Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "taxa"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

taxa de mortalidade

mortality rate

taxa de amostragem

sampling rate

índice de inflação

inflation rate

razão de passo

step rate

indicador de adimplência

non-default rate

◼ Sinônimos em português tarifa

OBS: Fee means 'taxa' when it is a charge assessed by the Government, generally for control. also Fee means 'tarifa' when it is in payment for a service rendered, for example the use of a pipeline.

Exemplos de tradução

taxa de inscrição no local

on-site fee

O despachante cobra uma pequena taxa para licenciar o carro.

The expeditor charges a small fee to help you get your car licensed

tarifa mista por transação

Blended Fee per Transaction

Exemplos de tradução

tarifa máxima

maximum rate

taxa de licitação

bid rate

alíquota nominal

nominal rate

serviços a preço especial

premium rate services

Significado

"Ratio" em inglês pode ser traduzido como razão, proporção, relação, ou coeficiente, dependendo do contexto. Quando usado em matemática, refere-se à relação ou proporção entre dois números ou quantidades. Em economia ou estatísticas, pode ser interpretado como taxa ou índice. O termo "coeficiente" é utilizado em contextos matemáticos ou científicos, onde a "ratio" entre variáveis é expressa por um número fixo. Assim, a tradução adequada depende do campo e do uso específico.

Meaning

A fixed relation in degree, number, etc. between two similar things; a proportion; a measured comparison.

Exemplos de tradução

At 28 days after transplanting for tubes with 50 cm-3 capacity of substrate, the initial and consecutive evaluation was performed at 30, 60, 90 and 1,0 days, evaluating leaf area, leaf dry mass, total dry mass , specific leaf area, leaf area ratio, net assimilation rate, and relative growth rate.

Aos 28 dias após o transplante para tubetes com capacidade para 50 cm-3 de substrato, foi realizado a avaliação inicial e consecutivamente aos 30, 60, 90 e 1,0 dias, avaliando-se a área foliar, massa seca de folha, massa seca total, área foliar específica, razão de área foliar, taxa assimilatória líquida e taxa de crescimento relativo.

Meaning

A charge in a financial sense refers to a fee or cost that one has to pay for goods or services; used in transactions involving money, services, or goods.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralFeetaxa
FinanceiroFeetaxa
Comércio ExteriorFeetaxa
Informáticaratetaxa
Téc/Geralratetaxa
Téc/Geralratetaxa
Informáticaratetaxa
Informáticafeetaxa, tarifa
Téc/GeralRatetaxa, Tarifa
Impressão & Gráficataximposto, taxa
Financeiroratetaxa, índice
Jurídicafeetaxa, omissão
JurídicaDutytaxa aduaneira
Jurídicadutytaxa aduaneira
Téc/Geralratetaxa de divisão celular
Jurídicafeetaxa (preço de serviço)
Jurídicaratetaxa (índice de variação)
Jurídicalibortaxa Interbancária de Londres
Téc/GeralRatetaxa, índice, ritmo/velocidade
Téc/GeralRatetaxa; alíquota; diária de hotel
Comércio ExteriorRatiorelação; taxa; razão; proporção
Comércio ExteriorTaximposto; taxa; tributo; contribuição
Jurídicaratetaxa federal brasileira de imposto de renda
MedicinaRateRitmo, taxa, frequência, índice, padrão, velocidade
Jurídicataxtributo, taxa, imposto, gravame, peso, ônus, obrigação, encargo, taxação
Téc/GeralFeetaxa (há finalidade específica e contraprestação); cachê (cinema; publicidade)
Comércio ExteriorRaterazão; percentagem; taxa (de juros, de câmbio); tarifa; valor; preço; velocidade
MecânicaRateRelação; proporção; classificação; taxa; razão; velocidade; regime; alíquota
Comércio ExteriorDutyimposto; taxa; obrigação;direito; taxa cobrada pelo governo, especialmente sobre importações
Comércio ExteriorBidtaxa de juros. O nível mais baixo de taxa diária de mercado, remuneratória de depósitos interbancários

Frases traduzidas contendo "taxa"

It was taken into account the detection rate and the average detection time to rank the performance of each combination.

