Inglês
Português
Exemplos de tradução
tarifa máxima
maximum rate
taxa de licitação
bid rate
alíquota nominal
nominal rate
serviços a preço especial
Resultados da busca para "tarifa"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tarifa" 
Termos relacionados contendo "tarifa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português taxa
OBS: Fee means 'taxa' when it is a charge assessed by the Government, generally for control. also Fee means 'tarifa' when it is in payment for a service rendered, for example the use of a pipeline.
Exemplos de tradução
taxa de inscrição no local
on-site fee
O despachante cobra uma pequena taxa para licenciar o carro.
The expeditor charges a small fee to help you get your car licensed
tarifa mista por transação
Blended Fee per Transaction
Meaning
A charge in a financial sense refers to a fee or cost that one has to pay for goods or services; used in transactions involving money, services, or goods.
Exemplos de tradução
The PUC has the right and ability to deny a utility the right to increase the charge for energy to a class of customers based upon public hearings and customer review.
A PUC tem o direito e o poder de negar a uma concessionária o direito de aumentar a tarifa de energia para uma classe de consumidores baseado em audiências públicas e na opinião dos consumidores.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this valueare included the costs of operation, management, operation and infrastructure, the latter usually ignored in the methods used to calculate the value of the tariff to be charged.
Neste valor de cobrança estão inclusos os custo de operação, administração e operação e de infraestrutura, este último, geralmente, ignorado nos métodos utilizados para se calcular o valor da tarifa a ser cobrada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Fare | tarifa |  |
| Téc/Geral | duty | tarifa | |
| Téc/Geral | rate | tarifa | |
| Téc/Geral | tariff | tarifa | |
| Téc/Geral | tariff | tarifa | |
| Informática | fee | taxa, tarifa | |
| Téc/Geral | Rate | Taxa, tarifa | |
| Téc/Geral | full rate | tarifa plena | |
| Téc/Geral | local tariff | tarifa local | |
| Jurídica | basic rate | prêmio tarifa | |
| Téc/Geral | maximum rate | tarifa máxima | |
| Téc/Geral | lower rate | tarifa inferior | |
| Téc/Geral | night rate | tarifa nocturna | |
| Téc/Geral | hourly rate | tarifa horária | |
| Comércio Exterior | Freight rate | tarifa de frete | |
| Téc/Geral | freight rate | tarifa de frete | |
| Téc/Geral | reduced rate | tarifa reduzida | |
| Informática | bank fee | tarifa bancária | |
| Téc/Geral | tariff rate | tarifa da tabela | |
| Téc/Geral | tariff rate | tarifa de tabela | |
| Téc/Geral | inland rate | tarifa terrestre | |
| Jurídica | rates | tarifa (telecom.) | |
| Jurídica | rate tariff | tarifa de preços | |
| Jurídica | duty | tarifa alfandegária | |
| Informática | Setup Fee | tarifa de Configuração | |
| Comércio Exterior | Tariff | tarifa; imposto; taxa alfandegária | |
| Jurídica | impost | imposto, tarifa alfandegária, tributo, taxa | |
| Téc/Geral | Rack rate | tarifa de balcão; tarifa cheia (hotelaria; turismo) | |
| Comércio Exterior | Postage | porte de correio; tarifa; despesas postais, franquia postal, selagem | |
| Comércio Exterior | Rate | razão; percentagem; taxa (de juros, de câmbio); tarifa; valor; preço; velocidade | |
Frases traduzidas contendo "tarifa"In this valueare included the costs of operation, management, operation and infrastructure, the latter usually ignored in the methods used to calculate the value of the tariff to be charged.
Neste valor de cobrança estão inclusos os custo de operação, administração e operação e de infraestrutura, este último, geralmente, ignorado nos métodos utilizados para se calcular o valor da tarifa a ser cobrada.
The objective of this study was to verify if the Integrated Auto-Regressive Moving Average Model - ARIMA is a suitable method to forecast the average consumption of low income residential consumers in COELCE. This method should ensure that the unsubscription of the Social Tariff Electricity – TSEE from these customers would be correct.
