Inglês
Português
◼ Termos alternativos - Inglês strata;
OBS: plural: strata
Exemplos de tradução
The search system was based on the journals classified in strata Qualis-capes A1, A2, B1 and B2 (evaluation basis - 20,4).
Resultados da busca para "strata"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "strata"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | strata | Estratos ou camadas |  |
| Petróleo | facing of strata | face do estrato | |
| Petróleo | isochronou strata | camada isócrona | |
| Termos Acadêmicos | Lower-income strata | Camadas populares | |
| Termos Acadêmicos | Middle strata; Lower strata; Public schools | Camadas médias; Camadas populares; Escolas públicas | |
Frases traduzidas contendo "strata"The search system was based on the journals classified in strata Qualis-capes A1, A2, B1 and B2 (evaluation basis - 20,4).
O sistema de busca deu-se pelas as revistas classificadas em estrato Qualis-capes A1, A2, B1 e B2 (base de avaliação - 20,4).
The topographic units Low Ramp, Lower Slope and Upper Slope were in the middle stage of succession as they presented incipient stratification into two strata (canopy and understory) i.e. canopy ranging from 5 to 12 m high.
Os estratos Rampa Baixa, Baixa Encosta e Alta Encosta encontravam-se em estágio médio de sucessão, visto que apresentavam estratificação incipiente em dois estratos (dossel e sub-bosque), ou seja, dossel variando entre 5 e 12 m de altura.
The sample was composed by 47 properties, stratified in six strata and using as a stratification criterion the size of each one of them.
Utilizou-se de uma amostra composta por 47 propriedades, divididas em seis estratos, tendo como critério de estratificação o tamanho da área de cada uma delas.
Different edaphoclimatic regions were often grouped in the same region or strata obtained by GGE biplot analysis.
Regiões edafoclimáticas diferentes foram agrupadas com frequência em uma mesma região ou estrato obtido pela análise GGE biplot.
We aimed to investigate if ants fly near the strata where they nest.
Nosso objetivo foi investigar se as formigas voam próximo aos estratos onde nidificam.
The tree individuals in the studied sites were grouped in two total height strata. but the vertical strata limits differed among sites.
Os indivíduos arbóreos das áreas estudas foram agrupados em dois estratos de altura total, porém os limites dos estratos verticais diferiram de uma área para outra.
With the central objective of analyzing the extent to which traditional stores contribute to the search for family food security (FFS) in urban and rural areas of economic strata 1 and 2 in the municipality of Piedecuesta, an analysis of three dimensions Of FFS (availability, access and permanence).
Con el objetivo central el cual era analizar en qué medida las tiendas tradicionales contribuyen en la búsqueda de seguridad alimentaria familiar (SAF) en espacios urbanos y rurales de estratos económicos 1 y 2 del municipio de Piedecuesta, se realizó un análisis de tres de las dimensiones de SAF (disponibilidad, acceso y permanencia).
This doctoral thesis in School Education, research line: Educational Policy and Management PROUNI, investigated by a multi-case study of scholarship students and graduates, under the educational bias, in order to assess whether, as a public access policy and expansion higher education, aimed at populations less economically, socially and culturally disadvantaged, this program meets and corresponds with the expectations of these new social strata. included in this level of education.
Esta obra de Doutorado em Educação Escolar, linha de pesquisa: Política e Gestão Educacional, investigou o PROUNI por meio de um estudo multicasos com bolsistas estudantes e egressos, sob o viés educacional, com o objetivo de avaliar se, enquanto política pública de acesso e expansão do ensino superior, destinado às populações menos favorecidas econômica, social e culturalmente, este programa atende e corresponde às expectativas dessas novas camadas sociais, incluídas nesse nível de ensino.
The identified marsupials community is composed of strongly dependent species of vegetation strata with the level of understory and canopy.
A comunidade de marsupiais identificada é composta por espécies fortemente dependentes da cobertura vegetal com estratos no nível de sub-bosque e dossel.
