Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês block and tackle pulley; block and tackle;
Significado
Resultados da busca para "tackle" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tackle" 
Termos relacionados contendo "tackle"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Data are collected on the place of unloading, port of departure, fishing area, fishing tackle used, time taken, species caught, quantity and value of the first sale.
São coletados dados sobre o local de descarga, o porto de saída, a área de pesca, o aparelho de pesca utilizado, o tempo de captura, espécie capturada, quantidade e valor da primeira venda.
...role in the studies of natural philosophy in the 18th and 19th centuries. Based on that, the students/researches involved in this project took up the challenge of constructing experimental devices to tackle heat and electricity. Results allow us to take history of science as a useful strategy for integrating the classes of chemistry and mechanics in the scope of secondary technical education....
...re os séculos XVIII e XIX, os estudantes/pesquisadores envolvidos neste projeto assumiram o desafio de construir dispositivos experimentais capazes de explorar propriedades dos agentes invisíveis calor e eletricidade. Com isso identificamos na história da ciência uma estratégia para integração didática das disciplinas de química e mecânica no âmbito do ensino médio integrado ao técnico....
(Verbo)
Lagrangean relaxation is a technique that has been used quite successfully to tackle several NP-Hard problems.
Relaxação Lagrangiana é uma técnica que tem sido usada com bastante sucesso para atacar vários problemas NP-Difíceis.
The complex networks field was developed to encompass measurements, algorithms, and techniques to tackle such topics.
O campo de redes complexas foi desenvolvido para agregar medições, algoritmos e técnicas para lidar com tais tópicos.
Lagrangean relaxation is a technique that has been used quite successfully to tackle several NP-Hard problems.
Relaxação Lagrangiana é uma técnica que tem sido usada com bastante sucesso para atacar vários problemas NP-Difíceis.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | tackle | Aparelhagem; equipamentos |  |
| Téc/Geral | tackle | Tentar resolver; equacionar; resolver; marcar (futebol) | |
| Impressão & Gráfica | tackle | guarnição | |
| Náutica | tackle | talha | |
| Téc/Geral | tackle | combater | |
| Téc/Geral | tackle | fazer face | |
| Náutica | fish tackle | lambareiro | |
| Náutica | span tackle | amantilho | |
| Ferroviária | tackle BLOCK | tipo de guincho para manuseio de materiais da via | |
| Impressão & Gráfica | basalt tackle | revestimento de basalto | |
| Impressão & Gráfica | beater tackle | aparelhagem do batedor | |
| Téc/Geral | Fishing tackle | Apetrechos de pesca | |
| Jurídica | block and tackle | talha | |
| Construção Civil | block and tackle | talha | |
| Aviação | Pulley-block tackle | Sistema de cabo e polia | |
| Téc/Geral | pulley block, tackle | cadernal | |
| Náutica | tackle, purchase rig | aparelho singelo | |
| Náutica | tackle block, purchase | talha | |
| Téc/Geral | Bite sensors [fishing tackle] | Sensores de mordida [material de pesca] | |
| Téc/Geral | Bite indicators [fishing tackle] | Indicadores de mordida [material de pesca] | |
Frases traduzidas contendo "tackle"An analysis of the test execution process is done and experiments are performed with two real databases aimed at proposing a suitable methodology to systematically tackle this problem, considering both the quality of results and ease of application.
Um estudo do processo de execução de testes é desenvolvido e são conduzidos experimentos em duas bases de dados reais com o objetivo de propor uma metodologia adequada para abordar sistematicamente o problema, tanto em termos de qualidade de resultados como em praticidade de uso.
This paper presents a proposal of use of the FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) to analyze wastes (to be tackle by Lean Production implementations) and define priorities of improvement actions aimed at minimization or elimination of these wastes based on the criteria of severity, occurrence and detection.
Este trabalho apresenta uma proposta de adaptação do método FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) para a análise de desperdícios abordados pela Produção Enxuta e definição de ações prioritárias para eliminação ou minimização de desperdícios baseado nos critérios de severidade, ocorrência e detecção.
Challenge that the National Council of Justice seeks to tackle with several alternatives, among them the implementation of the National Judicial Policy for the Appropriate Treatment of Conflicts of Interest.
Desafio que o Conselho Nacional de Justiça procura enfrentar com várias alternativas, dentre elas a implantação da Política Judiciária Nacional de Tratamento Adequado de Conflitos de Interesses.
Among several techniques to tackle the problem of procedural building generation, the use of Split Grammars has increased, even being deployed in commercial CAAD (Computer-Aided Architectural Design) software.
