(Adjetivo)

(Adjetivo)

1. (dependurado) hanging

Exemplos de tradução

This study proposes to consider not retrieving the BOP and, instead, letting it hanging of the drilling riser, during the change of location to drill a new well.

A proposta deste estudo é considerar o BOP suspenso pelo riser de perfuração, sem que este seja recolhido até a superfície, na mudança de locação para um novo poço.

2. (pendurado) suspended

Nitrification, as well as denitrification, can be achieved in suspended growth reactors, or in adhered growth reactors, however it is known that systems based on biofilms exert direct influence in substrate degradation rates and ease the retention of nitrifying bacteria in reactors.

Tanto a nitrificação, como a desnitrificação podem ser efetuadas em reatores com crescimento suspenso ou crescimento aderido, contudo é conhecido que sistemas baseados em biofilmes exercem influência direta na taxa da degradação de substrato e facilitam a retenção de bactérias nitrificantes em reatores.

(Expressão Fixa)

2. (pendente; jacente; vacante) in abeyance

... this theme. During the games with these dolls, students and children created dramatic games that broke down barriers and guaranteed equal rights. The study promoted the denaturalization of doll games and put the innocence of these toys in abeyance. instigating Pedagogy students to produce “other” toys and mediating the insertion of disability in children’s play....

...ecas, as estudantes e as crianças criaram jogos dramáticos que romperam barreiras e garantiram igualdade de direitos. O estudo promoveu a desnaturalização das brincadeiras de bonecas e colocou em suspenso a inocência desses brinquedos, instigando as estudantes de Pedagogia a produzir brinquedos “outros” e a mediar a inserção da temática da deficiência nas brincadeiras das crianças....

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	sprung	suspenso
Téc/Geral	Hanging	suspenso
Téc/Geral	overhead	suspenso
Téc/Geral	suspended	suspenso
Téc/Geral	suspended	suspenso
Informática	drop-down	suspenso
Informática	drop down menu	menu suspenso
Informática	drop-down menu	menu suspenso
Mecânica	drop-down menu	menu suspenso
Jurídica	Stopped check	Cheque suspenso
Téc/Geral	Hanging garden	Jardim suspenso
Informática	suspended state	estado suspenso
Téc/Geral	suspended member	membro suspenso
Mecânica	Overhead	Por cima; suspenso
Medicina	Pendulous	Pendente, suspenso
Mecânica	overhead crane	guindaste suspenso
Aviação	Overhead crane	Guindaste suspenso
Jurídica	retained earnings	lucros em suspenso
Informática	suspended app	aplicativo suspenso
Medicina	On hold	suspenso(a), em espera
Mecânica	Hold-up	suspenso (em definitivo)
Manufatura	Hanging volumes	volume suspenso/ressalto
Téc/Geral	be stayed	Se suspenso; estar suspenso
Téc/Geral	Suspended	Sobrestado; suspenso; afastado
Téc/Geral	Discontinued	Fora de linha; interrompido; suspenso
Mecânica	Overhang (to)	Estar suspenso sobre; projetar-se sobre
Téc/Geral	withheld	retido, detido, contido, negado, suspenso
Téc/Geral	Overhead	Despesas indiretas; suspenso; aéreo; de teto
Téc/Geral	Mothball	Adiar; suspender; deixar em suspenso; adiar sine die; engavetar
Jurídica	suspension	usa-se para brasileiros expatriados. O contrato fica suspenso enquanto o funcionário está fora do Brasil. Não existem bom dispositivos para brasileiros expatriados)

Frases traduzidas contendo "suspenso"

The treatment with flavonoids was interrupted in the same day.

Neste mesmo dia foi suspenso o tratamento com o flavonoide.

Nitrification, as well as denitrification, can be achieved in suspended growth reactors, or in adhered growth reactors, however it is known that systems based on biofilms exert direct influence in substrate degradation rates and ease the retention of nitrifying bacteria in reactors.

Tanto a nitrificação, como a desnitrificação podem ser efetuadas em reatores com crescimento suspenso ou crescimento aderido, contudo é conhecido que sistemas baseados em biofilmes exercem influência direta na taxa da degradação de substrato e facilitam a retenção de bactérias nitrificantes em reatores.

The XBRL project is suspended in Brazil due to lack of budget and technical and operational problems.

O projeto XBRL está suspenso no Brasil por falta de orçamento e por problemas técnicos e operacionais.