Were determined tree layers used, and observed that the group of EC preferably utilizes the highest stratum, while the group of LCF uses the middle and lower strata.
Foram determinados os estratos arbóreos utilizados, sendo observado que o grupo do CE utiliza preferencialmente o estrato alto, enquanto o grupo do LCF utiliza os estratos médio e baixo.
Through this, we try to verify how this narrative dialogues with social reality, considering the aspects reflections about the poorer social strata.
Através deste procura-se verificar de que forma essa narrativa dialoga com a realidade social, considerando os aspectos as reflexões acerca das camadas sociais mais pobres.
We propose to examine the Jamesian language and demonstrate how these narratives capture the inner world through the representation of space, chiefly, and time, and produce the effect, for instance, of subordinating the materiality of the physical world to the mental elaboration of characters, of weaving unusual syntactic and semantic structures, of overlapping physical and psychological strata and of destabilizing the interpretation of the reader.
Propomo-nos aqui a examinar a linguagem jamesiana e demonstrar de que forma tais narrativas captam o mundo interior por meio da representação do espaço, principalmente, e do tempo, e engendram o efeito de, por exemplo, subordinar a materialidade do mundo físico às elaborações mentais das personagens, tecer construções sintáticas e semânticas incomuns, sobrepor estratos físicos e psíquicos e desestabilizar a interpretação do leitor.
In addition to analyze and compare the structure of the avifauna in the two fragments from data such as richness and abundance, we also compared the food categories and forage strata in relation to the richness and abundance recorded in studies conducted previously in the same areas.
Além da análise e comparação da estrutura da avifauna nos dois fragmentos a partir de dados como riqueza e abundância, foram também comparadas as categorias alimentares e estratos de forrageio em relação às riquezas e abundâncias registradas em estudos conduzidos anteriormente nas mesmas áreas.
The same measurements were also carried out in 20 cm strata.
As mesmas mensurações foram realizadas em estratos de 20 cm.
Cluster analysis produced a hierarchy of distinct sequential clusters of total height, namely: low, average and high strata.
A análise do dendrograma permitiu estratificar o povoamento em três grupos distintos, denominados de estratos de altura total (inferior, médio e superior).
The authors of the essay concludes that, although the Brazilian state has adopted a presumed model of liberality in its governance, this does not occur the effective freedom of opportunity for the different strata of the population, because Brazil remains governed by an elite that utters liberal and democratic rhetoric, but in whose practices it inflicts radical social differences and enjoys privileges inherited from a slave-like logic established since the founding of Brazil as a colony and as a so-called “independent” nation.
Então, os autores do ensaio concluem que, muito embora o estado brasileiro tenha adotado um modelo presumido de liberalidade na sua governança, nesta não ocorre a efetiva liberdade de oportunidades para as diversas camadas da população, pelo fato de o Brasil manter-se governado por uma elite que profere uma retórica liberal e democrática, mas, em cujas práticas, inflige diferenças sociais radicais e usufrui de privilégios herdados de uma lógica escravocrata estabelecida desde a fundação do Brasil como colônia e como nação dita “independente”
From the archaeological perspective proposed by Foucault, it was sought to excavate strata or layers of knowledge built around the concepts of madness, subjectivity and art, in order to emphasize the historical transformations that these conceptions have undergone over time, through words and images.
No site Ashley Madison, voltado para a promoção de encontros entre pessoas casadas imergi em dinâmicas relacionais nas quais a tensão entre novas tecnologias de comunicação, masculinidades, conjugalidades e mercado dos afetos levou-me a discutir o lugar da pesquisadora como interlocutora e confidente, atenta à dimensão emocional das mídias mostrou-se fator decisivo na produção discursiva e da flagrante textualização de si.
Kg-1 obtained in the region of São Miguel dos Milagres, on the sedimentary strata of the Maceió Formation.
Kg-1 obtidos na região de São Miguel dos Milagres, sobre os estratos sedimentares da Formação Maceió.