O objetivo deste trabalho foi de verificar se o Modelo Auto-Regressivo Integrado de Médias Móveis – ARIMA é um método adequado para previsão de média de consumo de clientes residenciais baixa renda na COELCE. Tal método deveria garantir que o descadatramento da tarifa Social de Energia Elétrica – TSEE destes clientes se daria de forma correta.
Furthermore, analyzes of the Brazilian energy matrix and its influence on current energy tariff.
Além disso, faz uma análise da matriz elétrica brasileira atual e sua influência na tarifa de energia.
This work analyses the social tariff implemented in the Brazilian electricity sector, that was greatly affected by the state law nº 10,438/20,2.
O trabalho analisa o sistema de tarifa social implantado no setor elétrico brasileiro, que sofreu profundas alterações com a edição da Lei nº 10,438/20,2.
The regulatory forms of grid-connected distributed energy generation systems are verified, with two basic mechanisms, the price system or feed-in tariff, where the energy generated is remunerated by a premium rate and the system of quotas or net-metering, In which the energy injected into the grid is transformed into credits to reduce the generator's own consumption.
São verificadas as formas regulatórias dos sistemas de Microgeração Distribuída de Energia conectadas a rede, com dois mecanismos básicos, o sistema de preços ou feed-in tariff, onde a energia gerada é remunerada por uma tarifa prêmio e o sistema de quotas ou net-metering, no qual a energia injetada na rede é transformada em créditos para abater o consumo do próprio gerador.
The results indicate the opportunities for invest in those systems, specially those scenarios that include or not the sewage rate , resulting from the use of this alternative water source
Os resultados obtidos indicam as oportunidades de investimentos nos referidos sistemas, a partir da consideração de cenários que contemplam ou não a cobrança da tarifa de esgoto decorrente do uso dessa fonte alternativa
For the pilot system analyzed, the results show a global energy efficiency of 16,4% and, for significant differences between the peak and off-peak power tariffs, that this kind of system may be used in medium and large companies
Como resultados foram obtidas uma eficiência energética global de 16,4% e, para grandes diferenças de tarifa elétrica entre a ponta de carga e fora dela, foi encontrada a possibilidade da utilização desse tipo de sistema em industrias de médio e grande porte
The PUC has the right and ability to deny a utility the right to increase the charge for energy to a class of customers based upon public hearings and customer review.
A PUC tem o direito e o poder de negar a uma concessionária o direito de aumentar a tarifa de energia para uma classe de consumidores baseado em audiências públicas e na opinião dos consumidores.
In order to do so, it is estimated a potential consumption, implementation and operation costs to proposed project, resulting in a multiplication rate to be applied to the input tariff, aiming at the system’s two-year payback.
Para isso são estimados os potenciais de consumo, os custos de implantação e operação do projeto proposto, resultando em uma taxa de multiplicação a ser aplicada sobre a tarifa do insumo, visando o retorno econômico (payback) do sistema em dois anos.
The following work aims the analysis of legal aspects surrounding the brazillian eletric power fee and prices, making a comparison between the amount payed by the domestic consumer and the massive consumers, know as “free consumer”.
O presente trabalho visa a analisar os aspectos jurídicos da tarifa de energia elétrica brasileira, fazendo uma comparação entre o valor pago pelos consumidores residenciais e pelos grandes consumidores, conhecidos como consumidores livres.
This Master s dissertation presents the development of a methodology to evaluate and estimate the behavior of the residential consumer facing the application of the white hourly tariff.
Esta obra apresenta o desenvolvimento de uma metodologia para avaliar e estimar o comportamento do consumidor residencial frente a aplicação da tarifa horária branca.
To work around this issue, ANEEL, regulator of the electricity sector, proposed a new tariff mode for this group of consumers, the white hourly rate.
Para contornar essa questão, a ANEEL, órgão regulador do setor elétrico, propôs uma nova modalidade tarifária para esse grupo de consumidores, a tarifa horária branca.
The replacement of aged electric motors by new and energy-efficient ones is an well-known trade that leads to energy savings however the cost-effectiveness in motors’ repla- cement does not take into account the life cycle costs, how the efficiency value is measured or calculated, and economical features as the variation and growth of electricity tariff in a local sce- narium.