Dentre as várias técnicas existentes para a geração procedural de construções utilizando gramáticas, Split Grammars têm especial destaque devido ao seu amplo uso, estando presente até mesmo em softwares comerciais de CAAD (Computer-Aided Architectural Design).
Such a mismatch between theory and practice is a plausible target to tackle more appropriately the formulation of both structural and formative pedagogical moots in defence of playful perspectives in education.
Em vista disto, realizou-se um estudo de cunho bibliográfico e análise documental sob a pauta do Ensino Fundamental de nove anos, provocando discussões acerca da (in)visibilidade da criança e a qualidade dos processos de ensino-aprendizagem, sob análise qualitativa.
tackle the growing number of 17 new cases of diabetes mellitus and the high incidence of chronic degenerative disorders, such as peripheral neuropathy and cardiovascular autonomic neuropathy, this study aimed to: a) make a comparison of heart rate variability (CV), in individuals with diabetes mellitus type 2 with confirmation of diabetic peripheral neuropathy, and healthy individuals .; b) identify the risk of falling through a functional mobility test in non -diabetic, diabetic neuropathy and diabetic neuropathy-vasculopathies.
Frente ao crescente número de novos casos de diabetes mellitus e a elevada incidência de manifestações crônico - degenerativas, como a neuropatia periférica e a neuropatia autonômica cardiovascular, este estudo objetivou: a) fazer uma comparação da variabilidade cardíaca (VC), em indivíduos com diabetes mellitus tipo 2 com confirmação de neuropatia diabética periférica, e indivíduos saudáveis.; b) identificar o risco de queda através de um teste de mobilidade fun cional em não diabéticos, diabéticos neuropatas e diabéticos neuropata -vasculopatas.
This work proposes the application of two different concepts to tackle the Woodpulp Stowage Problem - WSP, that according to Ribeiro e Lorena (20,8) can be defined as a problem that seeks the allocation of the maximum quantity of woodpulp units inside the hold of a cargo vessel, always respecting the physical constraints, positioning constraints, non-overlapping of units and also the hold capacity.
Este trabalho propõe a aplicação de dois diferentes conceitos para a resolução do Problema de Estivagem de Unidades de Celulose - PEUC, que de acordo com Ribeiro e Lorena (20,8) pode ser definido como um problema que busca alocar a máxima quantidade de unidades de celulose ao porão de cargas de um dado navio, respeitando as restrições físicas de dimensões, de posicionamento, de não-sobreposição das unidades e de capacidade máxima do porão do navio.
This study deals with the application of production engineering tools as 5S, kanban and layout in a building materials retail to tackle problems that prevent this company to have a stock organized and accurated.
Este trabalho trata da aplicação de ferramentas da engenharia de produção como 5S, layout e kanban em um varejo de materiais para construção para que sejam combatidos os problemas que impedem uma gestão de estoque organizada e com acuracidade.
Regarding this fact, vigorous exertions must be taken to tackle this situation.
Diante disso, esforços vigorosos devem ser executados para contornar esta situação.
Besides, we propose a meta-programming conceptual model, in which meta-leveI programming issues are raised, and followed by the techniques to tackle them.
Segundo este modelo, enunciamos os problemas típicos na programação de meta-nível, a partir dos quais numeramos técnicas para contorná-los.
The research tries to investigate thoroughly how those youths have been designing their professional experiences to tackle daily challenges related to tensions generated by the qualification effort raised not only by the job market but by the city itself.
A pesquisa propõe-se a perscrutar os modos como esses jovens vêm desenhando suas experiências profissionais, no enfrentamento das (im) possibilidades cotidianas no mundo do trabalho, nas tensões gestadas nas relações com a profissionalização, com o mundo do trabalho e com a própria cidade.
However, other primary sources are analyzed as newspapers and legislation with a view to understand the implementation of a range of services that have left Santa Casa, their doctors and administrators, in order to tackle the numerous problems that emerged in the city.
Porém, outras fontes primárias são analisadas como jornais e a legislação, na perspectiva de entender a implementação de uma série de serviços que partiram da Santa Casa, seus médicos e administradores, com o objetivo de enfrentar os inúmeros problemas que emergiam na cidade.
We introduce the problem of quantum gravity and some proposals to tackle it.
Introduzimos o problema da gravitação e algumas propostas para atacá-lo.
It seeks to tackle what we consider the main challenges and possibilities for a territorial approach in Mental Health.
Busca-se alinhavar o que consideramos os principais desafios e possibilidades para uma abordagem territorial em Saúde Mental.