To this end, we adopted the field research procedure, with the application of a questionnaire in the Census Sectors with the highest and lowest income strata in the city of Cacoal, Rondônia.
Para tal, adotamos como procedimento a pesquisa de campo, com aplicação de questionário nos Setores Censitários com maior e menor estrato de renda na cidade de Cacoal, Rondônia.
This implantation would also contribute to the popularization of this sport in the different social strata and would benefit the diversity of the school practices by evading the repetitive contents and hegemonic sports.
Esta implantação também contribuiria para a popularização deste esporte nas diversas camadas sociais e beneficiaria a diversidade das práticas escolares ao fugir dos conteúdos repetitivos e esportes hegemônicos
For this purpose, we take as theoretical basis feminist criticism and gender studies, which present themselves as ways to reflect on human condition in the literary text, questioning the constructions of femininity and masculinity present in the social strata.
Para tanto, tomamos como base teórica a crítica feminista e os estudos de gênero, vias que se apresentam como formas de se refletir sobre a condição humana no texto literário, na medida em que tornam possível o questionamento das construções sobre feminilidades e masculinidades presentes no extrato social.
Data from the arboreous strata (DBH > 5,0 cm) survey were used, and the permanent plots were measured in 20,2 and 20,7, in two native areas in a medium stage (Mata 1) and medium/advanced stage (Mata2) of secondary regeneration.
Foram utilizados dados de inventários do estrato arbóreo (DAP > 5,0 cm), cujas parcelas permanentes foram medidas em 20,2 e 20,7, em estágios médio (Mata 1) e avançado (Mata 2) de regeneração da vegetação secundária.
The application of cluster analysis resulted into hierarchical and sequential clusters of height classes into total height strata (inferior, medium, and superior).
A aplicação da análise de agrupamento, utilizando o método de Ward, resultou em agrupamentos hierárquicos e seqüenciais das classes de altura em estratos de altura total (inferior, médio e superior).
The morphological and functional differences between the two leaf types seem to be related to the environment where the plants occur and their distribution in the different vegetation strata.
As diferenças morfofuncionais entre os dois tipos foliares parecem estar relacionadas ao ambiente onde as plantas ocorrem e à sua distribuição nos diferentes estratos vegetacionais.
The work is a qualitative and quantitative bibliographical research that used literature review and bibliometrics as the main methodological tools, delimiting the collection of data represented by scientific articles indexed in the Google Scholar database between the periods 20,0 to 20,7, with a cut in three different strata. making an association between the descriptors gender, gender violence, psychology and social psychology.
O trabalho é uma pesquisa bibliográfica qualiquantitativa que utilizou a revisão de literatura e a bibliometria como principais ferramentas metodológicas, delimitando a coleta de dados representada pelos artigos científicos indexados na base de dados Google Acadêmico entre os períodos 20,0 a 20,7, com recorte em três distintos estratos, fazendo uma associação entre os descritores gênero, violência de gênero, psicologia e psicologia social.
Such analyzes focus on demonstrating the importance of Historical-Critical Pedagogy for the promotion of an education that contributes to the transformation of reality and that is articulated to the interests of the popular strata.
Tais análises incidem na demonstração da importância da Pedagogia Histórico-crítica para a promoção de uma educação que contribua para a transformação da realidade e que esteja articulada aos interesses das camadas populares.
Based on the theories of narratology developed by Gerard Genette and on the Minor social gap theory recommended by Alfredo Bosi, we try to observe how these ideas about the narrator contribute to the character's descriptions of the short story, created as allegories that intend a representation fictional of some social strata of Brazil of the 19th and 20th centuries
Baseando-nos em teorias oriundas da narratologia desenvolvidas pelos teóricos Gérard Genette, e no conceito de intervalo social menor, preconizado por Alfredo Bosi, buscamos observar como estas noções sobre narrador contribuem para as descrições das personagens do conto, criadas como forma alegóricas que tencionam uma representação ficcional de alguns estratos sociais no Brasil dos séculos XIX e XX
In the areas at intermediate succession stage, growths in volume, biomass, carbon and carbon dioxide of the tree strata were 1,49 m3.ha-1.year-1; 0,27 tonB.ha-1.year-1, 0,13 ton C.ha-1.year-1 , and 0,50 ton CO2.ha-1.year-1, respectively.