Thus, this work aims to obtain a prototype design of an PWS device whose main components are a metal structure in which the patient is suspended, the steel cable and the weight control device.

Assim, este trabalho tem como objetivo obter um design de um protótipo de dispositivo de SPPC cujos principais componentes são uma estrutura metálica na qual o paciente será suspenso. o cabo de aço a ser utilizado e o dispositivo de controle de alívio de peso.

Sixty-four Wistar rats were used, aged 65 days with a mean corporal mass of 316,11g, randomly divided into eight experimental groups: group 1, the suspended control with seven animals under hindlimb unloading regimen for 28 days, then euthanized; groups 2 and 3, the trained suspended comprising of 7 and five animals, respectively, subjected to hindlimb unloading for 28 days, followed by treadmill exercise for 28 days (group 2) or 56 days (group 3), then euthanized; groups 4 and 5, designated free suspended, comprised of 7 animals each under hindlimb unloading regimen for 28 days followed by free activity in cages for 28 days (group 4) or 56 days (group 5), then euthanized; groups 6, 7 and 8, negative controls, each with 8 animals allowed to free activity in cages and euthanized at the ages of 93, 1,1 and 1,9 days, respectively.

Foram utilizados 64 ratos Wistar com 65 dias de idade e massa corporal média de 316,11 gramas, distribuídos aleatoriamente em oito grupos experimentais: Grupo 1, controle suspenso. constituído de sete animais que permaneceram em regime de hipocinesia dos membros pélvicos por 28 dias e, posteriormente sofreram eutanásia; Grupos 2 e 3, suspensos treinados, compostos por sete e cinco animais respectivamente, que permaneceram em regime de hipocinesia dos membros pélvicos, por 28 dias, e posterior regime de exercício em esteira, por mais 28 dias (grupo 2) e 56 dias (grupo 3) e, posteriormente, sofreram eutanásia; Grupos 4 e 5, suspensos liberados, compostos por sete animais que permaneceram em regime de hipocinesia dos membros pélvicos por 28 dias e, posteriormente, alojados com livre movimentação, em caixa, por 28 dias (grupo 4) e 56 dias (grupo 5) e depois sofreram eutanásia; Grupos 6, 7 e 8, controles negativos, compostos por oito animais, alojados com movimentação livre, em caixa, submetidos à eutanásia com 93, 1,1 e 1,9 dias de idade, respectivamente.

Consequently, several configurations of these reactors are also reported as: support material for the biomass attachment, reactors slopes, positioning integrated to the suspended cultivation system, among others.

Consequentemente, diversas configurações desses reatores também são reportadas como: material suporte para a aderência da biomassa, inclinações dos reatores, posicionamento integrado ao sistema de cultivo suspenso. entre outros.

In this context, we identify the shareholders duties that, once violated, provide grounds to the application of Article 1,0 of the Brazilian Companies Law and which rights, powers and faculties might have their exercise suspended by the shareholders meeting.

Identificam-se, nesse contexto, quais são os deveres do acionista que, uma vez violados, constituem-se como hipótese de aplicação do art. 1,0 da Lei de Sociedades Anônimas e quais direitos, poderes e faculdades podem ter o seu exercício suspenso pela assembleia.

This colluvials material is located in sectors of slope of hollows unlinked to current base level and hollow linked to base level.

Estes colúvios localizam-se a setores da vertente de anfiteatro suspenso desarticulado do nível de base atual e anfiteatro articulado ao nível de base.

Thus, the present work aimed to join forces between two programs with federal incentive, that aim at the improvement of the public school, developing gardening activities with elementary school students - Cycle II. Theoretical and practical classes related to the subject were given, such  as suspended garden with pet bottle, school vegetable garden and plant morphology, finishing with the evaluation of students about the activities developed.

Assim sendo, o presente trabalho objetivou unir forças entre dois programas com incentivo federal, que visam a melhoria da escola pública, desenvolvendo atividades de jardinagem com alunos do Ensino Fundamental – Ciclo II. Foram ministradas aulas teóricas e práticas referentes à temática, tais como jardim suspenso com garrafa pet, horta escolar e morfologia vegetal, finalizando com a avaliação dos alunos sobre as atividades desenvolvidas.

The fractions of suspended solids(SS) showed the best removal efficiencies, been confirmed a percentage of 70,69 % for total suspended solids(TSS), 85,81 % of fixed suspended solids(SSF) and 63,40 % of volatile suspended solids (VSS).

