Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês land subdivision; development;
Exemplos de tradução
development of building land
Resultados da busca para "subdivision"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "subdivision"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This study, like many authors, considers the urban geomorphology a subdivision of geomorphology, and highlights the action of processes on an artificial environment.
Considera a geomorfologia urbana uma subdivisão da geomorfologia, e destaca a ação dos processos sobre um ambiente artificial.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | subdivision | Entrância (comarca de ___ entrância) |  |
| Impressão & Gráfica | subdivision | subdivisão | |
| Téc/Geral | subdivision | subcasa | |
| Téc/Geral | subdivision | subdivisão | |
| Téc/Geral | subdivision | compartimentação | |
| Construção Civil | land subdivision | loteamento | |
| Téc/Geral | ices subdivision | subdivisão ciem | |
| Téc/Geral | nafo subdivision | subdivisão nafo | |
| Téc/Geral | ship subdivision | compartimentação de navios | |
| Téc/Geral | ship subdivision | compartimentação dos navios | |
| Téc/Geral | subdivision load | carga de compartimentação | |
| Informática | ruler subdivision | subdivisão de régua | |
| Téc/Geral | subdivision fator | fator de subdivisão | |
| Medicina | Dorsal subdivision | Parte dorsal | |
| Medicina | Ventral subdivision | Parte ventral | |
| Téc/Geral | subdivision draughts | calados de compartimentação | |
| Téc/Geral | eurofarm subdivision | subdivisão eurofarm | |
| Téc/Geral | regional subdivision | subdivisão regional | |
| Téc/Geral | right-hand subdivision | subcasa direita | |
| Téc/Geral | systematic subdivision | subdivisão sistemática | |
| Téc/Geral | additional subdivision | compartimentação adicional | |
| Téc/Geral | watertight subdivision | compartimentação estanque | |
| Téc/Geral | additional subdivision | compartimentação suplementar | |
| Téc/Geral | subdivision calculation | cálculo de compartimentação | |
| Medicina | Interstitial subdivision | Parte intersticial | |
| Téc/Geral | alphanumeric subdivision | subcasa alfanumérica | |
| Téc/Geral | nomenclature subdivision | subdivisão da nomenclatura | |
| Téc/Geral | corresponding subdivision | subdivisão correspondente | |
| Téc/Geral | south-eastern subdivision | subdivisão sudeste | |
| Téc/Geral | national alphanumeric subdivision | subcasa alfanumérica nacional | |
Frases traduzidas contendo "subdivision"This study, like many authors, considers the urban geomorphology a subdivision of geomorphology, and highlights the action of processes on an artificial environment.
Considera a geomorfologia urbana uma subdivisão da geomorfologia, e destaca a ação dos processos sobre um ambiente artificial.
The Heijunka allows small lot production and minimize inventories, yielding a subdivision lots even though it is possible to produce them with the union and makes the production volume remains.
O Heijunka permite a produção em pequenos lotes e a minimização dos inventários, originando uma subdivisão de lotes mesmo que seja possível uma produção com a união deles e faz com que o volume de produção se mantenha.
If Class II subdivision treatment with extractions is the best treatment alternative, it can comprise 3- or 4- premolar extractions.
Diante da indicação do tratamento da Classe II subdivisão com extrações dentárias, existe a alternativa de extrair três ou quatro pré-molares.
Geotechnical map of aptitude to urbanization is an instrument defined by law No.12,608/12, it’s goal is to guide land use planning, through the establishment of guidelines for land subdivision. with the definition of urban parameters that aim at the security of new occupations and allotments.
A carta geotécnica de aptidão à urbanização é um instrumento definido pela lei n°12,608/12, seu objetivo é orientar o ordenamento territorial, por meio da criação de diretrizes para o parcelamento do solo, com a definição de parâmetros urbanísticos que visam à segurança de novas ocupações e loteamentos.
The subdivision of landscapes into smaller units showed the presence of sub-landscapes, from the type floodplain and river terrace landscapes; summit and slope to the landscapes denudational / paleoalluvial, denudational and structural; abandoned ponds in landscapes denudational / paleoalluvial
A subdivisão das paisagens em unidades menores evidenciou a presença de subpaisagens do tipo planície de inundação e terraço para as paisagens fluviais; topos e encostas para as paisagens denudacionais/paleoaluviais,...