Foi levada em consideração a taxa de detecção e o tempo médio de detecção para quantificar o desempenho de cada combinação.

In Test 1, the chloroform solution of branches (50% w / v) showed a significant reduction in the germination rate of lettuce.

No Ensaio 1, a solução clorofórmica de galhos (50% m/v) apresentou uma significativa redução na taxa de germinação do alface.

The sample treated with magnesium showed a higher rate of apatite formation in the first 3 days, and the SrCl2-treated sample initially showed a lower rate of apatite formation, but after 3 days there was an increase in this formation.

A amostra tratada com sal de magnésio apresentou uma taxa maior na formação de apatita nos 3 primeiros dias, e a tratada com SrCl2 mostrou inicialmente uma taxa menor na formação de apatita, porém após 3 dias houve um aumento nessa formação.

The aim of this study were to determine the characteristics of farrowing submitted to manual intervention and evaluate the effects of this intervention on the removal rate and the subsequent reproductive performance.

Os objetivos do presente estudo foram determinar as características de partos submetidos à intervenção manual e avaliar os efeitos dessa intervenção na taxa de remoção e no desempenho reprodutivo subsequente.

Obesity has a complex and multifactorial etiology, with a high failure rate in the intended weight loss.

A obesidade tem etiologia complexa e multifatorial, com alta taxa de insucesso na perda ponderal pretendida.

Papaya is a climacteric fruit, with high ethylene production and respiratory rate classified between high to very high, characteristics that give it high perishability.

  O mamão é uma fruta climatérica, com elevada produção de etileno e taxa respiratória classificada entre alta a muito alta, características que lhe conferem alta perecibilidade.

Then, DNA was extracted from pooled mosquitoes, and the molecular identification was done by PCR, and the vector infection rate was measured by Pool screen method.

Então, o DNA foi extraído dos pools de mosquitos, em seguida a identificação molecular foi feita por PCR e a taxa de infecção vetorial foi determinada pelo modelo estatístico Poolscreen.

High blood glucose utilization depends on the increase in the rate of transportation of dextrose through the cellular membrane, the reduction of the dephosphorylation rate and the improved activity of the glucose carriers of type GLUT 4.

A utilização elevada da glicemia depende do aumento da taxa de transporte de glicose através da membrana celular, da redução da taxa de desfosforilação e da atividade melhorada dos transportadores de glicose do tipo GLUT 4.

The three treatments evaluated were 1,0%, 90% and 80% of feeding rates recommended by the feed manufacturer.

Os três tratamentos avaliados foram 1,0%, 90% e 80% da taxa de alimentação recomendada pelo fabricante da ração.

The objective of this study is to verify if wood residues of predecessor crops on an Italian ryegrass pasture scan alter the intake rates and grazing patterns of lambs.

O objetivo deste estudo é verificar se resíduos de culturas predecessoras em pastagens de azevém alteram a taxa de ingestão e os padrões de pastejo de cordeiros.

However, despite its great medicinal importance the traditional propagation method of the species has unwanted characteristics, as they favor the spread of pests often having a low multiplication rate.

No entanto, apesar de sua grande importância medicinal o método de propagação tradicional da espécie apresenta características indesejadas, pois favorecem a disseminação de pragas tendo por muitas vezes uma baixa taxa de multiplicação.

He applied the descriptive statistics, performed the simple spatial distribution of the epidemiological indicators and calculated the rate of change.

Aplicou a estatística descritiva, realizou a distribuição espacial simples dos indicadores epidemiológicos e calculou a taxa de variação.

A large variation in the percentages of success and failure rates in endodontic treatments are described in the literature, and may derive from aspects such as compliance with the necessary clinical principles and steps, evaluation criteria used and time of clinical follow-up.

Uma grande variação nos percentuais da taxa de sucesso e insucesso nos tratamentos endodônticos está descrita na literatura, e podem derivar de aspectos como o atendimento aos princípios e passos clínicos necessários, critérios de avaliação utilizados e tempo de acompanhamento clínico.