As frações de sólidos suspenso (SS) apresentaram as melhores eficiências de remoção, sendo verificado um percentual de 70,69% para os sólidos suspensos totais (SST), 85,81% de sólidos suspensos fixos (SSF) e 63,40% de sólidos suspensos voláteis (SSV).

(A) a sprung-side unit supported by a sprung portion; (B) an unsprung-side unit which is supported by an unsprung portion and which moves relative to the sprung-side unit in association with a relative movement of the sprung portion and the unsprung portion toward and away from each other; (C) a screw mechanism including a threaded rod and a nut which are screwed with each other and one of which is provided on the sprung-side unit while the other of which is provided on the unsprung-side unit, such that the threaded rod and the nut rotate relative to each other in accordance with a relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit; (D) an electromagnetic motor configured to give, one of the threaded rod and the nut, a force with respect to relative rotation of the threaded rod and the nut, the actuator being configured to generate, based on the force of the electromagnetic motor, an actuator force that is a force with respect to the relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit;

(A) uma unidade do lado suspenso suportada por uma parte suspensa; (B) uma unidade do lado não- suspenso que é suspensa por uma parte não-suspensa e que se move em relação à unidade do lado suspenso em associação com um movimento relativo da parte suspensa e da parte não-suspensa em direção e para longe uma da outra; (C) um mecanismo de rosca incluindo uma haste roscada e uma porca que são atarraxadas uma à outra e uma das quais é disposta na unidade do lado suspenso enquanto a outra é disposta na unidade do lado não-suspenso, de modo que a haste roscada e a porca girem em relação uma à outra de acordo com um movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso; (D) um motor eletromagnético configurado para transmitir, a uma dentre a haste roscada e a porca, uma força com respeito à rotação relativa da haste roscada e da porca, o atuador sendo configurado para gerar, com base na força do motor eletromagnético, uma força do atuador que é uma força com respeito ao movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso;

The results demonstrated that the pacu breeding showed significant environmental impact on water quality of the effluent, causing elevation of total phosphorus, total nitrogen and suspended particulate material, an increase in turbidity and chemical and biochemical oxygen demand.

Os resultados demonstraram que a criação de pacu apresentou impacto ambiental significativo na qualidade da água do efluente do viveiro, gerando elevação da concentração de fósforo total, nitrogênio total e material particulado suspenso. aumento nos níveis de turbidez e demanda bioquímica e química de oxigênio.

In sequence, I analize the thought experimented of the man’s suspended in air, indicating the independence of the soul to the body, by means of self-awareness supository activity, allowed to substance that had rational soul.

Em sequência, analiso o experimento mental do homem suspenso no ar, indicando a independência da alma ao corpo, por meio da atividade supositiva de autorreflexão, permitida à substância possuidora de alma racional.

The rotor is supported by two bearings and one of them it is suspended by SMA wires to promote attenuation of the lateral vibration present in rotating machines due to disturbance forces, especially unbalancing forces.

O rotor em questão é apoiado sobre dois mancais e um deles é suspenso por fios de LMF, cuja finalidade é promover o amortecimento das vibrações laterais presentes no sistema rotativo decorrentes de forças de perturbação, notadamente das forças de desbalanceamento.

(A) a sprung-side unit (62, 72, 76, 78; 2,2, 2,8, 2,0, 2,4) supported by a sprung portion (54); (B) an unsprung-side unit (60, 74, 82; 2,2, 2,8) which is supported by an unsprung portion (36) and which moves relative to the sprung-side unit in association with a relative movement of the sprung portion and the unsprung portion toward and away from each other; (C) a screw mechanism (84; 2,6) including a threaded rod (72; 2,2) and a nut (74; 2,4) which are screwed with each other and one of which is provided on the sprung-side unit while the other of which is provided on the unsprung-side unit, such that the threaded rod and the nut rotate relative to each other in accordance with a relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit; (D) an electromagnetic motor (76; 2,8) configured to give, one of the threaded rod and the nut, a force with respect to relative rotation of the threaded rod and the nut, the actuator being configured to generate, based on the force of the electromagnetic motor, an actuator force that is a force with respect to the relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit;