In consequence, this subdivision allows us to describe the actions in the animation with a higher degree of efficiency.
Consequentemente, esta subdivisão permite-nos descrever as ações a serem executadas numa animação de forma mais clara e eficiente.
To achieve the objective, it was elaborated maps of hypsometry, declivity, use and coverage of the land, physiographic subdivision and landslides scars.
Para atingir o objetivo, foram elaborados de mapas de hipsometria, declividade, uso e cobertura da terra, compartimentação fisiográfica e cicatrizes de escorregamento.
To verify the correlation of floristic composition and community structure with edaphic, collected at depths of 0 -20 and 20,40 cm, was then the orientation of the transects, but with subdivision of transect three, so we transects over 10 plots, 10 were selected to represent the vegetation of each transect.
Para verificar a relação da composição florística e estrutura da comunidade com fatores edáficos, coletados nas profundidades de de 0 -20 e 20,40 cm, foi seguida a orientação dos transectos, porém, com subdivisão do transecto três; assim, nos transectos com mais de 10 parcelas, 10 foram sorteadas para representar a vegetação de cada transecto.
The present work seeks to analyze the green areas, their importance and their legal protection, focusing on plan of subdivision destined to housing of social interest, noticing that in land subdivisions a percentage should be reserved for free spaces, with implantation of green areas.
O presente trabalho busca analisar as áreas verdes, sua importância e sua proteção jurídica, com foco em loteamentos destinados à habitação de interesse social, sendo que em loteamentos deve ser reservado um porcentual para espaços livres, com implantação de áreas verdes.
The approach to the theme sought to establish connections with granting instruments of public land, during colonial period and from the 20th century on, with the various laws that have regulated the subdivision of urban land.
A abordagem do tema buscou estabelecer relação com os instrumentos de concessão de terras públicas, no período colonial e a partir do século XX, com as diversas leis que regulamentaram o parcelamento do solo urbano.
The first stage involved carrying out physiographic subdivision of the area based on analysis of textural elements of the relief and drainage system, and of their structures in photographic images, thus obtaining basic units of sub-division .
A primeira etapa consistiu na realização da compartimentação fisiográfica da área com base na análise de elementos texturais de relevo e drenagem e de suas estruturas em imagens fotográficas, obtendo-se assim as unidades básicas de compartimentação (UBC's).
Our mtDNA results indicate strong population subdivision and four distinct genetic stocks along the studied area due to philopatric females with high fidelity to natal region.
Entretanto as análises de DNA estão contribuindo significativamente para o nosso conhecimento acerca da distribuição e saúde das populações de espécies marinhas criticamente ameaçadas.
Nevertheless, the subdivision of this last subsection will contemplate the three expressive languages used by the artist that will be used as transmission resources, which are comprised of sixteen works from the Series - six paintings, five engravings, and five drawings.
Ainda teremos a subdivisão desta última subseção contemplando as três linguagens expressivas utilizadas pelo artista, as quais apreciamos como recursos de transmissão, e que compreendem dezesseis obras da Série – seis pinturas, cinco gravuras e cindo desenhos.
In the specific case of Brazil, there is the Law Decimal Classification, which not even in its more recent edition (20,2) foresee specific subdivision of labor law procedures.
No caso específico do Brasil, dispõe-se da Classificação Decimal de Direito, que, nem mesmo em sua edição mais recente (20,2) prevê subdivisões específicas para a área de Direito Processual do Trabalho.
In a fire situation, steel columns embedded on walls demonstrate a different thermo- structural response from those isolated, so that the subdivision offers an increase of its fire resistance.
Em um incêndio, pilares de aço inseridos em paredes apresentam uma resposta termoestrutural diferente daqueles isolados, de modo que a compartimentação oferece um aumento de sua resistência ao fogo.
Using geophysical survey was possible to identify and to delimit lithofacies that constitute the aquifer, in order to establish a subdivision of the geoelectrics units.
