In order to get closer to rea lity it introduced a marching algorithm where the parameters are obtained by section in the well and t hrough empirical correlations of the properties of the fluid inserted in the program, one can capture the changes of pressure and temperature conditions i n each subdivision of the production column.
Afim de obter uma maior aproximação com a realidade foi introduzido um algoritmo de marcha, onde os parâmetros são obtidos por seção no poço e através das correlações empíricas das propriedades do fluido inseridas no programa, pode-se captar as alterações das condições de pressão e temperatura em cada subdivisão da coluna de produção.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For the first slope, the Marxist, there is the possibility of a subdivision.
Para a primeira vertente, a marxista, há a possibilidade de uma subdivisão.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
subdivision
subdivisão
Téc/Geral
subdivision
subdivisão
Téc/Geral
ices subdivision
subdivisão ciem
Téc/Geral
nafo subdivision
subdivisão nafo
Téc/Geral
exact breakdown
subdivisão exacta
Téc/Geral
south-eastern subdivision
subdivisão sudeste
Informática
font subsetting
subdivisão de fonte
Jurídica
subdivision head
chefe de subdivisão
Téc/Geral
subdivision fator
fator de subdivisão
Téc/Geral
eurofarm subdivision
subdivisão eurofarm
Téc/Geral
regional subdivision
subdivisão regional
Informática
ruler subdivision
subdivisão de régua
Jurídica
political subdivison
subdivisão política
Téc/Geral
systematic subdivision
subdivisão sistemática
Téc/Geral
corresponding subdivision
subdivisão correspondente
Téc/Geral
nomenclature subdivision
subdivisão da nomenclatura
Jurídica
land use, sub-division
uso e subdivisão do terreno
Mecânica
part number breakdown
subdivisão do número de peça
Frases traduzidas contendo "subdivisão"
This follows because degrading the object would degrade the quality of a higher portion of the sub-division.
Isso se dá porque a degradação do objeto degradaria a qualidade de uma parte maior da subdivisão.
For the first slope, the Marxist, there is the possibility of a subdivision.
Para a primeira vertente, a marxista, há a possibilidade de uma subdivisão.
The analysis and comparison showed familiarities between the edges of alteration encountered, and possible subdivision into three main zones: the inner zone or the vein itself, intermediate zone or transition zone and the change zone where the passage of hydrothermal features to rocks features is gradual.
A analise e comparação mostraram familiaridades entre as bordas de alteração encontradas, sendo possível sua subdivisão em três zonas principais: zona interna ou do veio propriamente dito, zona intermediária ou de transição e a zona de alteração, onde ocorre a passagem gradual das feições hidrotermais até a rocha encaixante.
Started with a review of concept and materialization of examples of a cube subdivision in three equal parts, followed by the attempt to implementation this logic using techniques of parametric design.
Partiu-se da revisão do conceito e da materialização de exemplos de subdivisão do cubo em três partes iguais, seguidas da tentativa de implementação desta lógica por meio de técnicas de desenho paramétrico.
One key metric is that if the object takes up a higher percentage of the area of the sub-division, then the object is less likely to be degraded during the encoding.
Uma métrica essencial é que, se o objeto ocupar uma porcentagem maior da área da subdivisão. então o objeto tem menos tendência a ser degradado durante a codificação.
These researches showed the applicability of the Project Excellence Model Criteria in the classification of the projects critical success factors and success factors and also showed the necessity of a subdivision, in Categories.
Estas pesquisas mostraram a aplicabilidade dos Critérios do Project Excellence Model para a classificação dos fatores críticos na gestão dos projetos e a necessidade de uma subdivisão destes em Categorias.
The purpose of this study was to cephalometrically evaluate dentoskeletal and tegumental changes consequent to orthodontic treatment in subjects with Angle´s Class II, subdivision malocclusions, treated with asymmetric extractions, compared to symmetric extractions.
O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados cefalométricos dentários, esqueléticos e tegumentares, de casos de Classe II, subdivisão. com características semelhantes, tratados sob dois protocolos distintos de extrações dentárias.
Such an object-aware encoder favors sub-divisions that result in the object occupying a larger portion of the sub-division.
Tal codificador com suporte a objeto favorece as subdivisões que resultam no objeto ocupando uma parte maior da subdivisão.