(A) uma unidade do lado suspenso (62, 72, 76, 78; 2,2, 2,8, 2,0, 2,4) suportada por uma parte suspensa (54); (B) uma unidade do lado não- suspenso (60, 74, 82; 2,2, 2,8) que é suspensa por uma parte não-suspensa (36) e que se move em relação à unidade do lado suspenso em associação com um movimento relativo da parte suspensa e da parte não-suspensa em direção e para longe uma da outra; (C) um mecanismo de rosca (84; 2,6) incluindo uma haste roscada (74; 2,4) e uma porca que são atarraxadas uma à outra e uma das quais é disposta na unidade do lado suspenso enquanto a outra é disposta na unidade do lado não-suspenso, de modo que a haste roscada e a porca girem em relação uma à outra de acordo com um movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso; (D) um motor eletromagnético (76; 2,8) configurado para transmitir, a uma dentre a haste roscada e a porca, uma força com respeito à rotação relativa da haste roscada e da porca, o atuador sendo configurado para gerar, com base na força do motor eletromagnético, uma força do atuador que é uma força com respeito ao movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso;

Thirty Rattus norvegicus albinus, adult, male, Wistar strain, average body mass ± 3,0g, were divided into 3 groups: control (n = 10) - not suspended; S15 (n = 10) - suspended for 15 days and S36 (n = 10) - suspended for 36 days.

Trinta Rattus norvegicus albinus, adultos, machos, linhagem Wistar, massa corpórea média de ± 3,0g, foram divididos em 3 grupos: controle (n=10) - não suspenso; S15 (n=10) - suspenso por 15 dias e S36 (n=10) - suspenso por 36 dias.

From the obtained results, it has been found that the configuration of deck suspended by the inner side, which does not invade the pedestrian or vehicle clearance, has proved to be feasible without, however, presenting all the structural advantages, so that there is significant torsion.

Dos resultados obtidos verificou-se que a configuração de tabuleiro suspenso pelo lado interno, única que não invade o gabarito de pedestres ou veículos, se mostrou viável sem, contudo, apresentar todas as vantagens estruturais, de modo que há torção significativa.

The films were obtained by electrophoresis deposition technique (EPD), with the following conditions: 20 mg of the powder suspended in 20 mL of isopropanol, which was applied at 2 kV voltage, for different times.

A obtenção dos filmes ocorreu através da técnica de deposição por eletroforese (EPD), com as seguintes condições: 20 mg do pó suspenso em 20 mL de isopropanol, a qual foi aplicada tensão de 2 kV, por diferentes tempos.

In 20,2 benzimidazoles, chemical group which, for many years, was important in controlling PFD, have had their use suspended in citrus orchards for the production of exportation juice, an adaptation requirement to the quality standards of the USA, the main buyer.

No ano de 20,2 os benzimidazóis, grupo químico que por muitos anos foi importante no controle de PFC, tiveram seu uso suspenso em pomares de citros destinados à produção de suco para exportação, uma exigência de adequação aos padrões de qualidade dos EUA, principal comprador.

In the wavering enunciation, as soon as a linguistic sequence having representative value is uttered, its nomination power is withheld by the crossing of modalizations whose effect is the crumbling of the sense in a provisional, incomplete dimension.

Na enunciação vacilante, tão logo um segmento de valor representacional é enunciado, seu poder de nominação é suspenso pelo atravessamento de modalizações cujo efeito é fazer tombar os sentidos que o dizer inscreve na dimensão da provisoriedade, da incompletude.

Its main phenotypic characteristics are postural alterations with abnormal movements of the hind limbs when suspended by the tail, simulating the act of clap hands.

Suas principais características fenotípicas são alterações posturais com movimentos anormais dos membros posteriores quando suspenso pela cauda, simulando o ato de bater palmas.

This study proposes to consider not retrieving the BOP and, instead, letting it hanging of the drilling riser, during the change of location to drill a new well.

A proposta deste estudo é considerar o BOP suspenso pelo riser de perfuração, sem que este seja recolhido até a superfície, na mudança de locação para um novo poço.