Por meio de levantamento geofísico foi possível identificar e delimitar as litofácies que constituem o aqüífero, de maneira a estabelecer uma subdivisão das unidades geoelétricas.
The values of Wright's inbreeding coefficient indicates subdivision of the population lineages.
Os valores do coeficiente de endogamia de Wright indicam subdivisão da população em linhagens.
The AMOVA test detected a moderate population subdivision among the sampled regions, with highest value of Fst = 0,103.
O teste AMOVA detectou uma moderada estruturação populacional entre as regiões amostradas, com o maior valor de Fst = 0,103.
The geometric model that we build consists of a large number of tetrahedra with planar faces, resulting from topological subdivision of the cells of the given map.
O modelo geométrico que construímos consiste de um grande número de tetraedros com faces planas, resultantes da subdivisão topológica das células do mapa dado.
They were accompanied by indicators of physical growth by anthropometry, maturity indicators of the sexual maturation of the indicators of bone quality and performance engines anaerobes, with specific tests for each subdivision of these physiological indicators.
Foram acompanhados os indicadores de crescimento físico através da antropometria, dos indicadores maturacionais pela maturação sexual, dos indicadores de qualidade óssea e os desempenhos motores anaeróbios, com testes específicos para cada subdivisão destes indicadores fisiológicos.
Results indicate, that the use of solar envelope serves to recommend guidelines for solar urban land subdivision. densification and verticalization of neighborhoods, as well as for the building design with guaranteed right of access to the sun and environmental quality
Conclui-se, seguramente, que o uso do envelope solar serve para recomendar diretrizes solares para o parcelamento do solo urbano, adensamento e verticalização de bairros, bem como para o projeto do edifício com garantias de direito de acesso ao Sol e qualidade ambiental
A new subdivision was performed according to aging conditions: immersion in red wine 15 min/day or in artificial saliva 24 h/day during 30 days.
Nova subdivisão foi realizada baseada no meio de armazenamento: 15 min/dia em vinho tinto ou 24 h/dia em saliva artificial durante 30 dias.
As main contribution, we propose and implement an algorithm that calculates the initial points for traversing spatial subdivision structures, for tracing primary rays in height maps from a distance-buffer rendered by the video card.
Como principal contribuição é proposto e implementado um algoritmo, que calcula os pontos iniciais de varredura de subdivisões espaciais do traçado de raios primários de mapas de alturas a partir de um distance-buffer (mapa de distâncias) sintetizado pela unidade de processamento gráfico da placa de vídeo.
The current Master Plan considers infrastructure capacity as the main variable for the definition of urban parameters for the use and occupation of ground and its subdivision into special zones and of basic densification, in some measure, converges to the morphological patterns found in the research.
O Plano Diretor vigente considera a capacidade de infraestrutura como principal variável para a definição de parâmetros urbanísticos de uso e ocupação do solo e sua subdivisão em zonas especiais e de adensamento básico, em alguma medida, conflui para os padrões morfológicos verificados na pesquisa.
In order to get closer to rea lity it introduced a marching algorithm where the parameters are obtained by section in the well and t hrough empirical correlations of the properties of the fluid inserted in the program, one can capture the changes of pressure and temperature conditions i n each subdivision of the production column.
Afim de obter uma maior aproximação com a realidade foi introduzido um algoritmo de marcha, onde os parâmetros são obtidos por seção no poço e através das correlações empíricas das propriedades do fluido inseridas no programa, pode-se captar as alterações das condições de pressão e temperatura em cada subdivisão da coluna de produção.
The methodological steps of the zoning include: physiographic subdivision of the area, the mapping of land cover and use, the location of PPA's, fieldwork, and lastly, the integration of information obtained.
As etapas metodológicas do zoneamento incluem: a compartimentação fisiográfica, o mapeamento do uso e cobertura da terra, localização das APPs, trabalhos de campo e, por fim, a integração das informações obtidas.
This subdivision was developed by this work and does not represent a truth in itself, being susceptible of changes and critics in future studies.
Esta subdivisão foi desenvolvida por este trabalho e não representa uma verdade em si, sendo passível de alterações e críticas em estudos futuros.
