(Substantivo)

1. [Téc/Geral] lançamento de cabos (linhas de transmissão / cabos aéreos)

Significado

O Lançamento de Cabos (Stringing) é uma etapa essencial para o processo de construção de novas linhas de transmissão, que consiste transposição dos cabos elétricos de alta tensão sobre as torres de transmissão. Para isso, um cabo guia (Piloto) é lançado inicialmente, com o objetivo puxar os outros cabos que vão se desenrolando das bobinas (grandes carretéis), sem tocar o solo. Para o lançamento dos cabos são posicionados dois equipamentos: o puller, que desenrola o cabo da bobina, e o tensionador, que puxa o cabo no sentido contrário para garantir que o mesmo possa ser adequadamente controlado.

Meaning

Stringing can refer to laying or stretching out materials, such as wires or cables, along a structure. For example, powerlines are "strung" between poles.

2. [Impressão & Gráfica] "stringing" (formação de teias ou fios soltos na impressão 3D)

Significado

Efeito indesejado bastante comum na impressão 3D. O stringing nada mais é do que um fio fino de material que é deixado pelo bico de impressão quando ele se movimenta de um ponto a outro. Esse defeito na peça está, na maioria das vezes, associado à temperatura alta ou má configuração de retract.

3. [Petróleo] distribuição de tubos; desfile de tubo

◼ Sinônimos Inglês pipe stringing;

Meaning

Pipe stringing refers to the process of laying out and distributing pipes along the route where they will be installed, such as in pipeline construction. This term is commonly used in the oil and gas industry when preparing for the installation of large pipelines.



(Substantivo)

1. encordoamento; colocação ou passagem de cabos ou cordas

  

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	stringing	formação bolhas e rugas (adesivos)
Téc/Geral	Racket stringing machines	Máquinas para encordoar raquetes
Medicina	Bowstringing; Bow-stringing	Abaulamento; deformidade em arco de flecha; distensão