(A) a sprung-side unit connected to a sprung portion,' (B) an unsprung-side unit which is connected to an unsprung portion and which moves relative to the sprung-side unit in association with a relative movement of the sprung portion and the unsprung portion toward and away from each other,' (C) a screw mechanism including a threaded rod and a nut which are screwed with each other and one of which is provided on the sprung-side unit while the other of which is provided on the unsprung-side unit, such that the threaded rod and the nut rotate relative to each other in accordance with a relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit; (D) an electromagnetic motor configured to give, one of the threaded rod and the nut, a force with respect to relative rotation of the threaded rod and the nut, the actuator being configured to generate, based on the force of the electromagnetic motor, an actuator force that is a force with respect to the relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit;

(A) uma unidade do lado suspenso conectada a uma parte suspensa; (B) uma unidade do lado não- suspenso que é conectada a uma parte não-suspensa e que se move em relação à unidade do lado suspenso em associação com um movimento relativo da parte suspensa e da parte não-suspensa em direção e para longe uma da outra; (C) um mecanismo de rosca incluindo uma haste roscada e uma porca que são atarraxadas uma à outra e uma das quais é disposta na unidade do lado suspenso enquanto a outra é disposta na unidade do lado não-suspenso, de modo que a haste roscada e a porca girem em relação uma à outra de acordo com um movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso; (D) um motor eletromagnético configurado para transmitir, a uma dentre a haste roscada e a porca, uma força com respeito à rotação relativa da haste roscada e da porca, o atuador sendo configurado para gerar, com base na força do motor eletromagnético, uma força do atuador que é uma força com respeito ao movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso;

Moreover, even though we were inserted in a democratic state of law, this does not prevent the possibility of this right being suspended by the sovereign, since he can only decide on the exception to the rule.

Ademais, embora estejamos inseridos num estado democrático de direito, isto não inviabiliza a possibilidade desse direito ser suspenso pelo soberano, visto ser ele próprio o único capaz de decidir sobre a exceção da norma.

In the stages of ceasing fruit growth and fruit formation-maturation little or no variation was observed in the Ca and Mg fruit concentrations.

Nos estádios de crescimento suspenso e granação-maturação observou-se pouca ou nenhuma variação nas concentrações de Ca e Mg nos frutos.

Organic contaminants tend to be retained in estuaries due to its physicochemical characteristics (high values of Kow, Koc, vapor pressure and Henry constant, low solubility in water) and environmental conditions (pH, salinity, suspended particulate matter , temperature).

Os contaminantes orgânicos tendem a ficar retidos em zonas estuarinas devido às suas características físico-químicas (altos valores de Kow, Koc, pressão vapor e constante de Henry, baixa solubilidade em água) e às condições do meio (pH, salinidade, material particulado suspenso. temperatura).

The collections were made in the two seasonal periods (wet and dry) of 20,6, during the months of april, may, june, october and november, in the morning, between 6,30 and 8 a.m., and in the afternoon, between 5,30 and 7 p.m., for the collection of suspended particulate matter (PM), carbonyl compounds (CCs) and microbiological organisms (MOs) in the air, noise, thermal comfort and socioeconomic data and environmental perception of users.

As coletas foram feitas nos dois períodos sazonais (chuvoso e seco) de 20,6, durante os meses de abril, maio, junho, outubro e novembro, nos períodos da manhã, entre 6,30 e 8 horas, e da tarde, entre 17,30 e 19 horas, para a coleta de material particulado suspenso (MP), compostos carbonílicos (CCs) e organismos microbiológicos (OMs) no ar, ruído, conforto térmico e dados socioeconômicos e de percepção ambiental dos usuários.

The effluents from shrimp farming have high concentrations of nutrients and organic matter, and, in order to mitigate their negative impacts on the environment, settling basins are built to reduce nutrients, suspended material and organic matter from the effluent.

Os efluentes da carcinicultura possuem concentrações elevadas de nutrientes e matéria orgânica, e, para amenizar seus impactos negativos ao meio ambiente, são construídas bacias de sedimentação, que reduzem nutrientes, material suspenso e matéria orgânica do efluente.

This study is part of the development of an implantasuporte@poli.usp.brble VAD in which the pump rotor is suspended by single degree of freedom (1-DOF) magnetic suspension.

Esta obra é parte do desenvolvimento de um VAD implantável em que o rotor da bomba é suspenso por uma suspensão magnética com um grau de liberdade (1-DOF).

Aquenes obtained from Strawberry fruits produced at Fazenda Rancho Alegre in the city of Barra da Estiva - Bahia, in the Chapada Diamantina region, cultivated in greenhouse under semi-hydroponic suspended and pesticide-free system, were processed and stored in a refrigerator.

Aquênios obtidos de frutos de Morango produzidos na Fazenda Rancho Alegre na cidade de Barra da Estiva – Bahia, na região da Chapada Diamantina, cultivados em estufa no sistema tipo semi-hidropônico suspenso e livre de agrotóxicos, foram beneficiados e armazenados em geladeira.