The articular disc derangement disorders are considered a subdivision of TMJ intra-articular disorders and are the ones on which there is an abnormal relationship between the joint disc, the condyle (head of the jaw), the articular fossae and the articular eminence.
Os distúrbios de desarranjo do disco são considerados uma subdivisão dos distúrbios intra-articulares da ATM e são aqueles onde há relacionamento anormal do disco articular com a cabeça da mandíbula, fossa articular e eminência articular.
Besides some morphological characters showed variations, the specific unity of P. motoro is well corroborated and a possible subdivision of this species in others new forms is rejected here.
Apesar de algumas características morfológicas apresentarem variações, a unidade específica de P. motoro está bem corroborada e uma possível subdivisão da espécie em novas formas é aqui rejeitada.
It was noted that, in the four years examined, the subdivision of the groups was also.
Constatou-se, ainda, que, nos quatro anos analisados, a subdivisão dos grupos se caracterizou igualmente.
The subdivision of landscapes into smaller units showed the presence of sub-landscapes, from the type floodplain and river terrace landscapes; summit and slope to the landscapes denudational / paleoalluvial, denudational and structural; abandoned ponds in landscapes denudational / paleoalluvial
A subdivisão das paisagens em unidades menores evidenciou a presença de subpaisagens do tipo planície de inundação e terraço para as paisagens fluviais; topos e encostas para as paisagens denudacionais/paleoaluviais,...
The current Master Plan considers infrastructure capacity as the main variable for the definition of urban parameters for the use and occupation of ground and its subdivision into special zones and of basic densification, in some measure, converges to the morphological patterns found in the research.
O Plano Diretor vigente considera a capacidade de infraestrutura como principal variável para a definição de parâmetros urbanísticos de uso e ocupação do solo e sua subdivisão em zonas especiais e de adensamento básico, em alguma medida, conflui para os padrões morfológicos verificados na pesquisa.
To verify the correlation of floristic composition and community structure with edaphic, collected at depths of 0 -20 and 20,40 cm, was then the orientation of the transects, but with subdivision of transect three, so we transects over 10 plots, 10 were selected to represent the vegetation of each transect.
Para verificar a relação da composição florística e estrutura da comunidade com fatores edáficos, coletados nas profundidades de de 0 -20 e 20,40 cm, foi seguida a orientação dos transectos, porém, com subdivisão do transecto três; assim, nos transectos com mais de 10 parcelas, 10 foram sorteadas para representar a vegetação de cada transecto.
A second algorithm is proposed as well, where an object-buffer is rendered by the video card to accelerate the traversal of rays in spatial subdivision structures for scenes with generic primitives.
Um segundo algoritmo é também proposto, onde um object-buffer (mapa de objetos) é sintetizado pela placa de vídeo para acelerar a varredura de estruturas de subdivisão espacial em cenas com primitivas genéricas do traçado de raios.
A two-dimensional cell complex is a partition of a surface into a finite number of elements faces (open discs), edges (open curves) and vertices (points).
Um complexo celular bidimensional é uma subdivisão de uma superfície num número finito de elementos - faces (discos abertos), arestas (curvas abertas) e vértices (pontos).
The Capivari- Mirim river microbasin was split into four-class sections of subbasins, due to their different area dimensions.
Para a classe de microbacias com os maiores valores em área foi possível efetuar uma nova subdivisão. o que permitiu um maior detalhe na análise.
They were accompanied by indicators of physical growth by anthropometry, maturity indicators of the sexual maturation of the indicators of bone quality and performance engines anaerobes, with specific tests for each subdivision of these physiological indicators.
Foram acompanhados os indicadores de crescimento físico através da antropometria, dos indicadores maturacionais pela maturação sexual, dos indicadores de qualidade óssea e os desempenhos motores anaeróbios, com testes específicos para cada subdivisão destes indicadores fisiológicos.
The high number of species (64), the wide geographic distribution and the presence of valid diagnostic features for all genera of the subfamily, leads to a discussion of a proposed subdivision in the genus Rineloricaria, besides indicating the difficulties of identification presented by the genus.
O elevado número de espécies (64), a ampla distribuição geográfica e a presença de características diagnósticas válidas para todos os gêneros da subfamília, levam à discussão a proposta de uma subdivisão no gênero Rineloricaria, além de indicar as dificuldades de identificação apresentadas pelo gênero.