Na área em estágio médio de sucessão da vegetação secundária, os crescimentos em volume, biomassa, carbono e dióxido de carbono do estrato arbóreo foram, respectivamente, 1,49 m3.ha-1.ano-1, 0,27 tB.ha-1.ano-1, 10,13 tC.ha-1.ano-1 e 0,50 tCO2.ha-1.ano-1.
As sickle cell anemia originated in Africa, it is more prevalent among people of African ancestry - a population which, historically, constitutes one of the most socially and economically vulnerable strata of the Brazilian society.
A anemia falciforme teve origem na África e é, portanto, estatisticamente mais prevalente na população negra - população essa que, historicamente, constitui as camadas mais vulneráveis social e economicamente do Brasil.
Hypertension is the main complication in pregnancy and the major cause of morbidity and mortality, affecting various social strata.
: Hipertensão é a principal complicação na gravidez e a maior causa de morbi-mortalidade, atingindo várias camadas sociais.
This study was conducted in a forest under restoration process, which belongs to the company Holcim Brasil S/A, in the municipality of Barroso, state of Minas Gerais (21º00'to 22º00'S and 43º00' to 44º00'W), where 40 plots (2 x 2 m) were set, spaced at 10 m, forming eight strata parallel to the watercourse present in the area.
Este estudo foi realizado em uma floresta em processo de restauração pertencente à empresa Holcim Brasil S/A, no Município de Barroso, Minas Gerais (21º00' a 22º00'S e 43º00' a 44º00'W), onde foram instaladas 40 parcelas de 2 x 2 m, espaçadas em 10 m, formando 8 estratos paralelos ao curso d'água presente na área.
In the social sphere, improvements have been identified arising from the PDO for the two strata of producers, such as the creation of Dulcerrado cafeteria and the increase in the receipt of visits to farms.
Na esfera social, foram identificadas melhorias decorrentes da DO para os dois estratos de produtores, como a criação da cafeteria Dulcerrado e o aumento no recebimento das visitas às propriedades rurais.
The informations on dispersal syndromes were collected in the field during the sampling the vegetation, wich was divided in strata. according to the eight of the individuals sampled.
As informações sobre as síndromes de dispersão foram coletadas em campo, juntamente com a amostragem da vegetação, a qual foi dividida em estratos de acordo com a altura dos indivíduos amostrados.
In order to verify potential phytosociological changes in plant community, as well as the composition of functional groups of species under lake water influence, both the original vegetation and the regenerating strata were studied.
A fim de verificar possíveis mudanças na fitossociologia da comunidade de plantas, bem como a composição dos grupos funcionais de espécies sob influência da água do lago, foram estudadas tanto a vegetação original e os estratos de regeneração.
The temperature before and after removal of the slice of silage, as well as the temperature gradient between the environment and the silage, in surface silos of millet and corn silage, is lower in the lower strata of the profile.
A temperatura antes e após a retirada da fatia de silagem, assim como o gradiente de temperatura entre silagem e ambiente em silos de milheto e milho é menor no estrato inferior do perfil.
The social protection, the manner by which it was developed by the humanity has its economic-financial sustainability dependent of several factors as population aging, level of employment, income strata and others.
A proteção social, da forma como foi desenvolvida pelos homens, tem sua sustentabilidade econômico-financeira dependente de inúmeros fatores como envelhecimento da população, níveis de emprego, níveis de faixas salariais e outros.
However, stratified sampling generated an error greater than 10%, showing the non-representativity of the volume variable, requiring a higher sampling intensity in the strata with typologies of Dense Unmanaged Forest and Secondary Forest.