Because of these fragments frailness, the main aim of this work is analyses the management, mainly about social aspect, in other words, as the park deals with social conflicts of surroundings and with the suspended advisory council issue.

Devido à fragilidade destes fragmentos, o objetivo principal deste trabalho é analisar a gestão, principalmente quanto aos aspectos sociais, ou seja, como o parque lida com os conflitos sociais do entorno e também com a questão do conselho consultivo que foi suspenso.

in this module, we suggest an alternative way to produce lateral confinement in liquid helium surfaces, namely, we demonstrate that the shape of the surface can be designed to produce single and double quantum dots by adjusting the shape of a cavity in the substrate.

No presente trabalho, é sugerida uma forma alternativa de produzir o confinamento lateral em superfícies de hélio líquido, isto é, é demonstrado que a forma da superfície pode ser projetada para produzir anéis, fios e pontos quânticos apenas variando a forma da cavidade do substrato no qual o hélio líquido se encontra suspenso.

Were selected 50 patients and they had phosphate binders suspended thirty days prior to the start of the intervention.

Foram selecionados 50 pacientes, os quais tiveram o uso de quelantes de fósforo suspenso trinta dias antes do início da intervenção.

The experiment was conducted in completely randomized blocks with six treatments (peeled cherry coffee, green coffee handled in a traditional manner, stored green coffee peeled, dried in suspended terrarium and concrete, stored green coffee not peeled, dried in suspended terreiro and concrete ) and four replicates.

O experimento foi conduzido em blocos inteiramente casualisados, com seis tratamentos (café cereja descascado; café verde manejado de forma tradicional; café verde armazenado descascado, seco em terreiro suspenso e de concreto; café verde armazenado não descascado, seco em terreiro suspenso e de concreto) e quatro repetições.

For evaluation of geotextile tests were performed cone and bag drop.

Para avaliação do geotêxtil foram realizados ensaios de cone e saco suspenso.

The condition of time pendent causes the individual experiences to occur only in the present range, condition that revoke the possibilities of building a social space.

A condição de tempo suspenso faz com que as experiências individuais ocorram somente na escala do presente, condição que anula as possibilidades de construção de um espaço social.

With the assumption that the laser As-Ga-Al accelerates the process of consolidation bone, purpose of this study was to evaluate the bone mineral density - BMD, and histological parameters in tibia osteotomized of rats, adults, treated with laser of low intensity in three different groups: G1 (n = 10), reference 15 days, osteotomized, treated with laser for 12 sessions in the cage and kept free; G2 (n = 10), osteotomized, suspended by the tail for 15 days and treated concurrently with Laser for 12 sessions; G3 (n = 10), osteotomized, suspended by the tail by 36 days and, after the 21 th day, started up with laser treatment for 12 sessions, and the right tibia test, irradiated with the laser and left control.

Com a hipótese que o laser As-Ga-Al acelera o processo de consolidação óssea, foi objetivo deste estudo avaliar a densidade mineral óssea (DMO), e parâmetros histológicos em tíbias osteotomizadas de ratos Wistar, adultos, tratados com laser terapêutico de baixa intensidade em três diferentes grupos: G1 (n=10), referência 15 dias, osteotomizados, tratados com laser por 12 sessões e mantidos livres na gaiola; G2 (n=10), osteotomizados, suspenso pela cauda por 15 dias e tratados concomitantemente com Laser por 12 sessões; G3 (n=10), osteotomizados, suspenso pela cauda por 36 dias sendo que, após o 21º dia, iniciou-se tratamento com laser por 12 sessões, sendo a tíbia direita teste, irradiada com o laser e a esquerda controle.

Furthermore, the frames were subjected to a suspense load with the aim of simulating the theoretical model of analysis.

Além disso, os pórticos foram testados com um palete suspenso com o objetivo de simular o modelo teórico elaborado pelo Slope-deflection.

Having unveiled the categories that allowed the emergence of modernity, we seek to clarify the paradoxes between the Sovereign Power and the State of Exception, through the new category of the field as a place where the order is suspended, including the exclusion of the individual who maintains the mere Existence of bare life.

Desveladas as categorias que permitiram o surgimento da modernidade, busca-se esclarecer os paradoxos existentes entre o Poder Soberano e o Estado de Exceção, através da nova categoria do campo como local onde o ordenamento é suspenso. incluindo pela exclusão do indivíduo que mantém a mera existência da vida nua.