The objective of the present study is to analyze the demand for illicit goods as a determinant of the larceny rate increase that has occurred in the State of Rio Grande do Sul between 20,2 and 20,5.

O objetivo do presente estudo é analisar a demanda por bens ilícitos como determinante do aumento da taxa de assaltos ocorrido no Estado do Rio Grande do Sul entre 20,2 e 20,5.

A análise dos espectros de DRX dos pós obtidos mostrou que a taxa de adição dos regentes influenciou na composição e no grau de transformação de fase dos pós obtidos.

A análise dos espectros de DRX dos pós obtidos mostrou que a taxa de adição dos regentes influenciou na composição e no grau de transformação de fase dos pós obtidos.

In this context, the aim of this work was to evaluate the variability of soil chemical attributes and to compare liming recommendations for acidity correction and V% elevation between fixed (by average) and variable rate in an agricultural area in the municipality of Terra Roxa - PR. A georeferenced soil sampling was carried out in an area of 185,54 ha, through 62 sampling points in the 0,0.20 m depth.

Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi comparar as recomendações de calagem para correção da acidez e elevação do índice de V% entre taxa fixa (pela média) e taxa variável em uma área agrícola no município de Terra Roxa – PR, avaliando a variabilidade dos atributos químicos do solo.

Through a literature review, it was noted that as the estradiol rate, increases through peripheral aromatization in obese, the testosterone rate decreases, which in turn, affects libido, erection time and even secretory activity of accessory organs, and repercussions on male fertility.

Através de uma revisão bibliográfica, notou-se que conforme eleva-se a taxa de estradiol, através da aromatização periférica em obesos, decresce a taxa de testosterona, o que, por sua vez, afeta a libido, o tempo de ereção e inclusive a atividade secretora de órgãos acessórios, e repercute na fertilidade masculina. 

Given the recent adoption of fair value for the measurement of biological assets in the Brazilian context, this research makes a proposal for measurement of assets in the production of roses for biological asset without active market, which prescribes the present value of cash flow expected as an alternative definition of fair value, given the current discount rate of the market.

Tendo em vista a adoção do valor justo para a mensuração de ativos biológicos no contexto brasileiro, este estudo apresenta uma proposta de mensuração dos ativos na produção de rosas conforme critérios previstos para ativos biológicos sem mercado ativo, em que o valor presente do fluxo de caixa líquido esperado do ativo é alternativa de definição do valor justo, dada uma taxa de desconto corrente do mercado.

Thus, the objective of this research was to study the effect of progesterone (P4) supplementation on the right at the conception rate and in the resynchronization of Nelore recipients, conducted two experiments.

Assim, o objetivo desta pesquisa foi estudar o efeito da suplementação de progesterona (P4) no diestro na taxa de concepção e na ressincronização de receptoras Nelore, realizado dois experimentos.

In the analyzed period, the mean age-adjusted mortality rate was 10,26 per million children and adolescents.

No período analisado, a taxa média de mortalidade ajustada por idade foi de 10,26 por milhão de crianças e adolescentes.

Thermogenic is a class of supplements that aims to increase an individual's metabolic rate, with the aim of increasing caloric expenditure, accelerating energy metabolism and increasing fat oxidation rate.

Os termogênicos são uma classe de suplementos que tem como objetivo o aumento da taxa metabólica do individuo, com o propósito de um gasto calórico maior, acelerando o metabolismo energético e elevando a taxa de oxidação da gordura.

The method for quantifying the rate of urea in the body is performed in laboratories, a time-consuming procedure, expensive and difficult to access.

O método para quantificar a taxa de ureia no corpo é realizado em laboratórios, procedimento demorado, oneroso e de difícil acesso.

The sociodemographic and clinical variables were derived from the Notification Disease Information System, and three epidemiological and two operational indicators were calculated, using absolute, relative and frequency.

As variáveis sociodemográficas e clínicas foram oriundos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, sendo calculado três indicadores epidemiológicos e dois operacionais, através de frequências absolutas, relativas e a taxa de variação.

