Tradução de "strut-and-tie model" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "strut-and-tie model"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Engenharia Civil] Modelo de Bielas e Tirantes; Modelo de Escoras e Tirantes

◼ Sinônimos Inglês Strut-and-Tie Method; Strut-and-Tie Method; Strut-and-Tie;

◼ Sigla em inglês STM (Strut-and-Tie Method)

◼ Sigla em português MBT

◼ Outras denominações em Português Método de Bielas e Tirantes

OBS: A palavra “biela”, de origem francesa (“bielle”), é um termo genérico que se refere a um certo volume de material, que pode estar sendo tracionado ou comprimido. Se a biela estiver sendo tracionada ela é denominada de “tirante” e se ela estiver sendo comprimida ela é denominada de “escora”. Conforme a definição anterior, acredita-se que a denominação “modelo de bielas e tirantes” seja redundante, pois biela é um elemento que pode estar sendo tracionado ou comprimido. Além disso, a tradução do termo “strut”, normalmente utilizado em inglês para referir-se ao modelo “strut-and-tie” significa escora. Os portugueses também costumam denominar o modelo como sendo de “escoras e tirante"

Significado

O modelo de bielas e tirantes é uma abordagem muito utilizada para representar estruturas fissuradas de concreto armado. Esse modelo consiste em representar a estrutura por meio de uma treliça equivalente. Essa abordagem se justifica pelo fato do concreto armado carregar ações através de campos de tensões de compressão (denominados de biela), distribuídos e interligados por tirantes tracionados, normalmente sendo utilizado barras de aço.

Meaning

The strut-and-tie method is a structural analysis approach used to design and analyze reinforced concrete structures where traditional methods such as beam theory are not applicable. It involves dividing the structure into simpler truss-like components and designing them as a series of struts, ties, and nodes. The method is commonly used for designing deep beams, corbels, and shear walls.

Exemplos de tradução

This work presents an evaluation of the structural behavior of steel plane frames infilled with structural masonry of blocks of autoclaved aerated concrete, regarding the contribution of the masonry to the structure global stiffening, through the strut-and-tie model.

neste módulo apresenta-se uma avaliação do comportamento estrutural de pórticos planos de aço preenchidos com alvenaria estrutural de blocos de concreto celular autoclavado, considerando a contribuição da alvenaria na rigidez global da estrutura, por meio de um Modelo de Bielas e Tirantes.

Frases traduzidas contendo "strut-and-tie model"

This work presents an evaluation of the structural behavior of steel plane frames infilled with structural masonry of blocks of autoclaved aerated concrete, regarding the contribution of the masonry to the structure global stiffening, through the strut-and-tie model.

neste módulo apresenta-se uma avaliação do comportamento estrutural de pórticos planos de aço preenchidos com alvenaria estrutural de blocos de concreto celular autoclavado, considerando a contribuição da alvenaria na rigidez global da estrutura, por meio de um Modelo de Bielas e Tirantes.

This paper is focused on the Blevót model and the strut-and-tie model applied to reinforced concrete pile-caps.

O modelo das bielas e o modelo das bielas e tirantes aplicados a blocos sobre estacas são o foco dessa pesquisa.

There is no consensus yet between specialists on its real structural behavior, the real geometric shape of the struts on the ULS for the application of the strut-and-tie model its not know, and the lack of standardization of this structural element are some of the aspects that makes this work necessary.

Ainda não há consenso no meio técnico quanto ao seu real comportamento estrutural; também não se sabe a real forma geométrica das bielas de compressão no Estado Limite Último para a aplicação do método biela-tirante, e falta normalização deste elemento estrutural; estes são alguns aspectos que tornam este trabalho necessário.

...der to verify the differences in the formation of the regions and trajectories of stress. It is ended that used the truss model is simplified. Some suggestions were made for the use of a more refined strut-and-tie model than the one used in design and it was possible the verification of the variation geometry of piles and columns influence. It was still made a revision of the reinforcement layouts. The conclusion fo...

...�as na formação dos campos e trajetórias de tensões. Concluiu-se que o modelo de treliça utilizado em projetos é simplificado e foram feitas algumas sugestões para a utilização de um Modelo de Bielas e Tirantes mais refinado. Foi possível a verificação da influência da variação da geometria de estacas e de pilares no projeto de blocos sobre e a revisão dos critérios para os arranjos das armaduras principais. Para os modelos de blocos sobre cinco estacas adotados concluiu-se que o comportamento nã...

...esign recommendations for the analysis of infilled frames. These recommendations are presented as a proposal for determining the cracking load in panels of infilled frames with masonry. utilizing the strut-and-tie model. The results obtained with this proposal are compared with tests and predictions derived from approximate theoretical analyses, proving the efficiency and practicality in their utilization....

...álise de pórticos preenchidos. Essas recomendações são apresentadas na forma de uma proposta para determinação da carga de ruptura em painéis de pórticos preenchidos com alvenaria, utilizando-se o Modelo de Bielas e Tirantes. Os resultados obtidos com a aplicação desta proposta foram comparados com os dos modelos experimentais e teóricos disponíveis na literatura, comprovando-se a eficiência e praticidade em sua utilização....

...One of the main advantages presented by the strut-and-tie model is generality. This model is able to approximately represent, in a realistic and systematic way, the majority of todays reinforced concrete elements. Furthermore, it allows the physics-intuitive visualization of the behavior presented by structural concrete. On the other hand, its potentials are not fully explored yet. Up to date, there is no accurate...

...O Modelo de Bielas e Tirantes apresenta como uma de suas vantagens a generalidade, ou seja, é capaz de representar, de modo aproximado, porém realista e sistemático, grande parte dos elementos de concreto estrutural da atualidade. Além disso, permite ao engenheiro fácil visualização físico-intuitiva do comportamento do concreto estrutural. Por outro lado, o modelo ainda tem um enorme potencial não aproveitado. Ainda não se tem um critério exato para determinação dos nós e das seções transversais da...