No entanto, a amostragem estratificada gerou um erro superior a 10%, mostrando a não representatividade da variável volume, necessitando de uma maior intensidade amostral nos estratos com tipologias de Floresta Ombrófila Densa Não Explorada e Floresta Secundária.
The settlement of this power plant is surrounded by many strategies by the entrepreneur consortium in order to gain support from the many strata of the local society.
A implantação desta usina hidrelétrica é carregada de diversas estratégias por parte do consórcio empreendedor para ganhar o apoio da sociedade nas diversas escalas.
The results of this work present that quota students, for coming from socio-economically vulnerable strata. when entering in high education meet difficulties that makes impossible their stay.
Os resultados deste trabalho evidenciam que os estudantes cotistas, por serem oriundos de estratos sociais vulneráveis socioeconomicamente, ao ingressarem no ensino superior encontram dificuldades que impossibilitam sua permanência na universidade.
Producers from the Unaí, Cabeceira Grande, Uruana de Minas, Buritis, Arinos, Dom Bosco and Natalândia areas were divided into four strata. according to their daily milk production (stratum 1- up to 1,0 L/day; stratum 2 - from 1,1 to 5,0 L/day); stratum 3- from 5,1 to 10,0 L/day; and stratum 4- from 10,1 L/day).
Os produtores das regiões de Unaí, Cabeceira Grande, Uruana de Minas, Buritis, Arinos, Dom Bosco e Natalândia foram divididos em quatro estratos, de acordo com a produção diária de leite (estrato 1- até 1,0 L/dia; estrato 2- de 1,1 a 5,0 L/dia); estrato 3- de 5,1 a 10,0 L/dia; e estrato 4- a partir de 10,1 L/dia).
This study aims to analyze the lyrical performances performed at the São Luís Theater exercised in the consolidation and improvement of refining ludovicense society, especially its higher strata. as the nineteenth century elites wanted to be equal to Paris.
Este estudo tem como objetivo analisar a importância que os espetáculos líricos realizados no teatro São Luís exerceram na consolidação e aprimoramento do refinamento da sociedade ludovicense, em especial de seus estratos mais elevados, visto que, naquele século XIX as elites queriam ser iguais à Paris.
It should be noted that another aspect of the movement had women from the poorer social strata. whose education had often occurred through self-education, but also found mechanisms to propose their guidelines.
The chromatic stability, absorption and solubility, detail reproduction and dimensional stability readings were performed at baseline and at the end of each aging cycle of 2,2, 5,4 and 10,8 hours.
The following parameters were quantified: total rainfall, interception, internal precipitation, stem drainage from top strata and sub-vegetation, superficial drain, water retention in the litter (organic matter), concentration of macro-nutrients in the stream water, production , rate of decomposition, and chemical composition of the organic matter.
Foram quantificados parâmetros como precipitação total incidente, interceptação, precipitação interna, escoamento pelo tronco do estrato superior e do subbosque, escoamento superficial, retenção de água que passa pela camada de matéria orgânica (manta), concentração de macronutrientes na água do riacho, produção, taxa de decomposição e caracterização química da matéria orgânica.
The stratified analysis results allowed concluding that the co-operatives presented less technical efficiency in the first two strata and less scale efficiency in the two higher strata. leading to less efficiency of the co-operative model, in most of the cases.
Pela análise estratificada, os resultados possibilitaram concluir pela menor eficiência técnica das cooperativas nos dois primeiros estratos e pela menor eficiência de escala das cooperativas nos dois maiores estratos, o que concorre para uma menor eficiência do modelo cooperativo, na maior parte dos casos.
This watershed presents geologic formations from the Paleozoic and Mesozoic ages in which strata are fossilized several kinds of organisms.
Esta bacia sedimentar apresenta formações geológicas de idade paleozoica e mesozoica em cujos estratos estão fossilizados diversos tipos de organismos.
