial and error method.
O sistema de controle utilizado atualmente é ineficiente, visto que os parâmetros do mesmo são ajustados na maioria das indústrias, utilizando o método da tentativa e erro.
The tuning of such controllers is ordinarily performed manually, using a trial-and-error method, which can last for a long time, even for experienced engineers.
A sintonia destes controladores é, na maioria das vezes, feita de forma manual, ou seja, usando o método de tentativa e erro. podendo demandar um tempo relativamente elevado, mesmo que feita por um engenheiro experiente.
The commercial softwares used by the engineering offices for structural design is usually based in a first draft design, being this essential stage still accomplished by the engineer´s experience and intuition, using attempt and error methods.
Os softwares comerciais utilizados pelos escritórios de engenharia para o cálculo de estruturas partem do pré-dimensionamento, sendo esta etapa essencial ainda realizada geralmente a partir da experiência e intuição do projetista, por métodos de tentativa e erro.
...the study, conducting the activities in pairs, completing the tasks on sheets and interacting with the computer at the same time. The analysis of data was based on five strategies of generalization, namely guess-and-check, counting, whole-object, difference and explicit. From the results and the theoretical approach, I conclude that the strategies used by the students were explicit, whole-object and counting, and...
...s a oito alunos, que responderam, em duplas, às questões dadas e interagiram com o computador ao mesmo tempo. A análise dos dados se deu com base em cinco estratégias de generalização, a saber: tentativa e erro. contagem, termo unidade, diferença e explícita. A partir dos resultados e do referencial teórico adotado, concluímos que as estratégias usadas pelos alunos foram a explícita, a termo unidade e a contagem, e que o MiGen influenciou na escolha delas para se determinar uma expressão geral de u...
...heories. Popper solves this problem by giving up the use of induction, because he considers it to be invalid and it would lead science to irrationalism. Instead, he proposes a deductive method of trial and error. Thus, Popper criticizes Verificationism, taken by him as a demarcation criterion which uses inductive logic, and proposes instead Falsificationism. The aim of this work is to unify these two theories dem...
...entíficas. Popper resolve este problema abdicando do uso da indução, dada sua invalidade e por acreditar que ela leva a ciência ao irracionalismo, propondo em contrapartida um método dedutivo de tentativa e erro. Assim Popper critica o Verificacionismo, tido por ele como um critério de demarcação que se utiliza da lógica indutiva, e propõe em seu lugar o Falsificacionismo. Visa-se, portanto, unificar essas teorias demonstrando que uma pode ser interpretada como consequência da outra, buscando assim a...
...n forging is the state-of-the-art process to produce near-net-shape parts, reducing or eliminating later finishing operations. To reach this goal, conventional trial-anderror methods of forging design are not suitable. Computers are essential tools to make forging industries adapted to the new technological requirements with competitive costs in different markets. Forging is a forming process held by direct compr...
...e de acabamento que reduza, em parte ou integralmente, as operações secundárias de acabamento. Para atingir este objetivo o projeto de urna peça forjada exige o abandono do método tradicional de tentativa e erro. O uso de sistemas computacionais passa a ser a ferramenta essencial para conduzir a indústria de forjados a se adaptar a novos requisitos tecnológicos de modo a assegurar custos competitivos nos diferentes mercados. A conformação por forjamento se dá pela aplicação de um estado de compress...
...has been applied in the metal industry for about a hundred years and its development is due to the fact that this experience was acquired by the roll-forming operators through the trial-and-error method. Later, with the evolution of the machines and information technology, it was possible to create a new technology for computer simulations, which has been highly developed, so that it could supply models not only ...
...a frio é usado na indústria de fabricação de metal por aproximadamente 1,0 anos e seu desenvolvimento se deu com a experiência adquirida pelos operadores das perfiladeiras através do método de tentativa e erro. mas com a evolução das máquinas e da informática, surgiu a tecnologia das simulações computacionais que tem sido amplamente desenvolvida, fornecendo modelos capazes de predizer o comportamento do material de trabalho durante sua conformação mecânica e minimizando o tempo antes gasto com o...
...crowave and millimeter wave applications. These algorithms are particularly useful when the design of circuits and devices are based either on the designer experience or on trial-and-error procedures. Several approaches currently available in the literature are dedicated to the design of circuits and devices. Nevertheless, a special attention has been paid to the genetic algorithm (GA) approach by virtue of its s...
...exigência de desempenho. Estes algoritmos são particularmente úteis quando se trata de circuitos e dispositivos que têm sido projetados com base em experiência de projetistas ou procedimentos de tentativa e erro. Várias abordagens têm sido propostas para auxiliar o projeto e otimização de circuitos e dispositivos. Dentre elas, o algoritmo genético (AG) tem se destacado por ser computacionalmente simples e eficaz na busca de soluções ótimas de problemas de otimização multitarefa. Os conceitos bás...
