Tradução de "tax receipt" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "tax receipt"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Financeiro] nota fiscal

◼ Sinônimos Inglês Brazilian tax receipt; Brazilian tax invoice;

◼ Outras denominações em Português cupom fiscal, comprovante fiscal

OBS: A nota fiscal, como existe no Brasil, é um documento com características únicas que possui fins fiscais e contábeis. A nota-fiscal possui características tanto do invoice quanto do receipt..
use "tax invoice" para nota fiscal de mercadorias, e "tax receipt" para nota fiscal de serviços ou do varejo.

Meaning

A "Nota Fiscal" is a type of commercial invoice or fiscal document used in Brazil for the purpose of recording the sale of goods or services and reporting tax information to government authorities. It serves as proof of a legal transaction between a seller and a buyer and is essential for compliance with Brazilian tax laws. Nota Fiscal is the Portuguese term for "tax invoice."

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	tax receipt	Comprovante fiscal

Frases traduzidas contendo "tax receipt"

Thus, the electronic tax receipt (called NFS-e, in Brazil), used togueter with ISSQN Management System "ISS Fortaleza" was implemented in June 20,4 in the municipality and the raised hypothesis is that using this technology helps to combat evasion of the tax.

Assim, a nota fiscal de Serviço Eletrônica (NFS-e), aliada ao Sistema de Gestão do ISSQN “ISS Fortaleza”, foi implantadas em junho de 20,4 no município e a hipótese levantada é de que o uso dessa tecnologia auxilia no combate à evasão do tributo.

Termos relacionados contendo "tax receipt"

Brazilian tax receipt