The study is based on some considerations about the socio-spatial segregation from the hypothesis that the State and the real estate developers produce and control the space attending the interests of the higher income classes, identifying the role of the effects of segmentation and residential segregation in the A process of reproduction of socioeconomic inequalities and poverty, besides highlighting the strategies of the State in this process of induced segregation, which uses strategies for building and financing real estate for the lower strata through programs such as My House My Life in remote areas of the center, sometimes violent and poorly equipped with essential services.
O estudo fundamenta-se em tecer algumas considerações sobre a segregação socioespacial a partir da hipótese de que o Estado e os promotores imobiliários produzem e controlam o espaço atendendo aos interesses das classes de maior renda, identificando o papel dos efeitos da segmentação e da segregação residencial no processo de reprodução das desigualdades socioeconômicas e da pobreza, além de ressaltar as estratégias do Estado num processo de segregação induzida, que se vale de estratégias de construção e financiamento de imóveis para as camadas mais baixas através de programas como Minha Casa Minha Vida em áreas afastadas do centro, por vezes violentas e mal dotada de serviços essenciais.
Although the companies generally present good productivity indexes, that are superior to the national average, a difference in performance was noted among strata.
Apesar de as empresas, em geral, apresentarem bons índices zootécnicos, superiores à média nacional, notou-se diferença de desempenhos entre estratos.
Its purpose is to analyze how different knowledges travel through society and make up different social strata. among which the school.
Seu intuito é analisar como diferentes saberes trafegam pela sociedade e compõem diferentes estratos sociais, dentre estes a escola.
...This study aims to find innovations and improvements of the ceramic products by using the various strata of Corumbataí Formation, which are located in the ceramic region of Santa Gertrudes, and using the information obtained by the association between the chemical-mineralogical analyses and the ceramic properties. The special quality of this raw material has led to a great increase in the production of...
...Este estudo procurou encontrar subsídios para fomentar inovações e melhorias de produtos cerâmicos com a utilização das rochas sedimentares de diversos estratos da Formação Corumbataí, localizados na região do pólo cerâmico de Santa Gertrudes, mediante estudos químico-mineralógicos associados às propriedades cerâmicas. A qualidade especial dessa matéria-prima conduziu a um grande crescimento produtivo na fabricação de uma única tipologia de revestimentos cerâmicos através da moag...
...pplications, respectively, in five cycles of summer grazing (4 tons per application), T3 - 70 kg nitrogen (N) per hectare (approximately 1,0 kg of urea). Separations were carried of morphological and strata during the experiment period. The experiment was conducted in a completely randomized blocks (5 blocks of 3 plots per block). In conclusion, there were no differences in production between treatments...
...dutividade entre os cortes de MST foi de 968,9 kg.ha-1, sendo que 32 híbridos apresentaram produção superior a cv. Basilisk. Para as variáveis MSF e %F, 43 e 47 híbridos apresentaram médias BLUP superiores à testemunha, respectivamente. Para a RFC média BLUP dos híbridos foi de 2,4; para Reb 22 híbridos se mostraram superiores a cv. Basilisk. Para PB nas laminas foliares todos os híbridos avaliados foram superiores à testemunha. O uso de índice de seleção com diferentes pesos at...
...tion, while 79,95% were out of risk. risk in the regions where the low-income communities of the municipality are concentrated, and the lowest percentages were found in regions where the most favored strata of society live. The risk of malnutrition in schoolchildren in the urban regions of Rio Branco is low, as most children were of adequate weight and height for age. However, it is noted that malnutrit...
....É notório maior risco nas regionais onde se concentram as comunidades de baixa renda do município, e os menores percentuais foram encontrados em regionais onde habitam as camadas mais favorecidas da sociedade. O risco de desnutrição em escolares nas regionais urbanas de Rio Branco é baixo, já que a maioria das crianças se encontrava com peso e estatura para idade adequada. Porém, nota-se que a desnutrição ainda é persistente na população de baixa renda. A avaliação nutricional é um i...
×
![]()
CLIQUE AQUI