...The simulation using the finite elements method (FEM) has been of utmost importance for the tube hydroforming (THF) processes development. It reduces the try and error method in the process definition and great profits are gained. in this module, the FEM simulation together with the existing analytical THF theory in the literature was used to develop a process and a simple tool design for the THF, in open die arr...
...simulação via método de elementos finitos (MEF) tem sido de suma importância para o desenvolvimento de processos de conformação hidrostática de tubos (CHT). Sua utilização reduz o método de tentativa e erro na definição do processo e grandes ganhos de produtividade são auferidos. neste módulo, a simulação via MEF em conjunto com o desenvolvimento analítico existente na literatura foi utilizada para o desenvolvimento de um método projeto de uma ferramenta simples para a CHT em matriz aberta e p...
...much flexibility in the BRT concept, designers need to have full understanding of this so complex system. Bus priority systems for BRT are still being designed based on techniques of trial and error and successful experiences. The literature reports the effects of various physical and operational elements of bus systems that impact its performance, but in general these are represented isolated. Little is known ab...
...de no conceito BRT é necessário que os projetistas tenham pleno entendimento deste sistema tão complexo. Sistemas prioritários para ônibus tipo BRT são ainda projetados com base em técnicas de tentativa e erro e em experiências bem sucedidas. A literatura especializada relata os efeitos de diversos elementos físico e operacionais no desempenho de sistemas ônibus, mas, geral, estes são representados de forma isolada. Pouco se sabe sobre o efeito da combinação dos elementos no desempenho de um sistem...
... cost and maximize the buckling safety factor of the composite riser. The optimization model includes strength and stability constraints and considers multiple load cases. The global analysis of the riser is carried out using the catenary equations and the stress computation in the critical locations is performed using the Classical Lamination Theory (CLT) and the theory of thin-walled tubes. It is important to n...
...s de compósitos laminados é mais complexo que o de aço. No caso dos risers, acrescentam-se ainda as várias condições de carregamento e ambientais que tornam o processo de projeto tradicional de tentativa e erro inadequado. Uma solução apenas satisfatória não explora, em geral, o potencial que os compósitos apresentam de se adaptarem às solicitações da forma mais eficiente possível. Esse trabalho tem como objetivo desenvolver uma metodologia e ferramentas computacionais para o pré-dimensionamento...
...he search direction and the variation of geometry can be obtained by the relationship between the solutions to the flow and the adjoint equations. This final report shows the literature survey, the results of trial and error method and the formulation and one result of adjoint equations based on the incompressible NavierStokes equations....
...ria são obtidos a partir da relação entre a solução numérica do escoamento e as variáveis adjuntas calculadas. Nesta obra, será apresentada a pesquisa bibliográfica, os resultados do método tentativa e erro. a formulação do método adjunto baseado nas equações de Navier Stokes e um exemplo de sua solução numérica, demonstrando sua existência....
...laser pulses. Also, it was verified that the laser processing always produces WC (present in the substrate) transformations in new non- stoichiometric phases with less C content. By trial and error method, two laser parameters sets were determined which produced the best adhesion resistance as evaluated through indentation tests: 02 pulses, 4,0 MW·cm-2 and 64 pulses, 2,9 MW·cm-2. In dry face milling cutting tes...
.... Também foi verificado que o processamento com laser produz sempre transformações do WC, presente no substrato do metal duro, em novas fases não estequiométricas com menor teor de C. Por tentativa e erro. foram determinados dois conjuntos de parâmetros laser que produziram a melhor resistência de aderência avaliada através de ensaios de indentação: 02 pulsos, 4,0 MW·cm-2 e 64 pulsos, 2,9 MW. cm-2. Em ensaios de corte, tipo fresamento de topo a seco de aço molde P20 com ferramentas to...
...ssembly lines and large scale, modulation and waste reduction are features that highlight the use of the precast concrete (PC). Traditionally, the project is realized by trial and error process, where the project solution is determined directly by the experience of the designer engineer. The optimization is the searching for a best solution through a mathematic model, where a lot of combinations of possibilities ...
...agem e em grande escala, modulação e redução de desperdícios são características que destacam a utilização do concreto pré-moldado (CPM). Tradicionalmente o projeto é realizado por meio de tentativa e erro. modo em que a solução de projeto é determinada diretamente pela experiência do engenheiro projetista. A otimização consiste na formulação do problema de projeto por meio de um modelo matemático, onde se buscam valores para um conjunto de parâmetros que extremizam uma função e satisfaze...
...e methodologies which allow to study many variables and regions at the same time. It is possible to optimize some answers simultaneously, improving the process by reducing the manual work yielding better results....
...iáveis e regiões críticas ao mesmo tempo possibilitando otimizar ou minimizar várias respostas simultaneamente, estruturando melhor as etapas do processo de ajuste evitando-se o processo usual de tentativa e erro....