A troca de motores elétricos antigos por novos e mais eficientes é uma prática conhecida que leva à conservação de energia, entretanto, a rentabilidade da troca destes motores não leva em conta o custo durante o ciclo de vida destes motores, a origem do valor de rendimento adotado nos cálculos e características econômicas como variação e crescimento da tarifa de energia elétrica na localidade onde ocorre a troca destes motores.
The rate has been high, especially when considering the number of kilometers routed in each itinerary.
A tarifa mostrou-se elevada, principalmente quando se considera a quantidade de quilômetros rodados em cada itinerário.
The growing technological development has significantly changed the consumption habits of the population, such as the greater insertion of artificial conditioning equipment and distributed generation, in addition to the implementation of the new tariff regime, the White tariff, which is characterized as a mechanism of cargo management by the demand, whose adoption predicts changes in consumption habits.
O crescente desenvolvimento tecnológico vem mudando significativamente os hábitos de consumo da população, como a maior inserção de equipamentos de condicionamento artificial e geração distribuída, além da implementação do novo regime tarifário, a tarifa Branca, que se caracteriza como um mecanismo de gerenciamento de carga pelo lado da demanda, cuja adoção prevê alterações nos hábitos de consumo.
Only the irrigation farmers that showed net income (residual or net-back), under deterministic conditions, higher than zero, can pay with large margin or low risk the value of tariff being charged currently by the water governmental agency (Cogerh).
Somente os irrigantes que registraram renda líquida (residual ou net-back), sob condições deterministas, maior que zero podem pagar o valor da tarifa atualmente cobrada pela Companhia de Gestão dos Recursos Hídricos (Cogerh) com sobra de caixa ou baixo risco.
In terms of household consumption, it was possible to conclude that the utilities' approved time-of-use tariffs give little margin for possible savings in the electricity bill in comparison with ANEEL's initial tariff proposal, so that TOU adoption will probably be very low.
Já na parte do consumo residencial, foi visto que os postos tarifários homologados pelas concessionárias reduzem em muito os ganhos possíveis com o deslocamento do horário de carga do chuveiro, de forma que a chance de uma adoção significativa da tarifa branca pelos consumidores é baixa.
In this sense, the objective of this study is to evaluate the financial impact of the application of the binomial rate on the return of the investment in photovoltaic distributed generation of residential customers, considering the changes proposed in the Brazilian electric sector legislation.
Neste sentido, o trabalho visa avaliar o impacto financeiro da aplicação da tarifa binômia no retorno do investimento em geração distribuída fotovoltaica de clientes residenciais, considerando as mudanças propostas na legislação do setor elétrico brasileiro.
The tariff over the Use of the Distribution System was the maker of this methodological proposal.
A tarifa de Uso do Sistema de Distribuição foi conceito balizar desta proposta metodológica.
In other words, we intend to investigate, under three different approaches, deterministic, and under conditions of risk from the point of view, if the activities undertaken by irrigation of the Lower Acaraú present level of profitability sufficient to cover the costs of inputs, compensate the factors of production (land, capital, labor) to yield a residue that will form the basis for payment of water tariff charged by the state board.
Em outras palavras, pretende-se investigar, sob três enfoques diferentes, sendo o determinístico, sob condições de risco e sob o ponto de vista social, se as atividades desenvolvidas pelos irrigantes do Baixo Acaraú apresentam nível de rentabilidade suficiente para cobrir os custos dos insumos, remunerar os fatores de produção (terra, capital e trabalho) e gerar um resíduo que servirá de base para o pagamento da tarifa de água cobrada pelo órgão governamental responsável.
in this module the geographic space is incorporated to the study of the analysis of the potentialities of migration of residential consumers for a new tariff option: the white tariff.
neste módulo o espaço geográfico é incorporado ao estudo da análise das potencialidades de migração de consumidores residenciais para uma nova opção tarifária: a tarifa branca.
In this paper we analyzed the behavior of demand for public transportation in four mid-sized cities in the state of São Paulo (Araraquara, São Carlos, Jau and Sao Jose do Rio Preto), to identify key factors affecting the volume of passengers, such as population, amount of fare, motorization rate and total breakdown (automobiles and motorcycles), amount of formal employment, gross domestic product (GDP) per capita, etc.