The work also presents the performance results, in terms of bit error rate and acquisition time, obtained through computational simulation.

O trabalho também apresenta os resultados de desempenho, em termos de taxa de erros de bits e de tempo de aquisição, obtidos através de simulação computacional.

Data from the SUS Hospital Admissions System and data from the Salvador population were used, according to the IBGE. Limiting the mortality rate, length of stay and value of hospital service related to the classification of the international disease code.

Foram utilizados dados provenientes do Sistema de Internações Hospitalares do SUS e dados da população de Salvador, segundo o IBGE. Avaliou-se a taxa de mortalidade, tempo de permanência e valor do serviço hospitalar relacionados à classificação do código internacional de doenças.

Tomato during its ripening process, has a high respiratory rate, which triggers chemical and physical changes, such as softening, loss of carotenoids and chlorophyll synthesis.

O tomate, durante seu processo de amadurecimento, apresenta alta taxa respiratória, a qual desencadeia transformações químicas e físicas como amolecimento, perda de clorofila e síntese de carotenoides.

The variables were Hospital Admission Authorization (AIH) approved, mean hospital, totals expenses, mortality rate, age, race/ethnicity and gender.

As variáveis foram Autorização de Internação Hospitalar (AIH) aprovada, média de permanência hospitalar, valores totais gastos, taxa de mortalidade, faixa etária, raça/cor e sexo.

For the temporal analysis, the average rate of violence in the study period was 21,5 per 10,000 inhabitants, with a relative variation of 49,8%, with a median of 19 and a standard deviation of 10,7.

Para a análise temporal a taxa média de violência no período em estudo foi de 21,5 por 10,000 habitantes, com variação relativa de 49,8%, com mediana de 19 e desvio padrão de 10,7.

Plant micropropagation is a technique that provides high multiplication rate with genetic and phytosanitary quality, which allows to efficiently meet the needs of the energy sugar market.

A micropropagação de plantas é uma técnica que proporciona alta taxa de multiplicação com qualidade genética e fitossanitária, o que permite atender, com mais rapidez, às necessidades do mercado sucroenergético.

In addition to this indicator, the rate in institutionalized elderly is 54%, and may range from 25 to 80%.

Além desse indicador, a taxa em idosos institucionalizados é de 54%, podendo variar de 25 a 80%.

The nanolubricant (Rocol® Ultracut 2,0 + SNP) was subjected to the pin-disc test, where the friction coefficient (µ) and the wear rate (w) were measured, before and after the addition of the SNP's.

O nanolubrificante (Rocol® Ultracut 2,0 + SNP), foi submetido ao teste pino-disco, onde foram medidos o coeficiente de atrito (µ) e a taxa de desgaste (w), antes e depois da adição das SNP’s.

The works of Alesina (20,0) and Cavalcanti and Vereda (20,5) brought insights about the impacts of fiscal policy on GDP growth, inflation, interest and real exchange.

Os trabalhos de Alesina (20,0) e Cavalcanti e Vereda (20,5) trouxeram constatações sobre os impactos da política fiscal no crescimento do PIB, inflação, juros e taxa real de câmbio.

The disordered urbanization A produção do Conhecimento nas Ciências Agrárias e Ambientais 3 Capítulo 21,213 process occurring in urbanized watersheds promotes the runoff increase and the reduction of the soil permeability rate, causing floods that directly affect the population; not unlike the scenario faced by the Segredo stream watershed, in Campo Grande/ MS. For the knowledge of the watershed dynamics, Geotechnologies are tools that allow the processing of a spatial data set and scenario modeling, using free software based on the Geographic Information System (GIS) and free satellite images; making possible the characterization of the soil use and occupation and the urban drainage system, as well as the delimitation and physiographic characterization of the watersheds.