...-crushing test should be avoided. This test shall be limited to the acceptance control or final validation of a new component, designed through reliable models that optimize the reinforcement and the component performance. These models should allow both design and prediction of the component behaviour related to the quality control. In that sense, this thesis proposes a methodology for characterizing and controll...
...vigas. Porém, a moldagem desses corpos de prova para o controle do CRF dos tubos apresentou resultados inadequados em estudos anteriores. A definição do reforço ótimo de tubos de CRF através da tentativa e erro no ensaio de compressão diametral do componente deve ser evitada pelos elevados gastos (financeiros, de material e tempo) associados a esta metodologia. O projeto deve ser atingido através de modelos confiáveis que possam otimizar o reforço através da previsão adequada do desempenho do compon...
...were extracted from the digital elevation model (DEM) obtained at the web site United States Geological Survey (USGS) and through basin images obtained by the satellite Landsat 5. Both models were gauged by trial and error. After this calibration, the results were statistically analyzed, by using the efficiency coefficient (EC), standard error (SE) and relative mean absolute error (RMAE), as being these ones comp...
...DE (modelo digital de elevação), obtido no web site do United States Geological Survey (USGS), e por imagens da bacia obtidas pelo satélite Landsat 5. Ambos os modelos foram calibrados por meio de tentativa e erro. Após essa calibração, os resultados foram analisados, estatisticamente, por meio do coeficiente de eficiência (CE), erro padrão (EP) e erro absoluto médio relativo (EAMR), sendo esses comparados com aqueles obtidos por meio da atual metodologia do sistema de alerta. A antecedência dos model...
...l. In the first one the product is manually pulled out and in the second stage the product is picked-up, threshed and cleaned using a bean harvester. The harvesters are generally tractor pulled. The design optimization of these machines has been done by trial and error. In this paper, a simulation model is presented to analyze the dynamic performance of a tractor-harvester system for beans. A simulation model was...
...ualmente e, na segunda etapa, ele é colhido, trilhado e limpo, usando-se uma colhedora de feijão, geralmente puxada por um trator. O aprimoramento do projeto dessas máquinas tem sido realizado por tentativa e erro. neste módulo, apresenta-se um modelo de simulação para analisar o comportamento dinâmico de um conjunto trator-colhedora de feijão, desenvolvido usando-se o programa de computador ADAMS, versão 10,0. Este modelo incluiu a simulação do trator, interação entre solo e pneu, simulação do s...
...lassification by Artificial Neural Networks. We tested 19 combinations involving bands, principal components and the normalized difference of vegetation index (NDVI). The network training was carried out by trial and error. For the classification of the Landsat image, the maximum likelihood algorithm was used and tests were made with 10 combinations involving bands, principal components and NDVI. The asses...
...des Neurais Artificiais. Foram testadas 19 combinações envolvendo bandas, componentes principais e o índice de vegetação da diferença normalizada (NDVI). O treinamento da rede foi realizado por tentativa e erro. Para a classificação da imagem Landsat foi utilizado o algoritmo da máximaverossimilhança e foram testadas 10 combinações envolvendo bandas, componentes principais e o NDVI. A avaliação dos mapas temáticos produzidos foi realizada através dos coeficientes Kappa e Kappa condicional...
...n soil treatment and correction. The majority of small and medium businesses in the Brazilian industrial field of agricultural machinery adopts the trial and error system, not making use of any procedure that systematically assist the process of product design, which can cause problems in the conception generation and/or failure in the operating machinery. The present thesis questions whether the realization of f...
...o do emprego de equipamentos agrícolas, no tratamento e correção do solo. A maioria das empresas de pequeno e médio porte do setor industrial brasileiro de máquinas agrícolas adota o sistema de tentativa e erro , não fazendo uso de algum procedimento que auxilie sistematicamente no processo de desenvolvimento do produto, o que pode causar problemas na geração de concepção e/ou de falhas nas máquinas em operação. Esta obra em seu trabalho de pesquisa questiona se as realizações de testes em campo...
...r to obtain the best result and the best prize. The individual results are exposed to the whole class before the start of another round. Initially, the learning is made by the classical method of trial and error. After an analysis of the simulations results, theory and conventional techniques, developed in the academy, are presented to the students. The experiment results, analysed with a qualitative choice model...
... fim de se alcançar o maior prêmio. Os resultados individuais das decisões são expostos a toda a sala antes do início de outra rodada. O aprendizado se dá inicialmente pelo método clássico de tentativa e erro. Após a análise dos resultados das simulações em sala de aula, os alunos são apresentados à teoria e técnicas convencionais desenvolvidas nos meios acadêmicos. Os resultados do experimento analisados através de um modelo de escolha qualitativa conhecido como logit, revelaram que a maioria ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