These rats were divided into four groups: C, control, with trial cage; S, suspended for 21 days and placed in soil for 21 days; E subjected to exercise ladder for 21 days and then kept in the soil for 21 days, and SE suspended for 21 days and then subjected to exercise ladder for 21 days.

Estes foram distribuídos em quatro grupos: C, controle, com período experimental em gaiola; S, suspenso por 21 dias e colocados em solo por mais 21 dias; E, submetido a exercício em escada durante 21 dias e, depois, mantido em solo por mais 21 dias e SE, suspenso por 21 dias e depois submetido a exercício em escada durante 21 dias.

With the purpose of reducing the thermal dissipation in that area, the filament was designed and fabricated to be suspended through a partial anisotropic etch of the silicon substrate.

Com a finalidade de reduzir a dissipação térmica nessa região, o filamento foi projetado e construído para ficar suspenso através de uma corrosão anisotrópica parcial do substrato de silício.

Eighteen Rattus novergicus Albinus, Wistar rats were divided into three groups (G1, G2 and G3), arranged as follows: G1 (n = 6), who remained free for a period of 15 days, G2 (n = 5), suspended by the tail for a period of 15 days and G3 (n = 7), suspended by the tail for a period of 36 days.

Dezoito Rattus novergicus albinus, Wistar adultos foram divididos em três grupos, (G1, G2 e G3), dispostos da seguinte maneira: G1 (n=6), que permaneceram livres por um período de 15 dias; G2 (n=5), suspenso pela cauda por um período de 15 dias e G3 (n=7), suspensos pela cauda por um período de 36 dias.

As control, an elevated patio under the sun was used with one drying being conducted for each assay until the coffee reached a final moisture content of 11,0 ± 0,5% w.b., to compare the quality of the final product.

Como amostra testemunha, fez-se, em terreiro suspenso. ao sol, uma secagem para cada ensaio até que o café atingisse o teor final de umidade de 11,0 ± 0,5% b.u., visando à comparação de qualidade final do produto.

...essels, these are widely used in analytical routine for sample preparation. A quartz holder was adapted to the quartz vessels. After, the sample is positioned in the holder, this was inserted and stay suspended inside the quartz vessels on the top of vessel. The quartz holder, works as a protection for the cap of vessel from the flame produced by sample combustion. Three different sample preparation proce...

...eiramente para o preparo de amostras. Um suporte de quartzo foi adaptado aos frascos de quartzo. Após a amostra ter sido colocada neste suporte, este foi colocado no frasco de quartzo, o qual ficava suspenso na parte superior do frasco. O suporte de quartzo serve, também, como protetor para a tampa do frasco da chama gerada durante a combustão. Foram testadas diferentes condições para o preparo das amostras da carbamazepina: pellets prensados, amostra encapsulada em papel gomado para cigarros e cá...

...e was homogenized with a 7% potassium hydroxide aqueous solution, brought to a water bath at 70°C for 30 min, for saponification, followed of partitioning into n-hexane which was evaporated to dryness. The residues were suspended in 1 mL methanol, and 1,0 μL aliquots were manually injected in the chromatographic system. -Carotene was detected in the biomass obtained from all the cultures and a-tocophero...

...ficação dos lipídios, a mistura foi homogeneizada com 7% de hidróxido de potássio, levada ao banhomaria a 70°C por 30 min e submetida à partição em n-hexano que foi evaporado. O resíduo foi suspenso em 1 mL de metanol e 1,0 μL foram injetados manualmente, em duplicata, no sistema cromatográfico. O -caroteno foi detectado na biomassa obtida de todos os cultivos e o -tocoferol apenas nos cultivos com fotoperíodos de 8 L e 16 E e de 12 L e 12 E, enquanto o -tocoferol não foi detectado. O teor...

...nd POD’s) on a multi-machine power system. The objective is to improve the stability to small perturbations in electric power systems. The mathematical model used for studying the lower frequency electromechanical oscillations is the Power Sensitivity Model (PSM), modified to allow the inclusion of the STATCOM device. This model is based on the principle that the active and reactive power balance must b...

...produção de metano ruminal de bovinos Nelore, mantidos em pastagem de Brachiaria brizantha cv Marandu, durante o período da seca. O suplemento foi fornecido diariamente, de segunda a sexta-feira e suspenso aos sábados e domingos e em dias alternados, na ordem de 1%; 1,4% e 2,0% do peso corporal, respectivamente. O suplemento foi composto de polpa cítrica, farelo de algodão e uréia. Os dados foram submetidos à análise de variância com medidas repetidas no tempo, pelo procedimento MIXED do SAS, ...