No presente trabalho, é analisado o comportamento da demanda por transporte coletivo em quatro cidades de porte médio do interior do Estado de São Paulo (Araraquara, São Carlos, Jaú e São José do Rio Preto), visando a identificar os principais fatores que afetam o volume de passageiros, como: população, valor da tarifa. índice de motorização total e desagregada (automóveis e motocicletas), quantidade de empregos formais, produto interno bruto (PIB) per capita, etc.
It was deployed, over all the Fortaleza metropolitan area, a goal of 20% reduction on the water consumption combined with a 1,0% contingency tax over the surplus volume in the target implemented.
Foi implantada, em toda Região Metropolitana de Fortaleza, uma meta de redução de consumo de água em 20% atrelada a uma tarifa de contingência de 1,0% sobre o volume excedente à meta.
Due to deregulation in the 19,0's, which segregated power generation from the distribution of electricity, maintenance of electric distribution systems is no longer fully included in a utility's rate base.
Devido à desregulamentação nos anos 90, que segregou a geração de energia da distribuição de eletricidade, a manutenção dos sistemas de distribuição elétrica não está mais totalmente incluída na tarifa básica da concessionária.
There is a tendency of increase of electricity from the network tariff and the input flow in UASBs, become the self-generation even more viable.
Há a tendência de aumento da tarifa de energia elétrica da rede e da vazão de entrada nos UASBs, tornado a autogeração ainda mais viável.
For this, a bibliographic research was carried out, as well as the collection of information on expenses, tariff and consumption by economy in the National System of Information on Sanitation - SNIS. The results suggest difficulties in maintaining the economic-financial balance since the average tariff practiced for services (water and sewage) was presented during the analyzed period below the average total expenditure per m³ (TMD / m³).
Para tanto, realizou-se pesquisa bibliográfica, bem como o levantamento de informações sobre despesas, tarifa e consumo por economia no Sistema Nacional de Informação sobre Saneamento – SNIS. Os resultados sugerem dificuldades para a manutenção do equilíbrio econômico-financeiro já que a tarifa média praticada para os serviços (água e esgoto) se apresentou durante todo o período analisado abaixo da despesa total média por m³ (DTM/m³).
After many manifestations and a lot of struggle of social movements that demanded for better conditions for collective transport, with emphasis on the Free Fare Movement and the June Journey in 20,3, which managed to revoke the fare increase in more than a hundred Brazilian cities, the transport was included in the list of social rights of the article 6 of the Federal Constitution through Constitutional Amendment nr. 90 of 20,5.
Após diversas manifestações e muita luta dos movimentos sociais que reivindicavam melhores condições para o transporte coletivo, com destaque para o Movimento Passe Livre e as Jornadas de Junho de 20,3, que conseguiram fazer com que o aumento da tarifa fosse revogado em mais de cem cidades brasileiras, o transporte foi incluído no rol de direitos sociais do art. 6º da Constituição Federal por meio da Emenda Constitucional nº 90,2015.
This management contributes with the utility increasing the grid reserve capacity when the electricity tariff is more expensive during peak hours.
Esta gestão propicia contribuição com a distribuidora em forma de aumento da reserva de capacidade da rede elétrica nos casos em que a tarifa de energia elétrica for mais cara no horário de pico.
To do that we built raw water charging scenarios and choice sets using four attributes: the guarantee of minimum water supply, transaction of water use rights, method of raw water charging and water tariff.
Para isto, cenários de cobrança da água bruta e conjuntos de escolha foram construídos utilizando quatro atributos: garantia de oferta mínima, transação do direito de uso, método de cobrança e valor da tarifa.
This Master s Dissertation presents the development of a methodology that analyzes the impact of the White tariff considering the distributed generation to low voltage residential consumers.
Esta obra apresenta o desenvolvimento de uma metodologia para analisar o impacto da tarifa Branca considerando a inserção de geração distribuída (GD) nos consumidores residenciais de baixa tensão.
Finally, to test the degree of support of the work proposed measures, makes use of a prototype model that confronts, where possible, the impact of each measure or guarantee instrument proposed front of business quality indicators (Rate of Return of the project and payback) or against the cost of user-pay rate.