In chapter IH, we will mostly tackle the structural characteristics of the riddles.
No capítulo lU, abordaremos principalmente as características estruturais das adivinhas.
Data are collected on the place of unloading, port of departure, fishing area, fishing tackle used, time taken, species caught, quantity and value of the first sale.
São coletados dados sobre o local de descarga, o porto de saída, a área de pesca, o aparelho de pesca utilizado, o tempo de captura, espécie capturada, quantidade e valor da primeira venda.
Using a similar technique, a controller with two degree of freedom (2-DOF) was also synthesised, to tackle the guidance problem tracking of 3-D trajectories was then fully achieved.
Usando a mesma técnica de controle desenvolveu-se ainda um controlador de dois graus de liberdade (2-GL), apropriado para aplicação no problema de guiagem, onde procura-se seguir trajetórias tridimensionais.
The concern regarding the quality and quantity of drinking water has encouraged the reuse of water as an alternative to tackle this problem.
A preocupação com relação à qualidade e à quantidade de água potável tem incentivado o reúso de água como uma das alternativas para enfrentar este problema.
From case studies, this paper develops a qualitative analysis of the way three of the largest Brazilian retail companies tackle with process improvement.
A partir de estudo de casos, este trabalho propõe análise qualitativa de três das maiores empresas do varejo brasileiro, no que toca à implementação de melhoria de processos.
The main source of income for fishermen is fishing, using the main form of transport the motorized canoe (rabeta), the gillnet being the most used fishing tackle.
A principal fonte de renda para os pescadores é a pesca, utilizando o principal meio de transporte a canoa motorizada(rabeta), sendo a rede de emalhe o apetrecho de pesca mais utilizado.
At rst, we tackle stability and stabilization problems of discrete-time linear systems involving nite quantization on the input of the controlled plant, considering two kinds of quantizers: uniform and logarithmic.
São tratados problemas de estabilidade e estabilização de sistemas lineares de tempo discreto envolvendo quantização finita nas entradas da planta controlada, considerando dois tipos de quantizadores: os uniformes e os logarítmicos.
Considering this principle, the present work proposes an arborization plan for a pilot area enclosing three of the principal streets from Alvinopolis District, county of Atibaia – SP. In order to tackle this objective, requests of tree removal were analyzed to get a panorama of how the subject takes place in the county.
Tendo esse princípio como base, o presente trabalho propõe um planejamento para a arborização de uma área piloto abrangendo três das principais vias do Bairro do Alvinópolis, município de Atibaia – SP. Para tanto, foram analisados pedidos de remoção de árvores, obtendo-se um panorama de como o assunto é tratado no município.
Lagrangean relaxation is a technique that has been used quite successfully to tackle several NP-Hard problems.
Relaxação Lagrangiana é uma técnica que tem sido usada com bastante sucesso para atacar vários problemas NP-Difíceis.
In the artist's own voice, your presence and your tackle to the public are taken as fundamental elements of this research, seeking support in the thought of Bergson and Deuleze to understand the transformations of poetic and contextualize these elements in Contemporary Art.
Na voz do próprio artista, sua presença e seu fazer frente ao público são tomados como elementos fundamentais desta pesquisa, buscando apoio no pensamento de Bergson e Deleuze para compreender as transformações da poética e contextualizar estes elementos na Arte Contemporânea.
The inverse design technique has proved a successful method to tackle the problem of radiative heat transfer in enclosures with gray walls, that is, having radiative properties that are independent of the wavelength.
A técnica de projetos inversos tem sido bem-sucedida em problemas de transferência de calor radiante em cavidades com superfícies cinzas, ou seja, com propriedades radiantes independentes do comprimento de onda.
The research will also tackle the changes in International Adoption in Brazil brought by the Lei 12,010/20,9 and its consequences.
Logo, a pesquisa também abordará as alterações que a Lei nº. 12,010/09 trouxe para a Adoção Internacional no Brasil e suas conseqüências.
This work proposes the VRoptBees, a framework inspired by honeybee behavior to tackle vehicle routing problems.
Nesse trabalho é proposto um framework inspirado no comportamento de abelhas para a solução de problemas de roteamento de veículos, chamado de VRoptBees.
In such context, this thesis aims to tackle the task of nonlinear system identification, which builds models directly from sequential measurements.
Nesse contexto, esta obra tem como objetivo abordar a tarefa de identificação de sistemas não lineares, por meio da qual são obtidos modelos diretamente a partir de observações sequenciais.
