(Substantivo)

(tv a cabo)

1. [Téc/Geral] cable television; cable TV

◼ Sigla em inglês CATV (cable television)

Significado

Sistema que distribui conteúdo audiovisual via cabos. É transmitido por uma operadora, que recebe este conteúdo, nacional ou internacional, e o distribui às casas que pagam mensalmente pelo serviço. Normalmente tem um número significativo de canais disponibilizados.

Meaning

Communications system that distributes broadcast and non-broadcast signals as well as a multiplicity of satellite signals, original programming and other signals by means of a coaxial cable and/or optical fiber. (www.mrfiber.com/glossar...)

Exemplos de tradução

However, it should be understood that in other implementations, such as cable television systems, local content insertion can include insertion of other types of content, such as commercials and advertisements, for example, within audio/video (AV) streams.

No entanto, deve-se compreender que em outras implementações, tais como sistemas de televisão a cabo. a inserção do conteúdo local pode incluir a inserção de outros tipos de conteúdo, como comerciais e propagandas, por exemplo, dentro de fluxos de áudio/vídeo (AV).

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	cable television	televisão a cabo
Téc/Geral	Cable television	televisão a cabo

Frases traduzidas contendo "televisão a cabo"

However, it should be understood that in other implementations, such as cable television systems, local content insertion can include insertion of other types of content, such as commercials and advertisements, for example, within audio/video (AV) streams.

No entanto, deve-se compreender que em outras implementações, tais como sistemas de televisão a cabo. a inserção do conteúdo local pode incluir a inserção de outros tipos de conteúdo, como comerciais e propagandas, por exemplo, dentro de fluxos de áudio/vídeo (AV).

Satellite television is television delivered via communication satellites, as opposed to 'terrestrial television' (for example, conventional radio wave broadcast signal television and cable television).

A televisão por satélite é a televisão distribuída por meio de satélites de comunicação, diferente da “televisão terrestre” (por exemplo, televisão por sinais de difusão por ondas de rádio e televisão a cabo convencional).

This legal framework, in force since September 20,1, regulates the entry of telephone companies into the cable television market segment and regulates the placement of content on cable television.

Esse marco legal, em vigor desde setembro de 20,1, regulamenta a entrada das empresas de telefonia no setor de televisão a cabo e regula a veiculação de conteúdos na TV por assinatura.

For example, the DSCD 1,2 and CSSC 1 ¡0 can be implemented at service provider stations of satellite or cabie television broadcasters and the receivers 120,120-N can be implemented in the homes of customers.

Por exemplo, o DSCD 1,2 e o CSSC 1,0 podem ser implementados em estações do provedor de serviço de emissoras de televisão a cabo ou via satélite e os receptores 120,120-N podem ser implementados nas residências dos consumidores.

NVOD offers an alternative to a true on-demand system and is often employed by satellite and cable television broadcasters, among others, to provide pay-per-view service to customers.

O NVOD oferece uma alternativa a um sistema sob demanda verdadeiro e geralmente é empregado por emissoras de televisão a cabo e via satélite, entre outros, para oferecer um serviço de pay-per-view aos consumidores.

...e optimized in the amplifier designo A high Amplified Spontaneous Emission (ASE) compression was measured when the combination of high signal input power/modest pump power was used in the implemented EDFA configuration...

...es trabalham no regime de saturação com potências de entrada variando entre -3 e +2 dBm, com baixo ganho, uma possível aplicação seria como amplificadores ópticos analógicos, para sistemas de televisão a cabo (CATV)...