We show that if G is an even-hole-free planar graph, then it does not contain a subdivision of the 10£10 grid.
Nós mostramos que se G é um grafo planar livre de buracos pares, então ele não contém uma subdivisão de uma grade 10 £ 10.
If Class II subdivision treatment with extractions is the best treatment alternative, it can comprise 3- or 4- premolar extractions.
Diante da indicação do tratamento da Classe II subdivisão com extrações dentárias, existe a alternativa de extrair três ou quatro pré-molares.
This research encompassed six thematic areas: Loving and Family Relations, Body and Behaviour, Gender and Sexuality, Violence Against Women, Rights, Public Policy and Social Problems and Work, Career and Livelihood, which also served as the scenic subdivision for the film.
Essa pesquisa abarcou seis eixos temáticos: Relações Amorosas e Familiares, Corpo e Comportamento, Sexo e Sexualidade, Violências Contra a Mulher, Cidadania, Políticas Públicas e Problemas Sociais e Trabalho, Carreira e Sustento, que também serviram de subdivisão cênica para o filme.
Nevertheless, the subdivision of this last subsection will contemplate the three expressive languages used by the artist that will be used as transmission resources, which are comprised of sixteen works from the Series - six paintings, five engravings, and five drawings.
Ainda teremos a subdivisão desta última subseção contemplando as três linguagens expressivas utilizadas pelo artista, as quais apreciamos como recursos de transmissão, e que compreendem dezesseis obras da Série – seis pinturas, cinco gravuras e cindo desenhos.
The primary objective of this study was to evaluate the correlation between clinical asymmetry and radiographic asymmetry in patients with Class II subdivision malocclusion.
O objetivo principal deste estudo foi avaliar a correlação entre a assimetria clínica e a assimetria radiográfica nos pacientes com Classe II, subdivisão.
We show that if G is an even-hole-free planar graph, then it does not contain a subdivision of the 10£10 grid.
Nós mostramos que se G é um grafo planar livre de buracos pares, então ele não contém uma subdivisão de uma grade 10 £ 10.
The analyses were carried out based on hydrological information and the use of geoprocessing techniques to determine the water demands of rice farming and to sub-divide the basin.
As análises foram realizadas através de informações hidrológicas e da utilização de técnicas de geoprocessamento para determinação das demandas hídricas das lavouras orizícolas e para subdivisão da bacia.
The geometric model that we build consists of a large number of tetrahedra with planar faces, resulting from topological subdivision of the cells of the given map.
O modelo geométrico que construímos consiste de um grande número de tetraedros com faces planas, resultantes da subdivisão topológica das células do mapa dado.
In consequence, this subdivision allows us to describe the actions in the animation with a higher degree of efficiency.
Consequentemente, esta subdivisão permite-nos descrever as ações a serem executadas numa animação de forma mais clara e eficiente.
Axial subdivision with the electrical network method is used in the calculations of heat transfer based on the network presented by Silcox & Pershing (19,0).
A subdivisão axial juntamente com o método do circuito elétrico analógico são utilizados nos cálculos de transferência de calor a partir do circuito apresentado por Silcox & Pershing (19,0).
A new subdivision was performed according to aging conditions: immersion in red wine 15 min/day or in artificial saliva 24 h/day during 30 days.
Nova subdivisão foi realizada baseada no meio de armazenamento: 15 min/dia em vinho tinto ou 24 h/dia em saliva artificial durante 30 dias.
The values of Wright's inbreeding coefficient indicates subdivision of the population lineages.
Os valores do coeficiente de endogamia de Wright indicam subdivisão da população em linhagens.
The Heijunka allows small lot production and minimize inventories, yielding a subdivision lots even though it is possible to produce them with the union and makes the production volume remains.
O Heijunka permite a produção em pequenos lotes e a minimização dos inventários, originando uma subdivisão de lotes mesmo que seja possível uma produção com a união deles e faz com que o volume de produção se mantenha.
Using geophysical survey was possible to identify and to delimit lithofacies that constitute the aquifer, in order to establish a subdivision of the geoelectrics units.
Por meio de levantamento geofísico foi possível identificar e delimitar as litofácies que constituem o aqüífero, de maneira a estabelecer uma subdivisão das unidades geoelétricas.