In relation to the mediation of the Ethic Identity, the research demonstrates that the black ethnicity unifies the subdivision in existent classes in the Black Movement, as it is a basis to a political action, prescribing some orienting principles of the social conduct based on a common memory, in the belonging/distinction and in the sharing of the black culture.
Em relação à mediação da Identidade Étnica, a pesquisa demonstra que a etnia negra unifica as subdivisões de classe existentes no interior do Movimento Negro, como, também, é a base para uma ação política, prescrevendo princípios de orientação da conduta social baseados em uma memória comum, no pertencimento/distinção e na partilha da cultura negra.
The geomorphological subdivision was based on remote sensing imagery, and the sediments were collected in accordance with the identified morphologies for later laboratorial analysis.
A compartimentação geomorfológica foi feita com base em imagens de sensores remotos e os sedimentos foram coletados de acordo com as morfologias identificadas, para posterior análise sedimentológica.
Axial subdivision with the electrical network method is used in the calculations of heat transfer based on the network presented by Silcox & Pershing (19,0).
A subdivisão axial juntamente com o método do circuito elétrico analógico são utilizados nos cálculos de transferência de calor a partir do circuito apresentado por Silcox & Pershing (19,0).
Singular and hipersingular formulation terms are anallitically treated and quasi-singular terms are computed by a numerical scheme based on element subdivision.
Os termos singulares e hiper-singulares da formulação são tratados analiticamente e os termos quase-singulares são calculados através de um esquema numérico baseado na utilização de sub-elementos.
The primary objective of this study was to determine, by means of frontal photographic evaluation, the distribution of the two main types of Class II subdivision malocclusions.
O objetivo principal deste trabalho foi determinar, por meio de avaliação em fotografias frontais sorrindo, a distribuição dos tipos principais de Classe II, subdivisão.
Our technique is a variation of the domain subdivision technique combined with marching technique.
Nossa técnica consiste em uma variação da técnica da subdivisão dos domínios combinada com trechos de caminhada.
The texts of the Language area were separated in two groups, market teachers and academic professionals, while the corpus of Psychology did not suffer any subdivision.
Os textos da área de Letras foram separados em dois grupos, profissionais de mercado e profissionais da academia, enquanto o corpus de Psicologia não sofreu subdivisões.
We could observe subdivision in population due to the more intense use of some breeding animals causing genetic isolation among flock.
Também, observou-se subdivisão na população, devido ao uso mais intenso de alguns reprodutores, proporcionando, assim, isolamento genético no rebanho.
It was also identified that in the Amapá state, the public education department has a subdivision whose role is to assist teachers with doubts regarding sexuality in schools, despite that, by now it does not exist in practice a program on continuing education course for professionals who are interested in working with the issues that this theme brings.
Identificou-se também que, embora a secretaria de educação do estado do Amapá possua um departamento cuja função é auxiliar o/a professor/a com as questões que envolvem a sexualidade, nas escolas da rede estadual até o momento não existe, na prática, nenhum programa ou curso de formação continuada para o/as profissionais que se disponibilizam ou tem interesse em trabalhar com as questões envoltas pelo tema.
The primary objective of this study was to evaluate the correlation between clinical asymmetry and radiographic asymmetry in patients with Class II subdivision malocclusion.
O objetivo principal deste estudo foi avaliar a correlação entre a assimetria clínica e a assimetria radiográfica nos pacientes com Classe II, subdivisão.
The aim of this study was to compare the efficiency of Class II subdivision malocclusion treatment with symmetric extractions and asymmetric extractions.
O objetivo deste estudo foi comparar o grau de eficiência do tratamento da má-oclusão de Classe II subdivisão em pacientes tratados com extrações simétricas e com extrações assimétricas.
Forage grass height was measured in each subdivision immediately before the collections.
A altura da forragem foi medida em cada uma das subdivisões imediatamente antes das colheitas.
In this paper, was proposed a case study in São João da Boa Vista (SP) with the geoenvironmental zoning by physiographic subdivision. the division of Permanent Preservation Areas - APPs and land use and cover mapping, in scale 1,50.0,0.
neste módulo, foi proposto um estudo de caso no município de São João da Boa Vista (SP) com a delimitação de zonas geoambientais por meio da compartimentação fisiográfica, da delimitação das Áreas de Preservação Permanente (APPs) e do mapeamento do uso e cobertura da terra na escala de 1,50.0,0.