Por fim, para se testar o grau de sustentação das medidas propostas o trabalho lança mão um empreendimento protótipo que confronta, quando possível, os impactos de cada medida ou instrumento de garantia proposto frente aos indicadores da qualidade do negócio (Taxa de Retorno do empreendimento e payback) ou frente ao custo da tarifa paga pelo usuário.
A recent rate hike for a major power company was denied in April of 20,6 because according to the PUC of Ohio (PUCO) there was a "failure to maintain baseline performance levels of 75% of its distribution circuits."
Um recente aumento de tarifa para uma grande empresa de energia foi negada em abril de 20,6 pois, de acordo com a PUC de Ohio (PUCO), “fracassou em manter os níveis de desempenho de base em 75% de seus circuitos de distribuição.”
This was evidenced, specially, by the description of the contractual differentiation of tariffs (political vs contractual), also by the structure of the counterparts warrantees, and by the payment system that was created.
Isso ficou evidente, especialmente, no tocante à diferenciação entre tarifa política e tarifa contratual, às garantias de pagamento de contraprestação e aporte e ao sistema de pagamentos de tarifas.
Even facing strong competition from alternative modes, this drop in the demand isbasically associated with problems directly related to the population’s mobility, mainly the ones with the lowest incomes, who do not have the same level of accessibility to thecity and metropolitan bus systems, either due toconstantfare increases, in contrast to thereduction ofits purchasing power, and also because of the spatial configuration of the activity and transport systems.
Mesmo diante da forte concorrênciade modais alternativos,esta quedana demanda está basicamente associada a problemas diretamente relacionados com a mobilidade da população, principalmente a derenda mais baixa, que não tem mais o mesmo acesso aos ônibus municipais e metropolitanos, seja pelosconstantesaumentos de tarifa. em contraposiçãoà reduçãodo seu poder aquisitivo, como também em função das configurações espaciais dos sistemas de atividades e de transportes.
The increase of the slope land and the tariff of electric energy diminishes the proportional cost with equipment and increases the total cost of irrigation network and the proportional cost with electric energy.
Observa-se que o aumento da declividade do terreno e da tarifa de energia elétrica diminui o custo proporcional com equipamentos e aumenta o custo total anualizado da rede de irrigação e o custo proporcional com energia elétrica.
This dissertation presents an analysis of economic viability of smart meters installation, building scenarios of probable behaviors of the residential consumers and the hourly rate which includes the concept of smart grids.
Esta obra apresenta uma análise da viabilidade econômica da instalação de medidores inteligentes, construindo cenários de prováveis comportamentos dos consumidores residenciais e a tarifa horária que contempla o conceito de redes inteligentes.
Study on the unconstitutionality of the charged tariff as remuneration for the service of treatment of sewer given by the CAGECE, in the city of Fortaleza.
Estudo sobre a inconstitucionalidade da tarifa cobrada como remuneração pelo serviço de tratamento de esgoto prestado pela CAGECE, no município de Fortaleza.
In the PAM sensitivity analysis, with 10,00% increases in electric energy price and 10,00% in the price of diesel, as well as the costs of a further repression for mechanical systems, the greatest negative impact on profit occurs in the repression to diesel, followed by electric repression, diesel irrigation and electric irrigation.
Na análise de sensibilidade da MAP, com aumentos de 10% no preço da tarifa de energia elétrica e de 10% no preço do diesel, bem como os custos de mais um recalque para os sistemas mecânicos, o maior impacto negativo no lucro ocorre no recalque a diesel, seguido pelo do recalque elétrico, irrigação a diesel e irrigação elétrico.
Despite the perception of most users have been revelead satisfactory in relation to accessibility and level of service offered, it was possible to conclude that it is necessary: improvement in general conditions of accessibility prioritizing the optimization of the pavement of streets, optimization of the general conditions of service with emphasis on access for people with disabilities- HSP and elderly as well as in relation to the ticket price.
Apesar da percepção dos usuários em maior parte ter sido revelada satisfatória em relação à acessibilidade e ao nível de serviço prestado, foi possível concluir que são necessárias: melhoras nas condições gerais de acessibilidade priorizando a otimização do pavimento, otimização das condições gerais do serviço com ênfase ao acesso de portadores de necessidades especiais - PNEs e de idosos, bem como em relação ao valor da tarifa.