Our technique is a variation of the domain subdivision technique combined with marching technique.
Nossa técnica consiste em uma variação da técnica da subdivisão dos domínios combinada com trechos de caminhada.
The primary objective of this study was to determine, by means of frontal photographic evaluation, the distribution of the two main types of Class II subdivision malocclusions.
O objetivo principal deste trabalho foi determinar, por meio de avaliação em fotografias frontais sorrindo, a distribuição dos tipos principais de Classe II, subdivisão.
This study, like many authors, considers the urban geomorphology a subdivision of geomorphology, and highlights the action of processes on an artificial environment.
Considera a geomorfologia urbana uma subdivisão da geomorfologia, e destaca a ação dos processos sobre um ambiente artificial.
The objective of this work was to evaluate the dentoskeletal changes consequent to orthodontic treatment in subjects with Angle's Class II subdivision malocclusions, treated with asymmetric extractions, as compared to a normal occlusion control group.
O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações dentoesqueléticas decorrentes do tratamento ortodôntico com extrações assimétricas de pacientes com má oclusão de Classe II, subdivisão de Angle, em relação a um grupo controle de oclusão normal.
The sample sub-division in three different extractions made it possible to identify the features of each extration in relation to the competition environment knowledge.
A subdivisão da amostra em três extratos distintos permitiu identificar as características de cada extrato da amostra quanto ao conhecimento do ambiente concorrencial.
By means of the slots of the sheet 1 and the subdivision of the housing 102,101 made possible in this manner by intermediate walls 2,2 into multiple chambers, the forces may be greatly reduced or uniformly distributed.
Por meio das ranhuras da folha 1 e da subdivisão da carcaça 1,2, 1,1, dispostas dessa maneira graças às paredes intermediárias 2,2 em várias câmaras, as forças podem ser reduzidas em grande medida ou distribuídas de maneira uniforme.
The development began with the composition of the network management system using an inventory of the track under study, the subdivision of the railway into homogeneous segments of variable lengths depending on the geometry (curve and tangent), and the application of six codes: (i) class, (ii) pavement structure inventory based on tie type, (iii) geometry with definition of quality assessment methodology proposing an index that applies the exception counting and the standard deviation of the parameters - cross level, warp, alignment and gauge - and safety, alarm and intervention limits, (iv) surface by analysis of rail wear and rail surface defects, (v) safety by friction coefficient, and (vi) structural capacity with the application of the track modulus parameterized by the track geometry car.
O desenvolvimento iniciou-se com a composição do sistema de gerência em nível de rede utilizando um inventário do trecho em estudo, a subdivisão dessa via em segmentos homogêneos de comprimento variável de acordo com a geometria (curva e tangente), e a aplicação de seis códigos: (i) classe de via; (ii) inventário da estrutura do pavimento com base no tipo de dormente; (iii) geometria com a definição da metodologia de avaliação da qualidade geométrica, propondo um índice que aplica o desvio padrão dos parâmetros geométricos (bitola, empeno, alinhamento e nivelamento transversal), a contagem de exceções e os respectivos limites de alerta, intervenção e segurança; (iv) superfície pela análise do desgaste do trilho e defeitos superficiais; (v) segurança pelo coeficiente de atrito; e (vi) capacidade estrutural com a aplicação do módulo de via parametrizado pelo carro controle.
In order to get closer to rea lity it introduced a marching algorithm where the parameters are obtained by section in the well and t hrough empirical correlations of the properties of the fluid inserted in the program, one can capture the changes of pressure and temperature conditions i n each subdivision of the production column.
Afim de obter uma maior aproximação com a realidade foi introduzido um algoritmo de marcha, onde os parâmetros são obtidos por seção no poço e através das correlações empíricas das propriedades do fluido inseridas no programa, pode-se captar as alterações das condições de pressão e temperatura em cada subdivisão da coluna de produção.
The aim of this study was to compare the efficiency of Class II subdivision malocclusion treatment with symmetric extractions and asymmetric extractions.
O objetivo deste estudo foi comparar o grau de eficiência do tratamento da má-oclusão de Classe II subdivisão em pacientes tratados com extrações simétricas e com extrações assimétricas.