O processo de urbanização desordenada ocorrente em bacias hidrográficas urbanizadas promove o aumento da vazão de escoamento superficial e a redução da taxa de permeabilidade do solo, causando enchentes que afetam diretamente a população; não diferente ao cenário enfrentado pela bacia hidrográfica do córrego Segredo, Campo Grande/MS. Para o conhecimento da dinâmica de uma bacia hidrográfica, as geotecnologias são ferramentas que possibilitam o processamento de um conjunto de dados espaciais e a modelagem de cenários, utilizando de softwares livres baseados no Sistema de Informações Geográficas (SIG) e imagens gratuitas, possibilitando a caracterização do uso e ocupação do solo e do sistema de drenagem urbana, bem como a delimitação e a caracterização fisiográfica da bacia hidrográfica.

Thus, the study aimed to evaluate the effectiveness of different treatments for dormancy breaking tegument of flamboyant seed, point out which of these have owned better germination rate and affects the development and quality.

Deste modo, o trabalho objetivou avaliar a eficiência de diferentes tratamentos para a quebra de dormência tegumentar de sementes de flamboyant, apontando qual possuiu melhor taxa germinativa e se influi no desenvolvimento e qualidade.

From November 20,6 to May 20,8, a sampling effort of 1,076 night traps was undertaken, approximately 26,544 hours of sampling; 3,1 crossings of fauna individuals belonging to 12 taxa were recorded, with another 7 taxa recorded around the passages, during active searches for evidence.

De novembro de 20,6 a maio de 20,8, foi empreendido um esforço amostral de 1,076 armadilhas-noite, aproximadamente 26,544 horas de amostragem; foram registradas 3,1 travessias de indivíduos da fauna pertencentes a 12 táxons, sendo outros 7 táxons registrados no entorno das passagens, durante buscas ativas por evidências.

The variables were Hospital Admission Authorization (AIH) approved, average length of hospital stay, totals expenses, mortality rate and character of service.

As variáveis foram Autorização de Internação Hospitalar (AIH) aprovada, média de permanência hospitalar, valores totais gastos, taxa de mortalidade e caráter de atendimento.

The accidents killed 62,1 elderly people in Brazil in 20,6, representing a rate of 25,2 / 100,000 inhabitants.

Os acidentes vitimaram 62,1 idosos no Brasil em 20,6, representando uma taxa de 25,2/100,000 habitantes.

In order to verify if there is feasibility of implantation of the enterprise in the municipality, we used the survey and comparison of the results by Internal rate of Return and the Minimum Attractive rate.

Para verificar se há viabilidade de implantação do empreendimento no município, utilizou-se o levantamento e comparação dos resultados pela taxa Interna de Retorno e a taxa Mínima Atrativa.

The results consistent with this pattern of technical change have revealed that labor productivity and the real wage rate tend to increase at speed.

Os resultados consistentes com esse padrão de progresso técnico revelaram que a produtividade do trabalho e a taxa de salário real tendem a aumentar na mesma velocidade.

In relation to the rate of hospitalization for DIPs/1,0 thousand inhabitants from 2010,2015, the country presented a reduction of 161,1 hospitalizations in the rate.

Em relação à taxa de internação por DIPs/1,0 mil habitantes a partir de 20,0 até 20,5, o país apresentou uma redução de 161,1 internações na taxa.

The results showed the highest frequency rate 13,45 observed in the year 20,6 and the highest rate of severity 159,93 in the year 20,4.

Os resultados demonstraram a maior taxa de frequência 13,45 observada no ano de 20,6 e a maior taxa de gravidade 159,93 no ano de 20,4.

The social partial indicator was influenced by the participation of the rural population, attendance rate, attendance expenses, welfare, education and culture, IDHM, drop in infant mortality rate and low consumption of residential electricity.

O indicador parcial social foi influenciado pelas participação da população rural, taxa de frequência escolar, despesas com assistência, previdência, educação e cultura, IDHM, queda da taxa de mortalidade infantil e baixo consumo de energia elétrica residencial.

This work aimed to apply the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) in a GIS environment in the upper Iguaçu river basin, located at Paraná State, in order to assess the vulnerability to water erosion as well as the concentration of dissolved solids in suspension to estimate the solid discharge and sediment delivery rate, allowing the identification of more susceptible areas to water erosion.