Firstly, we tackle the history of penal procedure systems, focusing on the one which was adopted in Brazil and its connection with the institute of criminal investigation, particularly concerning to division of duties in the criminal prosecution.
Primeiramente, abordamos a história dos sistemas processuais penais, focalizando aquele adotado no Brasil e sua conexão com o instituto da investigação criminal, particularmente no que tange à divisão de encargos no processo penal.
In terms of field applicability, the designed model can tackle the problems in the Health Informatics area, particularly visualizing contributions in building computational devices and Telehealth applications.
Em se tratando de campo de aplicabilidade, o modelo concebido pode fazer frente aos problemas da área de informática em saúde, principalmente visualizando contribuições na construção de artefatos computacionais como as aplicações de Telessaúde.
Social entrepreneurship and for-profit are gaining visibility in the midst of this fragile environment, encouraging individuals to establish social organizations, using or not the knowledge of the innovation to tackle social problems.
O empreendedorismo social e com fins lucrativos vem ganhando visibilidade em meio a esse ambiente de fragilidade, encorajando indivíduos a fundarem organizações sociais, que utilizam ou não do conhecimento da inovação para enfrentarem os problemas sociais.
It was also sought to understand how international negotiations tackle the problem addressed and how it what is done in favor of those who were forced to leave their countries for natural causes that make it impossible to survive.
Também se buscou entender como acontecem as negociações internacionais sobre a problemática abordada e como ocorre tutela internacional daqueles que foram forçados a saírem de seus países por causas ambientais que impossibilitam a sua sobrevivência.
In particular, it provides the tools to tackle network problems (for example allocation, shortest path, maximum flow, etc), which have applications in several sub areas of engineering (for example telecommunications, transportation, manufacturing, etc).
Em particular, ela fornece ferramentas para tratar problemas de redes (tais como: alocação, caminho mÃnimo, fluxo máximo, etc.), que têm aplicações em diversas subáreas da engenharia (por exemplo: telecomunicações, transporte, manufatura, etc.).
Carrying out studies that tackle new energy sources and their practicality is an action that aims at sustainable development.
A realização de pesquisas que abordam sobre novas fontes de energia e sua praticidade é uma ação que visa ao desenvolvimento sustentável.
To tackle those points, this paper introduces the relevant norms of the GATS. Then, it presents the liberalization scenario at the WTO. Finally, the Brazilian case is analyzed considering the connection between the international and domestic debate.
Em seguida,apresenta-se o cenário da liberalização dos serviços jurídicos na OMC. Por fim, analisa-se o caso brasileiro, relacionando-o com a discussão internacional e a interna.
In the first line of investigation we tackle the problem of discovering and maintaining the density based clusters in trajectory data streams in Euclidean Space, despite the fact that most moving objects change their position over time.
Na primeira linha de investigação desta tese, abordamos o problema de descobrir e manter os clusters baseados em densidade utilizando streams de trajetórias no Espaço Euclidiano, levando em consideração que a maioria dos objetos em movimento muda de posição ao longo do tempo.
Despite advances in the area, there is still a clear qualitative gap between narratives driven by humans and those generated by a computer using IS. This work is an initial investigative effort to tackle the problem of content analysis and generation in order to approach these types of narratives in the context of a popular form of IS: the Role-Playing Games (RPGs).
Apesar dos avanços na área, ainda há um claro distanciamento qualitativo entre as narrativas conduzidas por seres humanos e aquelas geradas por um computador no contexto de IS. Este trabalho é um esforço investigativo inicial geração de conteúdo visando aproximar esses tipos de narrativas no contexto de uma modalidade popular de IS: os jogos de interpretação de papéis, Role-Playing Games (RPGs).
We also introduce the concept of Reversible Degradation, a method for enhancing buy-sell transactions concerning digital items that inherently includes the item validation step in the purchase protocol in order to tackle the discussed problems.
Também introduzimos o conceito de Degradação Reversível, um método que inerentemente inclui o passo de validação de itens em transações de compra e venda com a finalidade de mitigar os problemas apresentados.
To tackle this issue, cargo vehicles are used by BSS's operators to rebalance the system (relocate bicycles through the stations).
Para mitigar este problema, gestores de SBCs utilizam veículos de carga para rebalancear o sistema (reposicionar as bicicletas entre as estações).
In this thesis, we tackle the problem of recursive prediction of univariate time series, also known as long-term prediction, using recurrent neural networks.
Nesta obra aborda-se o problema de predição recursiva de séries temporais univariadas, também chamado de predição de longo prazo, usando redes neurais recorrentes.