Moreover, this locality may have contributed on the Araguaia gene pool after its structuration process, which may be an indicative of another headwaters capture event.
Uma grande diferença entre as análise é a subdivisão UES do leste da Amazônia (rios Araguaia e Xingu) devido à grande diferenciação do alto Xingu.
The group with symptoms was divided into 2 subgroups: 8 patients with vomiting and altered imaging exams (UDE and seriography) and 11 patients with vomiting and normal imaging exams.
Foi feita uma subdivisão do grupo com sintomas em 2 subgrupos: 8 pacientes com quadro de vômitos e exames de imagem alterados (EDA e seriografia) e 11 pacientes com quadro de vômitos e exames de imagem normais.
We could observe subdivision in population due to the more intense use of some breeding animals causing genetic isolation among flock.
Também, observou-se subdivisão na população, devido ao uso mais intenso de alguns reprodutores, proporcionando, assim, isolamento genético no rebanho.
This subdivision was developed by this work and does not represent a truth in itself, being susceptible of changes and critics in future studies.
Esta subdivisão foi desenvolvida por este trabalho e não representa uma verdade em si, sendo passível de alterações e críticas em estudos futuros.
So, in Figure 7C, the object makes up only a small portion of each 16,8 sub-division, and, accordingly, this is not considered a good sub-division.
Portanto, na Figura 7C, o objeto constitui apenas uma pequena parte de cada subdivisão 16,8, e, por consequência, isto não é considerado uma subdivisão satisfatória.
Initial molecular analyses indicated that Mazama is a polyphyletic genus with species subdivided into two clades (gray and red deer).
Estudos envolvendo análises moleculares indicaram que Mazama é um gênero polifilético, com uma subdivisão das suas espécies em dois clados (veados vermelhos e cinza).
...he embryogenic
cultures (Experiment I); pre-maturation of the somatic embryos (Experiment II); and maturation of the somatic embryos with subsequent regeneration of the plants
(Experiment III). In Experiment I, the subdivision of plants of anturio established in vitro was used, to obtain the explant sources. Analyzed in DIC with factorial 5 x 5 x 5, with five explant types (whole leaves were cut across the m...
...perimento I); pré-maturação dos embriões somáticos (Experimento II); e maturação dos embriões somáticos e posterior regeneração das plantas (Experimento III). No experimento I, adotou-se a subdivisão de plantas de
antúrio estabelecidas in vitro, para a obtenção das fontes de explante. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado (DIC), em disposição fatorial 53, representados por cinco tipos de explantes (folhas inteiras e seccionadas ao meio; pecíolos; segmentos nodais com uma gem...
...e who choose to be scholarship holders. Parallel to this context, the Executive Secretariat currently experiencing a period of discussion about its scientific identity. Among the authors who collaborate in this discussion, Nonato Júnior (20,9) focuses on the study of Consultantship, proposing the subdivision: operational consultantship, business consultantship, intellectual consultantship and open consultan...
...ive atualmente um período de discussão acerca da sua identidade científica. Dentre os autores que colaboram nessa discussão, Nonato Júnior (20,9) tem como foco o estudo da Assessoria, propondo a subdivisão em: assessoria operacional, assessoria executiva, assessoria intelectual e assessoria aberta. Esta pesquisa tem como enfoque o estudo da assessoria intelectual que diz respeito à atividade de assessoria na elaboração, estratégia e execução de atividades intelectuais (NONATO JÚNIOR, 20,9), po...
...This problem is somewhat solved by means of an electronic signals splitting up. The electronic sign obtained as two consecutive lines on the scale is probed can be associated to a sine signal what is generated by Moiré type fringes. Digital conversion and electronic division of these signals also generate periodic errors and can be called high frequency cyclic error. Although several types of errors in CMMs...
...resolução é subdividir eletronicamente o espaço entre traços consecutivos da escala. Esta divisão eletrônica está associada a um sinal seno gerado pelas franjas de Moiré. A digitalização e subdivisão deste sinal geram erros periódicos, também conhecidos como erros cíclicos de alta freqüência. Embora diversos erros das MM3Cs tenham sido largamente estudados, ainda hoje, não foi realizada uma observação sistemática para que se tenha a exata medida da influência dos erros cíclicos, na m...
Resultados da busca para "subdivisão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "subdivisão"
Inglês
Português