Started with a review of concept and materialization of examples of a cube subdivision in three equal parts, followed by the attempt to implementation this logic using techniques of parametric design.
Partiu-se da revisão do conceito e da materialização de exemplos de subdivisão do cubo em três partes iguais, seguidas da tentativa de implementação desta lógica por meio de técnicas de desenho paramétrico.
Thus, this study aims to profile the Elderly Camobi subdivision. located in the municipality of Santa Maria, RS, Brazil.
Assim, este estudo tem por objetivo traçar o perfil do idoso do Bairro Camobi, situado no município de Santa Maria, RS, Brasil.
The applied methodology was based on the technique of physiographic subdivision. on this account the IST have to present the homogeneous characteristics of segments of interest and be represented in a linear way, based on the proposed by the Ministry of the Environment (MMA).
A metodologia aplicada baseou-se na técnica de compartimentação fisiográfica, pois o IST deve apresentar as características homogêneas de segmentos de interesse e ser representado de forma linear, seguindo as bases propostas pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA).
The purpose of this study was to cephalometrically evaluate dentoskeletal and tegumental changes consequent to orthodontic treatment in subjects with Angle´s Class II, subdivision malocclusions, treated with asymmetric extractions, compared to symmetric extractions.
O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados cefalométricos dentários, esqueléticos e tegumentares, de casos de Classe II, subdivisão, com características semelhantes, tratados sob dois protocolos distintos de extrações dentárias.
To validate the proposed mathematical model , was used a real test system with 20, 99 and 2,7 nodes, which is part of a project of public lighting of a popular residential subdivision in Ilha Solteira - SP , considering power in direct current
Para a validação do modelo matemático proposto, utilizou-se sistemas testes reais de 20, 99 e 2,7 nós, os quais são parte de um projeto de iluminação pública de um loteamento de residências populares do município de Ilha Solteira - SP, considerando alimentação em corrente contínua
The analysis and comparison showed familiarities between the edges of alteration encountered, and possible subdivision into three main zones: the inner zone or the vein itself, intermediate zone or transition zone and the change zone where the passage of hydrothermal features to rocks features is gradual.
A analise e comparação mostraram familiaridades entre as bordas de alteração encontradas, sendo possível sua subdivisão em três zonas principais: zona interna ou do veio propriamente dito, zona intermediária ou de transição e a zona de alteração, onde ocorre a passagem gradual das feições hidrotermais até a rocha encaixante.
We show that if G is an even-hole-free planar graph, then it does not contain a subdivision of the 10£10 grid.
Nós mostramos que se G é um grafo planar livre de buracos pares, então ele não contém uma subdivisão de uma grade 10 £ 10.
It was noted that, in the four years examined, the subdivision of the groups was also.
Constatou-se, ainda, que, nos quatro anos analisados, a subdivisão dos grupos se caracterizou igualmente.
We show that if G is an even-hole-free planar graph, then it does not contain a subdivision of the 10£10 grid.
Nós mostramos que se G é um grafo planar livre de buracos pares, então ele não contém uma subdivisão de uma grade 10 £ 10.
The objective of this work was to evaluate the dentoskeletal changes consequent to orthodontic treatment in subjects with Angle's Class II subdivision malocclusions, treated with asymmetric extractions, as compared to a normal occlusion control group.
O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações dentoesqueléticas decorrentes do tratamento ortodôntico com extrações assimétricas de pacientes com má oclusão de Classe II, subdivisão de Angle, em relação a um grupo controle de oclusão normal.
In chapter II a bibliographical research as to the evolutionary process of the brazilian environmental legislation and of Sorocaba how to green spaces and open areas in the process of subdivision of the soil in urban environment.
No Capítulo II, foi realizada uma pesquisa bibliográfica quanto ao processo evolutivo da legislação ambiental brasileira e de Sorocaba quanto à reserva de espaços verdes e áreas livres no processo de parcelamento do solo no ambiente urbano.
×
![]()
CLIQUE AQUI