One of the main measures of the Government to tackle the housing shortage was the creation of the Minha Casa Minha Vida ( MCMV ) , which aims to encourage the production of new housing units and the acquisition by different income groups.
Uma das principais medidas do Governo para combater o déficit habitacional foi a criação do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV), que visa incentivar a produção de novas unidades habitacionais e a aquisição por diferentes faixas de renda.
As for fishing tackle. there is the use of hook and line by 1,0% of fishermen; however, other instruments are also mentioned: “manzuá”, “marambaia”, “caçoeira” and trawl.
Quanto aos apetrechos de pesca, destacou-se o uso de linha e anzol por 1,0% dos pescadores; porém, outros instrumentos também foram mencionados: manzuá, marambaia, caçoeira e rede de arrasto.
This thesis aims to contribute to the literature presenting different scientific perspectives on environmental modeling and governance for enabling policies to tackle climate change and promote ecological (forest) restoration in Minas Gerais state, Brazil.
Esta obra visa contribuir para a literatura apresentando diferentes perspectivas científicas acerca da modelagem e governança para viabilização de políticas de mitigação das mudanças climáticas e restauração ecológica (florestal) no estado de Minas Gerais, Brasil.
The GAMS® 23,2.1 (General Algebraic Model System) in combination with the solver CPLEX was used to tackle the large and complex mathematical models.
A minimização da energia de Gibbs foi utilizada para calcular cada fase presente em uma determinada condição de pressão e temperatura, assim como a composição de cada fase prevista.
Although a number of mechanisms have been proposed to tackle contention, such techniques have a limited scope, because conflict is avoided by either interrupting or serializing transaction execution, thus considerably impacting performance.
Apesar de já terem sido propostos vários mecanismos para reduzir a contenção, essas técnicas têm um alcance limitado, uma vez que o conflito é evitado por interrupção ou serialização da execução da transação, impactando consideravelmente o desempenho do programa.
This paper intends to analyse the colliding interests within the university-firm relationship,in order to understand the technology cooperation contract as an institute through whichit would possible to tackle the lack of interest towards the inventor's fundamental rights to be recognized as so and to obtain royalties from his/her invent.
O presente artigo tem como intuito a análise do conflito de interesses na relação universidade-empresa, de modo a apreender o contrato de cooperação tecnológica como um instituto por meio do qual seria possível enfrentar a negligência para com os direitos fundamentais do inventor de ser reconhecido como tal e de obter ganhos econômicos advindos de seu invento.
That discrepancy aroused our desire to tackle the issue by means of a master‟s research considering the possibilities of improving with this work a more coherent design for the follow-up of the patients and their experiences related to a serious damage sustained.
Essa não-coincidência nos despertou o desejo de problematizar essa questão em uma pesquisa de mestrado, tendo em vista as possibilidades de favorecer em nosso trabalho, junto a essa equipe, uma maior coerência entre o acompanhamento desses pacientes e suas experiências para com esse dano real sofrido.
This dissertation aims to introduce regulatory impact assessment RIA as an existing possible tool to tackle this challenge assigned by the Federal Constitution in the constitutional amendment 19,98.
A proposta desta obra de mestrado é apresentar a avaliação de impacto regulatório AIR como uma das ferramentas possíveis e existentes para atender a esse desafio exigido pela Constituição Federal a partir da Emenda Constitucional 19,98, tendo como referencial analítico as decisões regulatórias.
The complex networks field was developed to encompass measurements, algorithms, and techniques to tackle such topics.
O campo de redes complexas foi desenvolvido para agregar medições, algoritmos e técnicas para lidar com tais tópicos.
Therefore, the objective of this study is to tackle the EDS by a thermodynamic point of view, obtaining, mainly, liquid-liquid equilibrium data (LLE) for model diesel oil + aromatic sulfurous compound + solvent systems.
Sendo assim, o objetivo deste trabalho é abordar a EDS de um ponto de vista termodinâmico, com a obtenção, principalmente, de dados de equilíbrio líquido-líquido (ELL) de sistemas óleo diesel modelo + aromático sulfuroso + solvente.
Still within the context of the Brazilian Architecture produced during this period, the study debates the role of the Street Level as a regulator between the discussed relationship between spaces and the new programs and typologies designed to tackle the current demands of the Paulista Metropolis.
Considera, também, um estudo sobre a relevância do pavimento térreo na arquitetura brasileira desse período, enquanto estruturador das relações espaciais discutidas e os novos programas e tipologias devido às demandas da metrópole paulistana.
Termos relacionados contendo "tackle"
×
![]()
CLIQUE AQUI