...pended for the period of time fixed under social security laws for the disability retirement benefit to become effective. Under social security law, disability retirement is never permanent, since the constant advances in medical science, new therapies and technologies, and occupational rehabilitation techniques can allow disabled workers to recover their capacity to work, with the result that their disab...

...trabalhista, toda a celeuma decorre da previsão contida no artigo 4,5 da Consolidação das Leis do Trabalho, que estabelece que o empregado aposentado por invalidez terá o seu contrato de trabalho suspenso durante o prazo fixado pelas leis da Previdência Social para a efetivação do benefício. À luz do Direito Previdenciário, a aposentadoria por invalidez nunca é definitiva, pois o trabalhador pode recuperar sua capacidade laborativa em razão dos inquestionáveis e crescentes avanços da medic...

...nergy), although most of the time they dont carry traffic. One technique to decrease energy waste is by adaptive real traffic routing using sleep mode (a low energy consumption state which is able to rapidly change to an active state). Thus, traffic is routed in order to maximize the amount of network components used by protection paths, which can be set in sleep mode. in this module, European Cost2,9, Am...

...nergia), apesar de, na maior parte do tempo, não transportarem tráfego efetivo. Um método para diminuir o gasto de energia é utilizar roteamento adaptado à carga real de tráfego baseado em modo suspenso (estado de baixo consumo de energia que pode passar a estado ativo rapidamente). Assim, o tráfego é roteado com vistas à maximizar a quantidade de componentes que são parte de caminhos de proteção, que podem ser postos em modo suspenso. neste módulo, as redes usadas para os testes são a red...

... temperatures (~3,0°C) using silane (SiH4), nitrogen (N2), hydrogen (H2), nitrous oxide (N2O) and methane (CH4) as precursor gases. In order to isolate thermally the heating region of the structure, part of the IMZ sensor arm was suspended by the surface etching of the silicon substrate in KOH solution. Basically, the electro-thermo-optical device is based in the Thermo- Optic Effect of the constituent m...

...H4), nitrogênio (N2), hidrogênio (H2), oxido nitroso (N2O) e metano (CH4) como gases precursores. Para isolar termicamente a região de aquecimento do dispositivo, parte do braço sensor do IMZ foi suspenso através da corrosão superficial do substrato de silício em solução de hidróxido de potássio (KOH). Basicamente o dispositivo termo-eletroóptico utiliza para seu funcionamento o efeito termo-óptico dos materiais constituintes. Neste caso, com a aplicação de uma corrente elétrica no micro...

... energy was furnished to the LED by a power supplier and the LDR was introduced in a Wheatstone bridge which gave the analytical signal. Into the PTFE cell was placed a glass tube, connected to the flow system, where flowed the carrier with the suspended precipitate. The analytical reflectance measurements were done in the cell containing this suspension. The second chemical system studied was the well kn...

...foi introduzido numa ponte de Wheatstone que forneceu as medidas analíticas. Dentro desta cela foi colocado um tudo de vidro, conectado à tubulação do sistema de fluxo, onde passava o precipitado suspenso no carregador. As medidas analíticas de refletância foram feitas na cela contendo esta suspensão. O segundo sistema químico estudado foi a reação de sulfato com íons bário, formando o precipitado branco de sulfato de bário. A aplicação desta reação de precipitação em sistemas de flux...

... carcass characteristics, and the fermentation kinetics of carbohydrates. We used 20 crossbred Santa Ines sheep, entire, with initial mean liveweight of 17,0 ± 1,3 kg, kept in 0,96 m2 pens, with slatted suspension. The forage:concentrate ratio was 40,60, having as source of forage the Transvala hay. The experimental design was completely randomized, with four experimental diets and five animals per diet....

...entação dos carboidratos. Foram utilizados 20 cordeiros mestiços da raça Santa Inês, não castrados, com peso vivo médio inicial de 17,0 ± 1,3 kg, mantidos em baias de 0,96 m2, com piso ripado suspenso. A relação forragem:concentrado foi de 40,60, usando-se como fonte de forragem o feno de capim Transvala. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com quatro dietas experimentais e cinco animais por dieta. O experimento durou 78 dias, após 15 dias de um período de adaptação. ...

Termos relacionados contendo "suspenso"