The prices analyzed are: i) the short term price of electric power, its relation with the thermoelectric plants and the out of merit order dispatch; ii) the tariff of electric power in the captive and free environments, the main influence variable and a projection of the future values; and iii) the long term price of electric power, an auctions results revision and the question of to renew or to bid the currents concessions for generation plants at the end of the granted period.
Os preços analisados são: i) o preço de curto prazo de energia elétrica (PLD), sua relação com as usinas termoelétricas e o despacho fora da ordem de mérito; ii) a tarifa de energia elétrica no ambiente cativo e livre, as principais variáveis de influência e uma projeção dos valores futuros; e iii) o preço de longo prazo de energia elétrica, uma revisão do resultado dos leilões e a discussão sobre a prorrogação / licitação das concessões de geração pelo governo.
The emphasis was given to the social hour and the social tariff, as they are the main ones.
O destaque foi dado à hora social e a tarifa social, pois são as principais.
The conclusion of the study is that, despite being aligned with government initial objectives, the criteria to be applied highest throughput commitment or lowest tariff offer risks to the effective achievement of these objectives.
Conclui-se que os critérios de seleção a serem utilizados na prática em novos arrendamentos, a maior capacidade efetiva de movimentação e a menor tarifa. embora alinhados com os objetivos iniciais do novo marco regulatório, apresentam riscos à efetiva consecução desses objetivos.
In addition to this innovation in the residential sector, the National Electric Energy Agency has regulated a new tariff modality, the white tariff, which is a Time-of-Use tariff, with 3 different timetables throughout the day, each with a with the objective of encouraging the shift of the load from the overloaded hours of the electrical system to idle schedules.
Além dessa inovação no setor residencial, a Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) regulamentou uma nova modalidade tarifária, a tarifa branca, que é uma tarifa horária (Time-of-Use), com3 postos horários diferentes ao longo do dia, cada um com um valor de tarifa. com o objetivo de incentivar o deslocamento da carga dos horários mais sobrecarregados do sistema elétrico para horários ociosos.
Economic viability studies have been conducted and show that the system is feasible and present attractive rates of return that depend heavily on the rate of current energy price
Estudos de viabilidade econômica foram realizados e mostram que o sistema é viável e apresenta taxas de retorno atrativas que dependem fortemente da tarifa de energia vigente
This marginal cost, on the other hand, can serve perfectly as the base for the electric energy tariff calculation.
Custo este que, por sua vez, pode servir, perfeitamente, de base para o cálculo da tarifa de energia elétrica.
A pesar de que el coeficiente de performance (COP) de un sistema refrigerante primario sea superior, la economía que se produce en un sistema termoacumulado está en el desplazamiento de la carga durante horas en que la tarifa eléctrica es más baja.
Apesar do coeficiente de performance (COP) de um sistema com fluido primário ser maior, a economia que ocorre em um sistema termoacumulado está no deslocamento da carga para horários em que a tarifa elétrica é menor.
The remuneration of the public service implementation is made by the bus fare, but may also involve a payment from the Government to enable the business.
A remuneração da prestação do serviço público se dá, em geral, pelo pagamento de tarifa. mas pode abranger também um pagamento do Poder Público para viabilizar o negócio.
In the second, it was assumed a partial collection of the referred tariff.
No segundo, pressupõe a cobrança parcial da referida tarifa.
In 20,3, there were $2,4 billion in electric rate cases pending with PUC's.
Em 20,3, houve $2,4 bilhões em construções da tarifa elétrica pendentes com as PUCs.
In calculating the optimal price, it was found that the higher tariff is brought to the public water supply, and between irrigators, the units capitalist employers should pay an amount greater than the family units.
No cálculo do preço ótimo, constatou-se que a tarifa maior deveria ser repassada para o abastecimento público e, entre os irrigantes, as unidades patronais capitalistas deveriam pagar um valor maior que as unidades familiares.
Some producers showed net income covering the current tariff charged by COGERH, while other did not had payment capacity.
Alguns produtores apresentaram renda líquida para a cobertura da tarifa atualmente cobrada pela COGERH, enquanto outros não têm capacidade de pagamento.
Termos relacionados contendo "tarifa"
×
![]()
CLIQUE AQUI