O presente trabalho teve por objetivo a aplicação da Equação Universal de Perda de Solo Revisada (RUSLE) em ambiente SIG, na Bacia Hidrográfica do Alto Rio Iguaçu (BHARI), localizada no Estado do Paraná / Brasil, afim de avaliar a vulnerabilidade à erosão hídrica bem como a concentração dos sólidos dissolvidos em suspensão para estimar a descarga solida e a taxa de aporte de sedimentos, permitindo identificar áreas mais suscetíveis à erosão hídrica.

Respiratory rate, ethylene production, loss of fresh weight, total chlorophyll and fruit firmness were evaluated during 9 days of storage.

A taxa respiratória, produção de etileno, perda de massa fresca, clorofila total e firmeza dos frutos foram avaliadas durante 9 dias de armazenamento.

In order to do so, it is estimated a potential consumption, implementation and operation costs to proposed project, resulting in a multiplication rate to be applied to the input tariff, aiming at the system’s two-year payback.

Para isso são estimados os potenciais de consumo, os custos de implantação e operação do projeto proposto, resultando em uma taxa de multiplicação a ser aplicada sobre a tarifa do insumo, visando o retorno econômico (payback) do sistema em dois anos.

The evaluations were carried out at 12 days, 8 and 11 months after planting, measuring growth in height (AP), diameter at ground level (DNS), survival rate (TS) and average increase (IM) of AP and DNS, and the experimental data submitted to the Tukey test at 5% probability.

As avaliações foram realizadas aos 12 dias, 8 e 11 meses após o plantio, mensurando o crescimento em altura (AP), diâmetro ao nível do solo (DNS), taxa de sobrevivência (TS) e incremento médio (IM) de AP e DNS, e os dados experimentais submetidos ao teste de Tukey a 5% de probabilidade.

At 28 days after transplanting for tubes with 50 cm-3 capacity of substrate, the initial and consecutive evaluation was performed at 30, 60, 90 and 1,0 days, evaluating leaf area, leaf dry mass, total dry mass , specific leaf area, leaf area ratio, net assimilation rate, and relative growth rate.

Aos 28 dias após o transplante para tubetes com capacidade para 50 cm-3 de substrato, foi realizado a avaliação inicial e consecutivamente aos 30, 60, 90 e 1,0 dias, avaliando-se a área foliar, massa seca de folha, massa seca total, área foliar específica, razão de área foliar, taxa assimilatória líquida e taxa de crescimento relativo.

OBJECTIVE: To identify the mortality rate for penile cancer in the regions of Brazil in the year 20,6.

OBJETIVO: Identificar a taxa de mortalidade por câncer de pênis nas regiões do Brasil no ano de 20,6.

Monetary politics behavior has been shaped after a Taylor-style rule, which specifies that the central banking tends to impose an interest rate according to (i) inflation s variation relative to a government target; and (ii) economy s production level variation relative to its natural level.

O comportamento da política monetária foi modelado através de uma regra de Taylor, a qual especifica que o banco central tende a impor uma taxa de juros de acordo (i) com a variação da inflação em relação a uma meta do governo; e (ii) da variação do nível de produção da economia em relação ao seu nível natural.

In the reports of ATL, an incidence rate of 3,100,0,0 inhabitants was observed; prevalence of skin lesions; the most affected age group was 60 to 69 years old, followed by 30 to 39 years old.

Nas notificações de LTA observou-se uma taxa de incidência de 3,100.0,0 habitantes; prevalência de lesões cutâneas; a faixa etária mais acometida foi de 60 a 69 anos, seguida da faixa de 30 a 39 anos.

The objective of this work was to evaluate the viability, hatching rate and hatchability of chicken embryos using an artificial culture system with different levels of calcium lactate.

Sendo assim, objetiva-se com esse trabalho avaliar a viabilidade, taxa de eclosão e eclodibilidade de embriões de galinha usando um sistema de cultura artificial com diferentes níveis de lactato de cálcio.


Termos relacionados contendo "taxa"

CLIQUE AQUI